關西腔=日語中的「東北話」?

2021-02-15 樹枝日本語

1. 「~や」 斷定助動詞,相當於標準語中的 「だ」

例:

「今日は晴れや!(今日は晴れだ!)」今天是晴天呢~

2. 「~へん 」否定助動詞,相當於標準語中的「ない」

例:

「知らへんわ!(知らないよ!)」不知道

「もう食べられまへん!(もう食べられません。)」已經吃不下了

3. 「~ねん」強調終助詞,相當於標準語中的 「のだ」

例:

「好きやねん!(好きなんだ!)」我喜歡你

4. 「~やん」 年輕人使用的強調終助詞,相當於標準語中的「ではないか」,等於首都圈方言(東京附近的年輕人使用的日語方言)的「じゃん」。

例:

「かっこええやん(かっこいいではないか、かっこいいじゃん)」很厲害、很棒、很帥

5. 「あかん」 不行,相當於標準語中的「だめ」

例:

「そんなことしたらあかんやん 」不能那樣做喲

「なんであかんの?」為什麼不行呢?

 

6. 「~ええ」 好,相當於標準語中的「 いい 」

例:

「ええで 」好呀,可以

「ええな 」真好呀

7. 「ほんま / ほんまに 」真的,相當於標準語中的「本當(ほんとう)」

例:

「ほんまほんま」 (表示附和或肯定)

「ほんまにおいしいわ」真的很好吃啊。非常好吃呢。

 

8. 「まいど」 你好/承蒙經常惠顧,非常感激,相當於標準語的「どうも」

例:

通常店主都會對客人說「まいどおおきに」謝謝惠顧

 

9. 「あほ」 笨蛋,相當於標準語的「バカ」

 

10. 「おおきに」 謝謝,相當於標準語中的「ありがとう」

 

11. 「うち」 我(女性用語),用法等同於「わたし」

 

12. 「ちゃう」 不對,不是這樣,相當於標準語中的「違う」

 

