想要在NBA中獲得成功並非那麼容易，除了需要異於常人的天賦之外，場外一些因素也起到了關鍵因素。不乏有能力的球員在NBA沒有受到重要，像中國男籃的易建聯，當年以6號籤被雄鹿選中，可見他的天賦有多麼強。然而因為性格低調以及語言不通等因素，易建聯逐漸遭到了聯盟淘汰，要知道在奧運會上，他可是能夠面對小喬丹與考辛斯的防守，狂砍25+的男人，也是中國隊現今唯一的遮羞布。
其實在姚明剛剛進入NBA的時候，也因為語言不通遇到了一些困難，幸運的是他遇到了人生中重要的人之一科林潘。他是在一則招聘廣告上看到了姚明，於是主動找上了她，成為了姚明身邊的御用翻譯。一開始姚明只能說一些簡單的詞彙，通過科林潘細心的教導之後，姚明逐漸掌握了更多的單詞。
姚明在場下也非常認真，除了每天必要的訓練之外，其餘的時間就放到了學習英語當中。功夫不負有心人，姚明在幾年之後逐漸掌握了這項技能，在場下能夠和隊友順利的溝通，場上也能聽從教練的戰術安排。按道理來說，姚明這時候完全可以辭掉科林潘的位置。然而重情義的姚明並沒有這麼做，而是將他繼續留在了自己的身邊。
直到姚明退役之後，依然將科林潘帶回了國內，聘請他做自己父母的翻譯，之後又給他找了一份國內的工作。按照月薪3000-5000美元計算，科林潘三年來能從姚明的身上拿到近10萬美元的收入。當然相比金錢之外，他與姚明之間結下的深厚友情，更是自己人生當中最難得可貴的東西。