我們經常說有些職業吃的是青春飯，比如演員，模特，運動員等，等過了全盛時期，可能就會被大眾遺忘，不再是媒體關注的焦點。如果不甘寂寞，還可能時不時地製造出一些花邊新聞，博取眼球，但要恢復到自己的高光時期，那是幾乎沒有可能了。
那麼這些風光不再的演員，運動員等各界名人，英語裡用什麼詞表達？
今天就告訴大家一個很簡單的複合詞，has-been。
a has-been用來形容那些曾經紅極一時，大紅大紫過，但事業已經走到盡頭的人（物）。
例如：
Lisa is a has-been. No one will hire her any more.
麗莎已經完了。沒有人會再僱用她了。
After all, no one wants to be labelled a has-been.
畢竟，沒有人願意被貼上「過氣明星」的標籤。
To say they are has-beens is cruel, but their recent Grand Slam record speaks for itself.
說他們是過氣很殘酷，但他們最近的大滿貫成績說明了一切。
I guess she's not aware that she's already a has-been.
我想她還不明白自己已經過氣了。
At Apple, Jobs turned a struggling has-been into a world-beating innovation factory.
在蘋果，賈伯斯把一個暮氣沉沉的公司變成了世界一流的創新工廠。
如果表示「過氣的」，可以用形容詞washed-up：
a washed-up actor 一個過氣演員
You will think: "I suck, I'm such a failure. I'm washed-up."
你會想：「我太爛了，我真是個失敗者。我完了。」
The tragedy of being a dancer is that you're all washed-up by the time you're thirty-five.
作為一名舞蹈演員悲劇的是，等到三十五歲時，你的事業就到頭了。
圖片來自網絡，版權為原作者所有！