13. 「いける」沒問題吧,相當於標準語中的「大丈夫」

另外,在「糖」「飴ちゃん」、「粥」「おかいさん(お粥さん)」等食物上加上「ちゃん」啊「さん」啊也是關西有趣的特徵。

相關焦點

  • 日語中的關西腔
    在動漫中,我們往往會聽到區別於我們所學習到的日語的腔調,尤其是關西腔調較多,比如說我們熟知的《名偵探柯南》裡的「服部平次」,滿口都是濃濃的關西腔啊
  • 可兇可萌的日語方言關西腔,手把手教你學會日本「東北話」
    和中國一樣,日語也有著普通話和方言之分。普通話就是我們在課堂上學習的標準日本語,就算你不知道關西腔究竟是什麼,也一定聽過這種方言,因為在日本動漫,影視劇中經常出現說關西腔的角色。比如《百變小櫻》中的小可。綜藝節目也有用關西腔的主持人,比如明石家秋刀魚。《月曜夜未央》中的村上信五。
  • 還有一種日語叫關西腔!一起學幾句關西話
    所以關西腔究竟是什麼樣的存在呢?今天就來跟編編學幾句關西話吧!關西主要包括大阪、京都、奈良等城市,而京都、奈良又曾經是日本古代的首都,因此該地區語言發展中仍然保留不少日本的古語以及口音。關東腔與關西腔存在較大區別。
  • 稍微有點搞笑的特色方言——盤點說關西腔的動漫角色
    就像我們這邊有東北話、廣東話等等特色方言,日語按地域也有微妙的不同,而關西腔就是日本關西一帶地方特色方言的統稱。在ACG作品中講關西話的角色往往顯得比較特別,而關西腔那別有風味的腔調也被越來越多的人看作是一種萌屬性。
  • 動漫中那些說關西腔的角色,你知道幾個?
    關西話是日語的一種方言,主要使用範圍在以京都、大阪為中心的關西地區,關西腔以自帶幽默的語調受到日本人的喜愛,不少動漫人氣角色都以操著一口關西腔而著名。今天小編就列舉幾個動漫中說關西腔的角色,並且教大家幾句常用的關西話吧。
  • 萌萌關西腔和標準語到底有什麼區別?
    相比標準的日語,很多人都對這萌萌的關西腔情有獨鍾,關西腔顧名思義,亦即關西地區的日語方言的說話腔調,日語中稱之為「関西弁(かんさいべん,Kansaiben)」。那麼關西腔和標準語(相當於日語中的「普通話」)又有什麼區別呢?這可是一個大學問了,我們先聽2段語音,說的都是同樣的內容,前段是標準語,後段是關西腔,大家可以親自感受一下!(55秒後高能預警!)標準語版本和弘:こんばんは、初めまして。僕の名前は和弘です。
  • 日本最出名的方言,這些常見的關西腔你會說嗎?
    日語也和中文一樣,有許許多多的方言。其中,最為出名的就是「関西弁(かんさいべん)」,也就是我們常說的關西腔。關西腔就是關西地區的日語方言的說話腔調,關西腔的使用範圍主要是日本近畿地區京都大阪神戶一帶的方言,傳統上稱作近畿方言,在現代日語中則稱之為京阪式方言。
  • 教你說最常用的10句關西話
    在日劇或是動漫裡,除了標準日語外,聽到最多的就屬關西話啦。不少學日語的小夥伴都聽不大懂,因為關西話跟平時學的標準日語有著很大的差別。
  • 說說動漫中那些超有魅力的關西腔!
    關西腔就是日本關西地區人們說話的腔調,而純正的日本語發音,主要以關東腔為主,就如我們的普通話一樣。但現如今二次元中講著一口純正的關西腔的魅惑少年可是越來越多,因此聲控的朋友今天有福了,今天我們就來八一八二次元那些可愛魅惑的關西腔們吧!
  • 日語方言多嘛?與東京腔的區別大嗎
    關西腔一般是用來吐槽的,聽起來沒有關東話那樣好懂,但是發音確實是很有意思。今天就以關西腔為例講一下日語裡面的方言和日語「普通話」的區別 日語裡的關西腔在日本的地位可能就相當於中國的東北方言,非常魔性非常洗腦(褒義,我賊喜歡東北方言)。
  • 最常用的四個日語關西話句型!
    日語裡有很多的方言,其中我們最熟悉的就是關西話(関西弁)啦!很多小夥伴喜歡去關西地區旅行,比如京都、大阪、奈良等等,還有人從電視劇和動漫裡面聽到很多的關西話,覺得發音很有趣,特別想學習。但是因為關西話跟日語標準語的單詞和語音語調都有區別,有些人會覺得很難懂。其實只需要掌握幾個常用的句型,我們就能聽懂大部分的關西話了!今天小編就找了四個最常用的關西話,我們一起學起來吧!咱們先來聽聽音頻,猜猜這幾個句子的意思吧!
  • 為什麼《稻荷戀之歌》會選擇用關西腔配音?其實這與文化宣傳有關
    至於動畫版的放送日期則是在2014年1月,正如標題所說的,《稻荷戀之歌》的日語配音和我們聽慣了的日語配音是不一樣,因為它是關西腔。當然,既然選擇了帶有口音的關西話作為動漫的配音,那肯定是有原因的。我們先來說說女主伏見伊奈裡。
  • 動漫裡也會說方言,馮寶寶一口四川話,日漫的關西腔很好聽
    國漫篇:《一人之下》想必看過一人之下的朋友絕對都忘不了寶兒姐那一口字正腔圓的四川話了。一部這麼熱血的動漫配上方言,嚴肅中帶點搞笑,讓人倍感親切。在比武大賽的時候更是聽到五湖四海的方言,地道的河南話、西安話,看完都覺得了解不少地方口音了。《雄兵連》這部動畫剛聽名字還以為是兒童漫,實際上是一部跟遊戲相關的作品。
  • 最受喜愛的關西腔動漫角色TOP10
    顧名思義,關西腔(関西弁)就是指日本關西地區京阪神一帶的說話腔調,比起常見的關東話,關西腔顯得非常特殊,自帶萌點或者笑點。而對於非日語母語的人來說,這種萌屬性也就更加突出。最近,日媒就評選了最受歡迎的關西腔動漫角色,不知道你最喜歡的是哪一個呢?
  • 關西腔get!日本常用關西方言TOP10
    也許是受搞笑藝人的影響,即使身在關東地區,幾乎每天也都能聽到「關西腔」。比如「しんどい」(累死了)就是關西方言。還有哪些「不禁脫口而出的關西腔」呢? 1位 アカン(不行,不可以)  2位 なんでやねん(為啥?)
  • 盤點動漫中關西腔,一對讓人羨慕,1個卻成了敗犬
    喜歡日本動漫或者日本文化的可能多少都會了解到關西腔這個次。關西腔的範圍主要是指日本近畿地區的京阪神一帶的方言,傳統上稱作近畿方言。通常最被人了解的是大阪府一帶的方言。在二次元中關西腔也是一種重要的萌屬性。青山七海。
  • 兩岸文化交流的有趣場景:臺灣腔PK東北話
    這對「顏值」超高的情侶組合,接受兩岸球迷祝福的同時,「腦洞大開」的大陸網友設計了如上「臺灣腔與東北話的對話」。因為福原愛曾在大陸受訓,會說帶有東北腔的中文,跟江宏傑溝通零障礙。愛開玩笑的網友甚至開出「賭盤」:臺灣腔和東北話的對決,誰會被帶跑?  臺灣腔普通話語氣溫柔,嗲得可愛,具有極高的辨識度,在網際網路時代,更多大陸年輕人模仿起「臺普」,也算是兩岸文化交流的有趣場景。
  • 為什麼江浙話聽起來跟日語很像?
    不過,無論是日本吳音還是現代吳方言,它們的許多發音規律,在隋朝陸法言記錄南北混合音系的《切韻》中,都是有跡可循的。所以說日語吳音和上海蘇州話為代表的吳方言相似,是有理有據的。甚至連前後鼻音不分這種溫柔的南方屬性,日本人都和江南人共享了。
  • 【每日一句】謝謝,不行,真的(關西話)
    【每日一句】謝謝,不行,真的(關西話) 關注我們,了解更多日語小知識~ 中日羅馬音對照
  • 日本人最喜歡的關西腔臺詞前十
    原標題:日本人最喜歡的關西腔臺詞前十 關西腔是日本最具代表性的方言之一,話語中的詼諧無時無刻無處不體現著關西人的幽默和開朗,日本網站對網友進行了「最喜歡哪句關西腔臺詞」調查,第一名不出意料之外果然是……