你熬夜寫的英文簡歷,反而暴露了自己的渣外語.

2021-02-15 凱叔藥械升職記

來源/藥械招聘(Calvin微信:yxzpcalvin)

 

很多人應聘外企,尤其是應聘外企市場部職位的時候,都問我是否需要同時投遞一份英文簡歷,我覺得英文簡歷屬於錦上添花,如果你的英文比較好,那隨附一封英文簡歷,無疑是加分的,至少會給對方一個很好的第一印象

 

但是,很多想要突出自己「優秀外語能力」的英文版簡歷,反而暴露了英文水平不足的缺陷。

 

☑ 英文簡歷並非中文簡歷的翻譯版,一些個體化的信息(如住址,政治面貌、籍貫戶口和身高等),如果說在中文版裡是可有可無的話,那麼在英文簡歷裡可以說毫無存在的必要,你看諮詢行業和投行的優秀簡歷,都刪除了這些無效信息,除非僱主特意指明需要體現

 

☑ 英文簡歷,既然是英文,儘量別用宋體,因為看起來可能會有點怪怪的,建議大家可以嘗試用TimesNew Roman,實在沒有Roman字體的,也可以用Arial;

 

☑ 很多人把工作經歷活活寫成了人生自傳,動不動用I作為每一段工作經歷的開頭,描述過去的工作經歷。職業化的英文簡歷中,每一段工作描述都是用動詞或者動詞性的短語開頭的,而且一定是過去式,每行第一個詞首字母大寫!如Took charge of / In charge of the …… ;

 

☑ 證書最好在寫縮寫的時候,加上全稱,比如說有的朋友考取了BEC,但是很多面試官乍一眼並不知道什麼是BEC,合適的方式應該是BEC(BUSINESS ENGLISH CERTIFICATE),然後加上你考取的對應的級別;

 

☑ 日期書寫要盡力避免歧義的產生,比如說2018年5月8日的描述,最好寫成8th May,2018 或8 May,2018(英式)或者 May 8th,2018 或May 8,2018 (美式),有的候選人習慣寫成08/05/18,就容易造成混淆,有人認為是5月8日,有人可能認為是8月5日;

 

☑ 所有標點請用英文的半角格式逗號後面記得空格,簡歷裡儘量用句點(.),而不是句號(。),這樣看起來來一致性會比較好;

 

當然,除此以外,在英文簡歷的書寫上,還有很多需要注意和留心的地方,有意識地避開這些坑,別讓你辛苦熬夜寫的簡歷,反而告訴了面試官你語言的不足和缺陷。

 

如果,你也希望通過英文簡歷,讓對方對你的第一印象和語言能力有所認可,歡迎聯繫Calvin。

▌ 服務項目:

   英文簡歷製作

   

▌ 服務流程:

   了解服務項目→發送中文簡歷,微信支付費用→進行英文簡歷製作→服務反饋→修改至滿意為止→服務結束

 

▌ 備註說明:

   ☘ 請提前確認中文簡歷無需優化,英文簡歷將在中文簡歷基礎上進行優化製作;

 

英文簡歷優化修改,請聯繫微信:yxzpcalvin,加好友請備註:英文簡歷

(已添加過Calvin其他微信號碼的不必重複添加,直接私信即可)

歷史學員榜 節選

(包括一線銷售,管理崗及Non-Sales部門)

知識星球

    知識星球:藥械招聘Calvin乾貨鋪開通


    所有人都可以加入。


我未來將在其中持續分享乾貨,這不是招聘群或跳槽群,想繼續加入的夥伴不必擔心被自己公司的HR看到。


但是已經入駐的HR嘉賓也可以在其中發布招聘信息,群內成員可以自行選擇向HR自薦。


如果你希望在其中分享,可以發布主題;

如果你比較靦腆,可以關注我的輸出。


早加入,早獲益。


目前已入駐的HR來自:愛德華,羅氏診斷,強生,美敦力,奧林巴斯,丁香園,羅氏製藥,賽諾菲,阿斯利康,輝瑞,默沙東,愛施健,其他公司HR嘉賓陸續入駐中……

推薦閱讀(點擊文字進入)

面試培訓 | 為什麼你的面試屢屢悲劇?

簡歷修改 | 藥械人你真的會寫簡歷嗎?

單獨推薦 | 如何提高求職的成功機率!

藥械招聘 ∣ Calvin

服務500萬藥械人的微信自媒體

簡歷修改 | 面試培訓 | 獵頭服務 | 招商廣告

長按識別二維碼,關注最新行業資訊

      藥械招聘微信平臺,為醫藥、器械企業及從業者提供行業專屬服務!包括求職培訓,企業招聘,渠道招商和品牌建設等360度全方位定製化內容!

