廣義上，科技論文英文摘要一般由題名、作者署名與單位、摘要正文、關鍵詞四部分組成，置於正文之前，是一種獨立的文體，不追求語言的藝術美，而是講求條理清楚、概念明確、判斷險當、推理周密、論證嚴密。這就要求科技論文英文摘要所用的詞彙表義明確、單一，不能使用感情色彩濃鬱、文化內涵豐富和詞義模稜兩可、隱晦不明的詞語。下面，藍譯編譯談談在簡明原則指導下，寫作科技論文英文摘要需要注意的問題。
一、題名。國家標準GB7713-87中指出，題名是以最恰當、最簡明的詞語反映報告、論文中最重要的特定內容的邏輯組合。題名是科技論文的中心和總綱，是一種超濃縮的語言表達形式，是對論文主旨的高度概括。因此，為 了簡明，科技論文英文題名對冠詞的使用要謹慎，可用可不用時都不使用，但為了強調或是專用名詞中的冠詞則不省。另外，為了達到簡明效果，科技論文英文題名一般不用完整的句子，而多用短語結構。
二、摘要正文。明原則指導下的英文摘要正文應體現短小精悍的特點，切忌拖沓冗長。為此，必須做到惜字如金，認真推敲詞句，去掉可有可無的語句，使行文簡潔明了。一是使用非謂語動詞，儘可能多用「to+動詞」和「動詞+ing」形式作狀語，充分發揮它們結構緊湊、表達簡明的功效。二是使用書面語，其目的是體現科技英語正式莊重的特徵，更重要的是可以使得表達更加簡潔明了。
三、關鍵詞。關鍵詞是為了滿足文獻檢索的需要而從論文中萃取出來的表示論文主題內容的單詞、詞組或術語 ，文獻檢索成功與否很大程度上取決於關鍵詞是否規範簡明。在簡明原則下，關鍵詞寫作中存在的問題是簡而不明、明而不簡、不明不簡。比如有的關鍵詞既表義不明(詞義過度泛指)，又顯得多餘，屬於不明不簡。
寫作科技論文英文摘要必須遵循簡明原則，既要簡潔又要明了，要求作者在寫作英文摘要的題名、正文和關鍵詞時遵守一定的規範。但是簡明原則畢竟是一條指導性的原則，怎樣在寫作實踐中落實會受到很多因素的影響，如期刊要求、作者水平等。因此，我們要不斷實踐，認真總結，真正做到簡潔明了。