「等一下」用英語怎麼說?

2021-02-09 美森商務英語

「等一下」在日常生活中經常用到

英語怎麼說呢？

「哎呀，這麼簡單的英文小森居然還要拿出來說？

Wait a moment唄~」

你心裡是不是這麼想？

咳咳，這句英文還真不能這麼說~

如果你跟老外說「wait a moment」

人家會覺得你沒禮貌，是個傲慢的人

Wait a moment是祈使句，帶有命令的口吻，還有點不耐煩!

Wait a moment

👇

     等著！

     還不快給我停下！

①

wait聽起來太強硬，其實只要稍微地變動，將wait替換成just，語氣會變得委婉許多。

Just a moment

稍等一下

（也可以說Just a second）

例句:

Could you please do me a favor? 

Just a moment/second.

你能幫我個忙嗎?

稍等下哈(這就來)。

②

加上Give me，讓這句話聽起來是一個請求而不是要求，顯得更加禮貌。

Give me a second

稍等片刻

例句：

Sorry, give me a second. I've got a call waiting. 

抱歉，稍等一下，我有個電話打進來了。

③

Hold on a moment

Hold on a second

請稍等

例句：

Hold on a moment. I'll tell you Jack's phone number. 

請稍等，我來告訴你傑克的電話號碼。

④

如果你對朋友發表的言論表示不確定、不贊同，想提出異議時可以說。

Hang on a moment

Hang on a second

等等

例句：

Hang on a moment, why didn't anyone tell me about this？

等一下，為什麼沒有人告訴我這事？

⑤

日常口語中，還有兩個非常形象的俚語可以表達等一等，不要著急，不要太激動。

Hold your horses

稍等，慢一點

Don't get ahead of yourself

別著急

例句：

Hold your horses. I'm going to write one more wish.

別著急嘛，我還要再許一個願望。

Don't get ahead of yourself，you have to finish your homework.

