簡述醫學論文英文摘要的類型及寫作

摘要是醫學論文的重要組成部分，能使讀者快速、準確地了解文章的中心內容，確定其研究內容是否與自己的研究相關，據此來決定是否要閱讀和學習全文。如果讀者能夠從摘要中獲得足夠的信息，很多情況下就不必花費大量時間去閱讀整篇文獻，以達到省時、省力的效果。摘要對於科研成果的報導和電子計算機情報檢索也有非常重要的價值，例如學位論文、臨床應用報導、申請專利等。下面，醫刊彙編譯就醫學論文英文摘要的類型及寫作進行簡要闡述。

根據國際標準化組織的規定，醫學論文摘要分為指示性摘要或稱描述性摘要、資料性摘要、資料-指示性摘要和結構式摘要。指示性摘要或稱描述性摘要，其內容和構成比較簡單，一般只通報論文的主題，不介紹具體的研究方法和結果，有的還包括一個簡短的結論，給作者一個指示性的概括了解，以便根據需要進一步查找全文。其字數較少，通常只有幾十字或百餘字。

資料性摘要，其對原文作較完整的濃縮，概括敘述了論文的主要內容，包括研究的背景、目的、方法、結果、結論，以及附帶的信息。這種類型的摘要內容豐富、信息量大、參考價值高，即使作者不閱讀全文也有可能掌握其實質內容，它主要適用於大部分敘述性實驗工作的文獻。資料-指示性摘要，這是一種綜合性的概括摘要，其摘要的類型和長度受到限制，只對論文的重要部分作信息性介紹，而對其他部分僅作概括性介紹時使用。

結構式摘要。結構式摘要寫作分為目的、方法、結果、結論，是目前一些論文摘要的主要書寫方法結構式摘要採用連續排列的格式，撰寫要求見如下敘述。

1.目的部分。簡要說明研究的目的，以及提出問題或假說的緣由，表明研究的範圍，研究的重要性等。英文摘用要通常用一般現在時，或一般過去時。在描述研究目的時，應考慮論文針對的讀者群體，簡要闡述課題的研究背景，體現為何要做這項工作和這項研究工作的重要性。

2.方法部分。簡要說明研究項目的基本設計，所使用模型或資源的獲得途徑，重要的材料和方法，分組和對照，數據的獲取方法和途徑，經過何種統計學方法處理數據。通常用一般過去時表述。

3.結果部分。簡要介紹研究的主要結果和數據，有哪些新發現，提出的假說是否得到支持，說明其價值和局限性，並寫出統計學顯著性的數值。英文摘要在客觀地列出所得結果時，通常用一般過去時；當說明某一科研課題已取得的成果或已達到的狀態時，宜用現在完成時態。

4.結論部分。簡要說明論文所取得的經驗，或得出的論證、觀點，理論或應用的價值，是否可以推薦或推廣等。對研究成果進行分析或討論，並從邏輯學角度說明從中得到的啟示、展望和結論等，通常用一般現在時。此外，在敘述永恆真理、自然規律、公認的事實時，一定要用一般現在時態。

另外在英文摘要中，主要說明事經實過時，常省略具體的研究步驟，不說明由誰而作，故多用被動語態，這樣可使句子簡單明了；但在摘要的開頭部分、研究方法和結尾部分，常可用第一人稱主動語態。醫學論文摘要的各部分均有一些常用的句型，在寫作過程中可以逐步積累經驗。