藥械求職培訓:簡歷修改及面試培訓,面試及日常述職PPT代做服務

企業招聘人才:迅速幫企業找到人才,提供招聘信息代發及獵頭服務

黃金單品招商:招商及銷售渠道擴展,最大化提高產品曝光及知名度

       商務合作微信:yxzpcalvin

相關焦點

  • 手把手教你如何寫一份出色的英文簡歷【英文簡歷專題】
    《英文簡歷必備詞彙》,第二篇是《手把手教你如何寫一份出色的英文簡歷》,希望最終大家都能寫出一份讓自己滿意的英文簡歷~一份出色的Resume,是向外企求職的關鍵之一。不了解有關的常識和程式,不花費相當的心思來展示,沒有純正嫻熟的英文功底,是無法獲得單位的青睞。在一大堆錯誤百出、英文表達能力低劣或平庸,毫無針對性和創造性的Resume中,你的那份若能讓人眼睛一亮,成功的機會必將大大增加,那麼問題來了,英文簡歷到底怎麼寫?今天大實兄將從內容、格式、投遞英文簡歷的注意事項三個方面為大家一一介紹。
  • 如何把你的英文簡歷寫的引人注目
    知名國際企業錄用人才的程序嚴格,大多數人都是以一份中英文簡歷開始塑造他在公司的形象。而對於大型跨國企業,英文簡歷(resume)的製作尤為重要,它可能決定求職者能否進入面試,能否有真正展露自己才華的機會。不了解有關的常識和程式,不花費相當的心思來展示,單憑純正嫻熟的英文功底,不容易獲得單位的青睞。
  • 投外企,是用中文簡歷還是英文簡歷?
    頑固的傳統思維,肯定是讓你投遞英文簡歷,因為人家這個職位是英文描述的,所以「肯定要投英文簡歷」,就好比「先學好外語再進外企」「先工作有了經驗再考研」「先想好自己要做什麼工作要成為什麼樣的人再去行動」,大多是錯的。你想想看,你的未來領導會是外國人不?
  • 讓大學生教你寫英文簡歷-青年參考
    美國大使館舉辦輔導講座讓大學生教你寫英文簡歷 本報記者 張寶鈺 文/攝 《 青年參考 》( 2015年01月28日   17 版)
  • 銀行網申要寫英文簡歷?如何寫份高大上的英文簡歷?
    銀行網申中,會遇到一些銀行系統會有中文和英文兩個簡歷模板,這個時候你需要兩個同時填寫嗎?小編這樣建議大家,如果在有一定能力的情況下,有英文版會更好。第一,會給考官留下深刻的印象,把考生的認真積極態度很好的呈現給考官。
  • 簡歷中的個人信息應該怎麼寫?
    個人信息不是寫的越詳細越好,寫的太多反而顯得太囉嗦,不夠幹練,還會影響簡歷的整體視覺美感。一般情況下,簡歷的個人信息寫法一般體現為:必要信息+輔助信息+點睛信息。必要信息:姓名,電話,郵箱。輔助信息:年齡,籍貫,政治面貌點睛信息:學歷/學校,專業,經驗,照片,外語,其他沒有必要的信息比如:住址,民族,郵編之類的,這些不能為簡歷增加任何的競爭力,反而會降低簡歷的視覺或閱讀體驗,所以可以不用寫
  • 如何寫標準英文簡歷
    如何寫標準英文簡歷之學生簡歷5、學生簡歷  之所以要把學生簡歷單拿出來講一講,是因為學生的工作經驗很少,寫不出東西來,顯得頁面不夠豐滿。要按我們在前面講的格式,也很尷尬。因此我們在這裡特別介紹一些彌補的技巧:  1)教育背景中寫相關課程。但千萬不要為了拼湊篇幅,把所有的課程都寫上,這樣不很有效,別人也沒耐心看。
  • 如何寫一份漂亮的英文簡歷
    避免簡歷套話:簡歷套話要堅決避免,如「你給我一個機會,我還你一份驚喜」。乍一看,貌似英文很好,其實空洞無物。1. Cover Letter(求職意向書) 一定需要寫嗎? 英文簡歷最好有一份Cover Letter,將你為什麼加入該公司,個人能力是否和所對應的崗位匹配,你的強項在哪裡,再表一下決心。許多實力雄厚的本地化企業覺得求職意向書多此一舉,但真正有外派人員的企業還是很看重求職意向書的。
  • 手把手教你寫一份專業的英文簡歷
    求職季來臨,別以為現在只有外企需要英文簡歷了喔,許多國內的大型公司在網申時也要提交英文簡歷了,這讓許多同學都一籌莫展。然後,寫下你能記得的所有包括公司信息,證書,學位,你工作的頭銜及職責和特殊的成就的所有內容。陳述你的目標目標就是發展方向,而且很多僱主在你申請工作的時候都想要知道你的就業目標。這能幫助他們決定你是否適合這份工作。在簡歷的第一部分加上一個叫做"Objective"開頭並寫一段短小的陳述。
  • 乾貨 | 如何寫好英文簡歷(內附英文簡歷模板)