慢點兒，你得把作業先寫完了。

相關焦點

  • 「搞定了」用英語怎麼說?「過獎了」用英語怎麼說?
    今天我們要學兩句非常口語化，生活中也很常用到的英語表達。首先我們來一個Quiz：快速測試！「搞定了」用英語怎麼說？快速測試！「過獎了」用英語怎麼說？1）「搞定了」英語怎麼說？搞定了，可以說it’s all settled。（Settle的意思是：解決，安定下來。）在這裡It’s all settled就是表示問題解決了，事情搞定了，一切安排好了。
  • 「屬豬」用英語怎麼說?
    今天Fiona要跟大家聊一下「屬豬」用英語怎麼說~中國特色的農曆新年，最大的亮點就是「生肖」。 生肖 (屬相) 在英語當中對應的單詞是 Chinese zodiac sign 或者 Chinese animal sign，還有一種說法是 Chinese symbolic animals。
  • 「洗頭」用英語怎麼說?
    學習英語這麼久了，你知道「洗頭」「洗髮水」這些日常用語用英語怎麼表達嗎?一起學習一下吧。「洗頭」英語怎麼說?我們都知道Wash是「洗」，Head是「頭」， 但是「洗頭」真的不是「Wash head"! 這種說法真的太中式了!其實，我們說的「洗頭」就是「洗頭髮」，所以英語的表達是：Wash my hair。
  • 「花心」用英語怎麼說?
    「花心」用英語怎麼說？「花心」這件事，用正兒八經的英語翻譯：playboy（玩咖、花花公子），程度有點過。這時候，要是叫你用#英語小詞#把「花心」說出來，該怎麼說？He has a wandering eye.（他有點花心。）Wandering，閒逛、溜達。
  • 「擺攤兒」用英語怎麼說?
    那麼，「擺攤兒」用英語怎麼說呢？伍老師今天帶著大家學習一下：       首先，我們來看中國日報的海外版China Daily 是怎麼說的：    Street     關於「攤位」，英語中常用的三個單詞：stand、stall和booth。    辨析如下：    stand n.貨攤；展位；看臺。 做攤位講，偏重於獨立攤位。    stall   n.貨攤；售貨亭。偏重於集市、夜市中集中的攤位。
  • 手機「死機了」用英語怎麼說?
    用手機這麼多年， 你遇到過手機 突然死機的情況嗎？ 那麼，今天的問題來了， 你知道「死機了」 用英語怎麼說嗎？
  • 「嬰兒床」用英語怎麼說?
    那麼問題來了，你知道各種房間類型用英語怎麼說嗎?一起學習一下吧。「雙床房」英語怎麼說?既然 Double bed room 不是雙床房，那」雙床房「英文該怎麼說?正確的表達是：Twin room。「單人間」英語怎麼說?歐洲一些規模較小的旅店中還設有：Single rooms 單人房，這類房間的面積較小，而且只有一張 Single bed 單人床。
  • 原版英語:「大跌眼鏡」用英語怎麼說?
    原版英語：「大跌眼鏡」用英語怎麼說？有報導這樣「用詞」：大跌眼鏡！某國5月非農就業僅增7.5萬人，不及預期一半於是，我們的問題來了：我很想知道這個「大跌眼鏡」在同樣的英語報導裡是怎麼說，怎麼用詞的？「網際網路+」時代，用Yahoo作「探索發現求證」，不僅是一種語言能力，也是可以解決我們許多英語「怎麼說」問題的：就看你學了這麼多英語，是否把自己練成了這個能力。1）把下面學過的英語用起來，你做的到嗎？
  • 英語這樣學:「停電」用英語怎麼說?
    英語這樣學：「停電」用英語怎麼說？今天我們來看看，我們「不知道」英語「停電了」怎麼說，但是，我們有英文Yahoo搜索，也「懂」一點點英語，比如no electricity，我們怎樣用我們「知道」的英語在Yahoo上搜索，把英語「停電了」給找出來。
  • 英語這樣學:「停電了」用英語怎麼說?
    英語這樣學：「停電」用英語怎麼說？
  • 「西瓜」用英語怎麼說?
    今天入伏回顧一下「三伏天」用英語怎麼說？
  • 用英語「懂」英語:「沃爾瑪強勢入駐」用英語怎麼說?
    用英語「懂」英語：「沃爾瑪強勢入駐」用英語怎麼說？學並學好英語不是努力「漢譯英」我們現在很多人「學」英語，有一個很不好的現象，或者習慣：漢譯英式「學會」某句英語怎麼說。動輒用中文「思考」「這句話用英語怎麼說」還有一個「害處」：成功讓自己「避開」了本來「就會」的英語，而為了「表達」中文一味思考思索英語「新詞」，總以為自己「不會這個」。比如：沃爾瑪將強勢入駐。有人問我：老師，這個英語「怎麼表達」？
  • 「通融一下」用英語怎麼說?真的和「rule」有關,很簡單!
    接下來我們要說一說，有的時候，在規則不允許的情況下，大家想要「通融通融」，用英語應該怎麼表達呢？01「通融一下」英語咋說？其實「通融一下」這個英語表達非常有意思，叫做bend the rules。Bend的本意是彎曲，也就是別那麼冥頑不靈又固執嘛，偶爾彎彎腰也沒關係。
  • 「死機了」用英語怎麼說?
    那麼，今天的問題來了，你知道「死機了」用英語怎麼說嗎?一起學習一下吧。那「死機」的英語怎麼說呢?不同類型的死機的英文表達也不同。1. 黑屏的死機，可以用：It crashed. (直接崩掉了)例句：Sorry, I missed your call because my phone crashed.
  • 「無糖飲料」用英語怎麼說?
    「無糖飲料」用英語怎麼說？怎樣用Yahoo解決「無糖飲料」用英語怎麼說？英語知識浩瀚無垠，你沒見過英語「無糖飲料」怎麼說，我也沒見過。所以我們共同的問題就是：怎麼辦？你「學」英語是喜歡用中文學英語，直接從老師那「吃現成」得到答案，還是喜歡通過訓練使用Yahoo慢慢找到答案的能力？1) 把學過的英語用起來：會說和能說the drink has no sugar嗎?
  • 「言簡意賅」用英語怎麼說?
    「言簡意賅」用英語該怎麼說？simple, brief, short都只能表明「很短」，但是表達不了「意賅」（賅gāi=完備）。
  • 「看醫生」用英語怎麼說
    昨天Melody和小夥伴們分享了「生病不舒服」用英語怎麼說，今天咱們繼續來分享「看醫生」用英語怎麼說。
  • 英語口語:「皮一下」英文怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>口語>潮英語>正文英語口語：「皮一下」英文怎麼說？ 2018-05-17 14:13 來源：邱政政微信 作者： 　　「調皮」再也不是孩子的專利，如今身邊的朋友常常「頑皮」，「皮一下也很開心」，已經成為大家的口頭禪，那麼「調皮」用英文怎麼說呢。原來說法還不少...
  • 「經常不吃早餐」用英語怎麼說?
    「經常不吃早餐」用英語怎麼說？Skip breakfast用英語怎麼說？在「網際網路+」時代，我們學習英語真的不僅僅是為了用中文「學會」和「記住一兩句「用英語怎麼說」，我們是要訓練和掌握怎樣用Yahoo解決「用英語怎麼說」的學習能力問題。
  • 「粥」用英語怎麼說?
    那麼，今天的問題來了，你知道「粥」用英語怎麼說嗎?一起學習一下吧。在英語中，Drink多指直接倒進嘴裡不需要咀嚼就可以咽下去的東西，比如我們常喝的牛奶。咀嚼後才能吞咽消化的食物要用Eat。所以喝粥的英文應該是eat Congee。例句：For breakfast, Chinese people generally eat congee.