-
日本將用中文等五種外語發布地震速報
據日媒報導，日本政府近日決定，將統一緊急地震速報等傳送災害信息時使用的外語表述，最近已將地震信息的表述翻譯成英文及中文等5種外語，並開始向民間企業等提供。日本政府還計劃最早於2015年內著手翻譯海嘯信息。 報導稱，很多外國人都對日本的地震和海嘯較為擔心。日本政府希望通過提供準確的災害信息，緩解類似不安。
-
東京將開通中英語電話翻譯服務 方便訪日遊客
中新網12月28日電 據日媒報導，從2016年1月4日起，日本東京將面向餐飲店以及計程車司機等提供24小時電話翻譯服務。可以翻譯的語言包括英語、中文和韓語。日媒指出，隨著訪日外國遊客的增加，東京都將向沒有多餘資金聘請翻譯、員工外語培訓又難以跟上要求的當地中小企業提供幫助，從而方便外國遊客。
-
創新「放管服」 青島公安開通五種外語接警服務
為認真貫徹落實市委市政府「學深圳、趕深圳」工作部署，進一步打造優質營商環境，更加高效地做好在青外國人報警救助工作，青島市公安局立足實際，深化「放管服」改革舉措，建立健全「110報警服務臺外國語接處警工作機制」，由指揮中心、出入境管理局牽頭組織，以在青外籍人員數量和外語通用程度為依據
-
日本和歌山縣推出中文在內的外語電話翻譯服務
中國日報網8月10日電 據日本新華僑報網報導，受到外國觀光客增加影響，近日，和歌山縣開始面向住宿設施、免稅店等觀光事業者提供「多語言電話翻譯、簡易翻譯服務」。相關人員撥打電話，呼叫中心的工作人員就可以為其翻譯。和歌山縣通過此項措施，致力於超越語言障礙，提高待客能力。也期待使觀光客進一步增加。
-
說中文實時翻譯外語 百度手機輸入法打破語言限制
因此，如何實現不同語言間的實時翻譯，也成為科技圈的重點研究領域。8月8日，百度手機輸入法Android v7.6正式上線，新增快捷翻譯功能，能夠滿足用戶在不同語言環境下的輸入需求。據悉，該版本支持全球28種語言互譯，用戶無需切換至翻譯APP，在輸入法面板中就可以直接翻譯，還能實現中文實時翻譯外語上屏，讓查單詞、外語聊天更容易，輕鬆打破語言結界。
-
Gas為什麼被翻譯成了「瓦斯」?日語:咳咳,這事賴我……
今天漢語中很多西方語言的譯詞，都借鑑自日語。這些譯詞多為意譯詞。18世紀起，日本為了掌握西方科學技術，曾經努力學習荷蘭語文，將歐洲文化科學眾多概念翻譯為日語。在一個世紀後的明治維新中，這種學問以及對整個歐洲的知識的學習和吸收到達了一個全新高度。日本國力因此迅速發展，成為近代亞洲強國。
-
美免費電話翻譯服務舊金山正式推出試驗服務
美國免費電話翻譯服務「您的世界、您的語言」 (Your World, Your Language)計劃自十八日起，在舊金山正式推出試驗服務，初步提供包括華語、廣東話、日語、韓語、俄語、西班牙語、越語、塔加拉語等八種語言服務，民眾可撥免費電話，即有翻譯人員協助進行各類生活商業服務。
-
中文可在線翻譯成五種語言
    上海合作組織青島峰會新聞中心（以下簡稱「新聞中心」）將於明日正式開放，為來青採訪的境內外媒體註冊記者提供服務。昨日，記者實地探訪了新聞中心醫療保障組、諮詢臺、安保制證交通組、新聞發布廳組以及電力保障組。
-
日企推出外語觀光地圖製作服務 可翻譯成中日韓語
【環球網報導 記者 馬麗】日本從事線上地圖搜索服務的Mapion公司(位於東京)8月6日透露已開始提供一項新的服務，用日語發送旅遊與活動信息即可製作英文、中文和韓文的數字觀光地圖。據共同社報導，預計有意面向訪日外國遊客加強信息發布的地方政府等或利用這項服務。該服務充分利用母公司「凸版印刷」的翻譯系統。
-
「12345」有望開通10種外語服務 - 現代快報多媒體數字報刊平臺
通訊員 陳寧 快報記者 鹿偉在仙林為你報導 「12345」有望開通10種外語服務 有技術但沒有平臺轉化為成果，有能力轉化為成果的卻沒有技術，今後這一難題有望解決。據悉，南大科學園裡國際標準的「孵化器」已經開建，明年竣工後將為企業提供各種服務。
-
收藏 | 全網10個外語在線翻譯網站!
