之前我們已經學過了一些容易搞混淆的介詞表達。
比如說on the bus VS in the car；再比如on TV VS in the TV show。
當然介詞的特例有很多，但是我們主要抓生活中常用的即可。畢竟英語是來交流的，學會常用的幾個即可。
這一期咱們再接再厲，說說另一個生活中比較高頻的表達：「在書上看到」可不是「on the book」啊！為啥呢？
1） 「在書上看到」不是「on the book」
中文表達千差萬別，比如說有的人喜歡說「在書上看到」，但是有的人喜歡說「在書裡看到」的。
那「在書上看到」到底用on the book還是in the book呢？
答案是：in the book。
為什麼呢？
Book是一本書，它包含了所有的頁數以及裡面的內容。
所以「在書上看到」其實就是在書裡面的內容中看到了，這就是為什麼我們要用in the book。
那如果非要在前面加個on，怎麼說呢？你可以用on the page，表示在這個頁面上看到的。
我們來看幾個英語例句強化一下表達：
① There's a lot of advice in the book on skin care.
這本書裡有很多關於護膚的建議。
*advice建議，不可數名詞哦，不要隨意加s變複數哦。
② I've tried every trick in the book to train my dog and still no luck!
我想盡了一切辦法來訓練我的狗，但還是沒有成功！
*try every trick in the book也是個常用搭配，直接翻譯：我用了書裡的每一個招數。
可以延伸為：try my best，使出渾身解數。
2）「在報紙上看到」應該怎麼說？
既然「在書上看到」是「in the book」，那「在報紙上看到」應該怎麼說？
其實同理，我們在報紙上看到的也要用in the newspaper。
因為newspaper不僅僅是一頁，可能有幾頁組成。
所以同樣的，你也要說是在報紙裡面看到的，也就是我們的in the newspaper。
英語例句：
① I read the story in the newspaper.
我在報紙上讀到這個故事。
② Did you see my photo in the newspaper?
你在報紙上看到了我照片嗎？
3）其他表達
說完書籍，報紙。那其他的我們一併總結。
比如說卡片山谷英語的文章馬上要上雜誌了，撒花！
你們可以在雜誌上看到，那這個用英語怎麼說呢？
① I can read CardValley’s articles soon in the magazine.
我很快就能在雜誌上讀到卡片山谷的文章了。
* Magazine做完一本讀物，類似書一樣，所以也是in the magazine.
除此之外，咔咔愛看的霸道總裁小說（小說，novel），也同意算是內容。
所以小說裡看到，還是in the novel.
總結一波：
只要是書籍，報紙，雜誌，小說這一類型的讀物，內容載體。都可以用read sth. in XX來表達。
但是如果是強調在某一頁上閱讀到的內容，可以用read sth. on the page.
好了，今日份的介詞收好了嗎？不要懼怕，分析不清楚，我死記硬背也要搞定它！
卡片收一收
本文英文卡片由卡片山谷英語原創製作，如果喜歡，給我們個大拇指吧。