「son of a gun」大跌眼鏡的「槍的兒子」,別再尷尬啦!

2021-02-19 英語諺語每日版

每天講解一個實用的習語，幫你輕鬆的了解英語。把常用的習語了解到了，才能讓閱讀沒有障礙，交流沒有狹隘。今天要和大家分享的英語習語是：son of a gun

這個習語表達的意思是：a man that you are annoyed with

即：天吶，搗蛋鬼

讓我們看幾個例句體會一下：

1.Somebody go tell that son of a gun we’re all waiting here！

有人能去催催嗎，我們一直都在等了！

2.He's a son of a gun, but he's got a heart of gold.

他是個小壞蛋，但他的內心很善良。

3.Son of a gun! My boyfriend wants to break up with me!

天吶，我男朋友竟然要跟我分手！

下面我們再看幾個與「槍」相關的表達：

(as) sure as a gun：千真萬確

go great guns：大獲成功

beat the gun：趕進度

每天記住記牢一個習語，每天進步一點點。

以上就是今天的內容啦，希望你喜歡哦！小編還會繼續分享更多實用的英語習語給大家。喜歡我們的習語，記得推薦給身邊學英語的朋友哦~！

 上期習語 

「put the clock back」可不是「把鐘錶向後撥」，搞錯意思就尷尬啦！

如果喜歡記得點-在看-

相關焦點

  • 老外對你說「son of a gun」,不是說槍的兒子,別被罵了還不知道
    son of a gun = son of bitchson of a bitch 比較常見。 意譯為混蛋。son of a gun 沒有son of a bitch 那麼具有殺傷力。也有罵人「龜孫子；破爛貨」的意思。
  • 老外對你說「son of a gun」是什麼意思?果斷回懟,他在罵你
    son of a gun = son of bitchson of a bitch 比較常見。直譯為「婊子的兒子」 意譯為混蛋。son of a gun 沒有son of a bitch 那麼具有殺傷力。也有罵人混蛋的意思。詞彙表達
  • 記住:great gun千萬不要翻譯「非常好的槍」
    今天我們來學習跟gun美 [ɡʌn] 槍相關的俚語，great gun是什麼意思，按字面意思理解great非常好，gun槍。great gun俚語是哪個國家造出來的？在美國聽到別人說你You're great gun千萬不要害怕，不要理解為你是把好槍，人家是誇你是個人物，gun（槍）在美國是非常重要的工具，去哪裡旅行一定要了解他們的槍文化，保護好自己的人身安全，那個國家沒你想像的那麼好！
  • gun是「槍枝」,moll是「情婦」,那gun-moll是什麼意思呢?
    槍枝就是證明犯罪的「證據」，比如說你可能會常聽到這句話：Don't let them caught you with smoking gun.別讓我找到抓你的證據。We caught her with smoking guns.
  • 「gun down」別理解成「把槍放下」,會出問題!
    大家好，今天我們分享一個非常有用且地道的表達——gun down, 這個短語的含義不是指「把槍放下」，其正確的含義是：gun down 槍殺；開槍打傷He was gunned down as heThe man tried to gun down the rabid dog.那個男的試圖開槍射殺一隻發瘋的狗。 The man was gunned down as he took his children to school.
  • Like father like son不是「像父親又像兒子」,翻譯錯就尷尬了
    like father like son"，很多人就翻譯成了「像父親又像兒子」。這顯然是不通順的哦~"like father like son"的真正意思是什麼呢？我們一起來看一下解釋：The phrase like father, like son means that children often appear and act just like their parents."Like father, like son" 這句話的意思是，孩子們常常和他們的父母有相似的行為舉止。
  • 老外常說的 jump the gun是「跳上槍桿」?別逗逼了...
    比如：jump,動詞，跳，跳躍gun, 名詞，手槍，槍"Jump the gun例句：①我們不必操之過急，還是等等再看吧。We need not jump the gun. Let's wait and see.②在知道到底發生什麼事兒之前別太著急行事。Don't jump the gun before we know what's going on here.