有人說，作為地地道道的Chinese，不掌握好一兩門外語都不好意思出門了。今天，小晨就推薦全網10個外語在線翻譯網站，其實，學習一門外語，可以從在線翻譯開始，一起來瞧瞧吧！推薦三、百度翻譯網址：http://fanyi.baidu.com/百度翻譯提供即時免費的多語種文本翻譯和網頁翻譯服務，支持中、英、日、韓、泰、法、西、德等28種熱門語言互譯
-
有沒有可能讓外語字幕自動翻譯成為中文?自動翻譯視頻字幕的功能...
很多朋友都會看外語視頻，無論是大電影還是小製作，看外語視頻的障礙在於字幕。然而，很多片子只能找到外語字幕，這就很頭疼了。而隨著AI的進步，自動翻譯的效果越來越好，有沒有可能讓外語字幕自動翻譯成為中文?還真別說，就有廠商推出了以翻譯為賣點的產品。
-
【聚焦博鰲】博鰲亞洲論壇外語服務成亮點 翻譯服務來自這家河南企業
在這全球政界、工商界、學術界廣泛關注的年度盛會無限風光的背後，離不開兢兢業業的"小蜜蜂們"為論壇提供的後勤服務。 據了解，本次會議共招募了1500多名志願者，其中包含30名專業的外語服務人員——而他們，正是我們的河南老鄉，來自河南各大高校的95後志願者。
-
來自12345外語坐席的故事
「原本因為疫情還有些許不安，多虧上海市12345市民服務熱線，讓我踏實不少。」昨天下午，撥通王小姐的電話，傳來的話語是連聲的「滿意」。王小姐來自日本，長期生活在上海。這次疫情突然爆發，讓她一時六神無主。網上關於疫情新聞有很多，但對於中文不夠好的她而言，獲取信息內容很是吃力。
-
日本部分醫院為中國遊客提供免費中文翻譯服務
近期，日本的醫師協會開始在醫院配備免費的24小時中文翻譯服務。據日媒報導，本月開始，為了方便語言不通的外國遊客在醫院接受治療，日本石川縣金沢市在醫院配備外語翻譯服務。在配備的12種語言裡，中文和英文的翻譯服務為24小時全天候待機。患者無需承擔單獨的翻譯費用。翻譯服務主要通過視頻電話完成，患者和醫生在診室接通翻譯者的電話，現場對病情及治療方案進行溝通。
-
上海110推出8種外語接警 23名志願者加入服務
日訊：據解放日報報導，「110」外語接警服務隊將擴編，近日將再招3名英語、1名阿拉伯語和1名西班牙語的接警翻譯志願者，使志願者從原來的18名增加到23名。同時，「110」還將印製 大量宣傳資料和卡片，到涉外賓館、大專院校、外資企業以及出入境口岸等地發放，以擴大外語接警服務的影響，加大外語接警服務的力度。
-
第四屆江蘇省「舜禹杯」日語翻譯競賽通知
承蒙中國日語教學研究會、江蘇分會，江蘇省高等學校外語教學研究會及江蘇省舜禹信息技術有限公司等單位的大力協助，南京農業大學外國語學院自2015年起連續三年成功舉辦了江蘇省「舜禹杯」日語翻譯競賽暨學術研討會。第三屆日語翻譯競賽暨學術研討會，不僅得到了江蘇省內兄弟院校一如既往的支持，省外多所院校也積極參與其中。
-
日本將開發搭載自動翻譯系統急救車 對應中文
為此，日本政府將研究開發搭載自動翻譯系統的急救車。將使自動翻譯系統將可以對應中文、英文等外語。 據日本媒體報導，為對應激增的訪日外國人，日本總務省消防廳將從2016年度開始著手開發搭載語言翻譯系統的急救車。 日本總務省消防廳此舉旨在靈活運用翻譯系統，使外國患者和急救隊員能夠順利交談。
-
日語翻譯成中文為什麼不音譯?
就如日本本田汽車車標寫的是「HONDA」,中文翻譯卻是「本田」，其實，本田汽車是按其創始人本田宗一郎的名字命名的，而「HONDA」只是日本人用來拼寫「本田」一詞的羅馬字母，日語的讀音就是「宏大」。本田本身就是漢字，我們根本不用翻譯。
-
NEC多語種語音翻譯服務小型業務終端即將上市
自2018年3月31日起，NEC針對有外國遊客接待服務需求的機場、酒店和百貨店等推出多語種語音翻譯服務專用的小型業務終端設備，為外語溝通交流提供幫助。「多語種語音翻譯服務」就是2017年11月開始銷售的以遊客接待行業為對象的語音翻譯服務。