    小U說進入外企第一塊敲門磚就是你的英文簡歷所以你有自己的英文簡歷嗎?英文簡歷的格式結構括頁眉部分、教育背景、工作經歷和個人資料四部分。在後文中也會提到寫英文簡歷的七大技巧+注意事項+通用語句。因為如果你用外國人的姓,別人會認為你是外國人,或者你父親是外國人,或者你嫁給了外國人北京以後要寫中國,但不必用PRC等,因為用China簡單清楚。郵編的標準寫法是放在省市名與國名之間,起碼放在China之前,因為是中國境內的郵編。1.前面一定加地區號,如(86-10)。如果你是在向外國公司求職,你的簡歷很可能被傳真到倫敦、紐約,大家不知道你的地區號,也沒有時間去查。
  • 英文簡歷:如何書寫翻譯類求職簡歷
    新東方網>英語>英語學習>職場英語>英文簡歷>正文英文簡歷:如何書寫翻譯類求職簡歷 2012-09-19 11:32 來源:口譯網 作者:Alicekingjs
  • 如何寫一份成功的英文簡歷?
    個人聯繫信息( personal information) 英文簡歷中的基本信息一般有姓名、住址、聯繫電話及電子郵箱地址幾部分,在簡歷頂端位置標明。居中或左對齊都可以。姓和名的首字母要大寫;住址由小範圍向大範圍寫。保證自己的電話號碼準確無誤。
  • 寫好英文簡歷你必須清楚的基本原則
    新東方網>英語>英語學習>職場英語>英文簡歷>正文寫好英文簡歷你必須清楚的基本原則 2013-02-07 22:13 來源:網際網路 作者:
  • 寫英文簡歷有哪些需要注意的地方?
    ,發現不少人對於英文簡歷的理解仍停留在中文簡歷翻譯版的程度。實際上,英文簡歷在樣式和寫作方法上與中文簡歷存在很多不同,如果僅僅是將中文簡歷翻譯成英文,而不根據英文簡歷的特點做相應的處理,寫出來的簡歷給人的感覺會很奇怪。今天在這裡聊一聊寫英文簡歷的一些注意事項,希望對你有所幫助。
  • 英文簡歷,你會寫嗎(文末有福利)
    在留學申請中,CV是必須提交的材料,以供招生官河老師了解申請者的學歷背景、工作和活動經歷等;在求職中,英文簡歷並不是必不可少,但同時提交中英文簡歷或許能為求職加分哦~接下來,我們就來說說,如何寫好一封CV~1. 個人信息 (Personal Information)A.
  • 大學英語過六級卻不會寫英文簡歷?!
    一名給近十名大學生提供過服務的代寫者透露,自己所服務的對象中,持英語六級證的人不在少數。  「簡歷槍手」高校叫賣  「簡歷翻譯,60元/份;英文求職信,40元/份;英文簡歷+求職信組合服務,80元/套。」在各高校的張貼欄,叫賣英文簡歷服務的傳單隨處可見,服務類型從提供模板、純屬翻譯到量身定製。
  • 如何正確優雅地寫英文簡歷
    在參加這個workshop之前,學習英語20多年的我竟然才意識到, 沒有任何一個老師教過我該如何寫一封英文簡歷(Curriculum Vitea,簡稱 CV),所以很不幸的,我發現自己之前寫的CV踩到了很多雷區。因此,我希望能把課上學到的一些重要但又容易忽略的英文簡歷寫作技巧分享給大家。畢竟,一封格式規範、要點明確、能夠展現個人特色的英文簡歷對於求職和留學申請都是至關重要的。
  • 英文簡歷的錯誤你犯了幾條?網友:把「.com」寫成了「.con」
    隨著網際網路科技的不斷發展,現在90%以上的求職者都是通過網絡來找工作,因此一份「體面」的簡歷是獲得面試機會的最大因素。再加上國內外貿易往來愈加頻繁,很多外企紛紛入駐中國,所以在投遞簡歷時,往往需要一份對應的英文簡歷,但是很多人會因為不注意細節,而在英文簡歷中出現錯誤,今天知行翻譯就為大家列舉英文簡歷中的那些錯。
  • 求職路上:你的英文簡歷該如何製作
    導語:現在許多單位都希望應聘者有比較紮實的英文基礎,特別是外企和一些涉外交往比較多的單位,一份出色的英文簡歷會幫助你給用人單位留下很好的第一印象。因此,你應該花費相當的心思來展示自己的英文水平,從而獲得用人單位的青睞。也許你有著純正嫻熟的英文功底,但卻不知道怎樣才能讓自己的英文簡歷在眾多的競爭者中脫穎而出。這裡介紹一些製作英文簡歷的技巧,或許會對正在求職的你有所幫助。
  • 許國慶教你寫英文簡歷(3)
    談過了簡歷寫作的原則後,我們來學習一下簡歷的寫作格式。今天我們來看簡歷的第一部分--頁眉。第三部分 英文簡歷格式結構包括頁眉、教育背景、工作經歷和個人資料四部分。如果已經有全職工作了,一定要把工作經歷放在前面(即"頁眉部分之後");如果您目前還是在校學生,應該把教育背景放在前面。