科技期刊英文摘要作為科技論文的重要組成部分，是高度概括、信息集中的獨立小短文，在國內外信息傳播、學術交流的過程中起著不可忽視的作用。信息全面、寫作規範、邏輯嚴謹、論述精闢、學術價值高的科技期刊英文摘要，有利於吸引讀者的關注，提高科技論文的轉載率，同時非常有利於中文科技期刊被國際權威檢索系統收錄和摘引。為此，醫刊彙編譯就科技期刊英文摘要寫作的基本要領作以下分析。
一、文體獨立且內容自明。科技論文英文摘要的寫作目的，主要是讓國外讀者了解該論文的主要信息，同時也為科技情報研究人員提供文獻檢索途徑。因此，科技論文英文摘要文體應當具有相對獨立性，是一篇完整的並獨立於科技論文正文的短文，可作為一種閱讀和檢索的功能文體，能夠被單獨使用。另外，廣義上的科技期刊英文摘要一般包括英譯文題、英譯作者署名和作者單位、摘要正文、英文關鍵詞，以上組成部分缺一不可，並在排版方式上要求避免中英文一上一下對照的分隔編排方式，這些都是科技論文英文摘要文體獨立性的體現。
科技論文的英文摘要與中文摘要一樣，都應當是科技論文濃縮精華的內容，具有與一次文獻同等的信息量，即便不閱讀全文，也能通過英文摘要獲得必要的有價值的科學信息。這是科技期刊英文摘要內容自明性的體現。此外，自明性還體現在英文摘要寫作方式上。摘要內容不是作者憑空編寫的，是論文本身內容自動生成的部分。在英文摘要的寫作中，應當避免使用第一人稱，比如「我們」，或者使用「筆者」「作者」「本文」「本研究」等主語，避免從本人、他人或本文出發撰寫摘要內容、而應當是直接陳述關鍵內容。
二、信息全面且表述客觀。英文摘要的寫作必須重視完整性，所提供的科技信息必須是完整全面的，國外讀者通過閱讀英文摘要，能充分了解到科技論文的寫作目的、方法、結果或結論。因此，撰寫英文摘要時一定要言之有物，不能寬泛地描述問題，避免籠統地下結論，應當利用正文中最具體、最有代表性的語言來生成摘要，並且注重行文邏輯和思路，帶給讀者清晰和全面的認識。
另外，表述客觀性也是英文摘要寫作的原則之一。摘要本質上是論文內容不加注釋和評論的簡短陳述，而科技論文本身更講究客觀、嚴謹、準確地表述科學事實。因此，英文摘要也必然具備客觀寫實性。在寫作過程中，作者不能帶有明顯的感情色彩或妄下沒有根據的評論，避免使用「在國內處於領先水平」「取得了良好效果」「具有一定指導作用」等主觀意識強烈的語句。
三、行文規範且簡明扼要。一般來說，科技期刊的專業性較強，英文摘要的撰寫應當使用共知共用的規範性專業術語，避免使用實際工作中的口頭慣用語、縮略語、非規範代號等，應當嚴格參照國家科技期刊規範標準和參考權威工具書書寫內容。由於科技期刊論文英文摘要有字數限制要求，因此在有限的篇幅內，不可能詳細闡述論文的具體研究內容，但又必須完整、準確地表達科技論文的主旨內容，這就需要作者言簡意賅地表述研究內容的方法、數據、結論等，行文講究語義明確且簡短扼要。