  • 每日一句 | jump the gun 是「跳上槍桿」?別開玩笑了......
    哈嘍，everybody，I'm Mary，歡迎來到每日一句。
  • 「favourite son」 「最喜歡的兒子」?千萬別鬧出笑話!
    今天給大家推薦一個特別的表達，如果之前沒有見過，很難準確理解：favourite son 故鄉的驕子需要注意，可千萬別顧名思義，認為是「最喜歡的兒子」，不然會鬧笑話的。實際上，"favourite son"是美國人對華盛頓的敬稱。
  • 老外說「smoking gun」是指什麼意思?冒煙的槍可還行?
    smoking gun（冒煙的槍，確切無疑的罪證）smoking gun字面上是指「剛擊發過、還在冒煙的手槍」，這是殺人犯無法抵賴的物證，引申為「確切無疑、足以定罪的證據」。(出自：TIME, May 2，1994，p. 42 )〔尼克森〕也在聽一些引起爭議的錄音帶，而且找到了一卷——也就是後來媒體稱之為「冒煙的槍」那捲錄音帶——可能會將他整個的抗辯推翻……帶子上錄有尼克森……命令手下掩飾，並計劃利用聯邦調査局與中央情報局來保護自己。
  • 一定不要把Smoking gun理解成冒著煙的槍,它正意思卻是鐵證如山
    smoking gun的意思是鐵證如山，確鑿證據。比如：So far，we haven't found a smoking gun to prove he committed the crime.目前為止，我們還沒找到確鑿證據證明他犯罪。
  • 別再逐字翻譯英文,太尷尬啦!
    別再逐字翻譯英文，太尷尬啦！學英文經常會遇到單詞都認識，之後就高興的認為只要逐字翻譯就是整句話，於是就有了how are you 譯為怎麼是你，how old are you 怎麼總是你，這樣的尷尬英文。下面最高頻被逐字翻譯的錯誤英文，中槍幾個！
  • 【雙語諺語】Jump the gun
    在運動比賽中,我們常用嗚槍作為「開始起跑」的信號，所以 jump the gun 這個片語指的是「在正式嗚槍之前就先偷跑
  • Jump the gun 可不是讓你去堵槍眼
    jump the gun8.12.mp301:02來自跟堅小持學英語我們都知道Jump是跳的意思Gun是槍的意思但是jump the gun可不是讓你跳上槍桿或者是去堵槍眼【詞彙表達】Jump the gun 「俚語」過早行動；急於……【例句】Don’t jump the gun before you
  • Tiger Daddy No Dog Son 會笑掉老外大牙!
    Like father, like son.史密斯先生和湯米兩人都寡言、靦腆。真是有其父必有其子。例句 1-Your son got the first prize! He is very smart!
  • 別說韓國女藝人會穿衣服啦,趙寶兒披件床單就出門,讓人大跌眼鏡
    近日趙寶兒出席某品牌活動，披件「床單」就出門，讓人大跌眼睛！大家還記得國民床單是什麼樣子嗎？儘管有時候是藍色有時候它是紅色，但是綜合起來說國民床單的經典圖案就是大格子，最近韓星趙寶兒出席某活動的時候穿了一條粉色格子的連衣裙。乍看過去跟我們的國民床單簡直有異曲同工之妙，難不成她披個床單改一改就出門了？答案當然是否定的。
  • 兒子擔心爸爸坐高鐵遇危險，偷偷在爸爸包裡塞了把槍，結果尷尬了
    最近在網上就發生了這麼一件非常有趣的事情：兒子擔心爸爸坐高鐵遇危險，偷偷在爸爸包裡塞了把「槍」，結果尷尬了，這究竟是怎麼回事呢？原來，在林先生的包裡藏著一把玩具手槍，林先生認得這把玩具手槍是自己買給兒子的禮物
  • 兒子擔心爸爸坐高鐵遇危險,偷偷在爸爸包裡塞了把槍,結果尷尬了
    最近在網上就發生了這麼一件非常有趣的事情：兒子擔心爸爸坐高鐵遇危險，偷偷在爸爸包裡塞了把「槍」，結果尷尬了，這究竟是怎麼回事呢？原來最近林先生因為工作的原因需要去出差，當時他就買了高鐵票，打算坐高鐵過去。
  • 「兒子」是son,那「兒媳」的英語是?
    過來 When your parents died, 你父母過世的時候 I lost my son and my daughter-in-law.
  • 實用英語:Jump the gun 亂發脾氣
    > 　　在運動比賽中常用嗚槍作為「開始起跑」的信號，所以 jump the gun 這個片語指的是「在正式嗚槍之前就先偷跑」。在日常生活當中老美常用 jump the gun 來指「太早行動」，也就是 start too early 的意思。比方說人家明明規定是 15 號發薪水，但是你硬要 14 號去問人家支票下來了沒，旁人就可以規勸他：「Don't jump the gun because they usually start distributing paychecks on the 15th.