「聲大音重不好聽」的潮陽話,卻是最標準的潮汕話?

2021-01-11 騰訊網

點擊潮陽本地信息一鍵查看!

潮州話,(Diê ziu uê / Dio ziu uê ),又名潮語、潮汕話,是廣東潮汕民系使用的語言,是潮汕人的母語,為廣東三大漢語方言之一,屬漢語方言八大語系之一的閩南語系次方言,也是現今全國最古遠、最特殊的方言之一。

潮州話主要分布於廣東省東部沿海的潮汕地區(潮州市、揭陽市、汕頭市、汕尾市)四市及梅州市的豐順縣、香港以及海外新加坡、泰國、柬埔寨、西歐、澳洲為主的潮州人聚集地,潮州話在海內外使用人口約3000萬人以上。

只要是潮汕人都知道,潮汕話有八個音節,而每個地方的所講的潮汕口音從語調都各不相同,其中,潮陽口音與其它相差最大。

眾所周知,普通話是有「標準音」的,那就是「北京音」。對於差異眾多的潮汕方言來說,是否也有「標準潮州音」?

「張惠澤,1941年生於廣東省潮州市饒平縣柘林鎮,潮州民間著名學者,2009年10月20日凌晨逝世。一個生於1941年的潮州饒平人,經過30年的潛心研究,卻得出「潮陽話」是標準「潮汕話」的結論。」

一部囊括了所有常見漢字的潮州音字典,目前世界上最大的一部潮州音字典,著名的漢學大師饒宗頤為之題名《新編國語潮音大字典》。「我把潮州話最標準的讀音留下了」。對於作者張惠澤來說,歷經30年研究留下的,不僅僅是一部字典,而是整個潮州文化的根本。

「我把潮州話最標準的讀音留下了,死也瞑目。」張惠澤笑著說。在他面前的玻璃茶几上,放著一本整理好的手稿,手稿的封皮白紙上有著名的漢學大師饒宗頤親筆題下的《新編國語潮音大字典》幾個毛筆字。

「松下問童子,言師採藥去,只在此山中,雲深不知處。」張惠澤一邊用手比劃著音調的轉換平抑,一邊用不同的潮汕方言慢慢念完這首五言絕句。然後說:「你聽,用潮陽話來念,是最押韻的。」也確如張惠澤所言。

「我是饒平人,不是潮陽人。但是我花了20年的時間,發現了一個規律,潮陽話最接近古漢語的發音……我用潮陽話做標準(音)。」張惠澤說。

外界公認潮汕話是「古漢語的活化石」,但後來的潮州府城話和再後來的汕頭市話多少都有演變,尤其是歷代來到潮州地區為官的北方官話對潮汕方言影響至深。但在張惠澤看來,這中間也有最古最純正的,那就是汕頭與揭陽普寧之間的潮陽話。

敢下這個結論,可不簡單,因為潮陽話多被認為是「聲大、音重、不好聽」的潮汕方言。可張惠澤在研究了大量的古籍字詞典著後,認為歷史上的地理封閉,使得最多的純正古漢語發音在這裡得到保留。張惠澤認為(寫字典)定音,是最關鍵的。所以用潮陽話做標準(音)。

來源:百度百科、網絡

相關焦點

  • 學者編撰潮州音字典 稱潮陽話最接近古漢語發音
    張惠澤一邊用手比劃著音調的轉換平抑,一邊用不同的潮汕方言慢慢念完這首五言絕句。然後,他轉過頭來對記者說:「你聽,用潮陽話來念,是最押韻的。」也確如張惠澤所言。  「我是饒平人,不是潮陽人。但是我花了20年的時間,發現了一個規律,潮陽話最接近古漢語的發音……我用潮陽話做標準(音)。」張惠澤說。
  • 在潮陽話的語境中,「曉玲」究竟是「曉靈」,還是「曉鈴」?
    80年代的潮汕地區,特別是在潮陽話通行的地區,男生叫「澤濱」,女生叫「曉玲」,這種現象相當普遍。可以說,當年的潮陽縣有無數個「澤濱」,也有為數不少的「少濱」,有無數的「曉玲」,更有無數的「曉霞」。究竟是什麼原因,造就了「澤濱」「少濱」「曉玲」「曉霞」這些名字在80年代的潮陽地區走俏?
  • 潮汕話蘊含這麼多古漢語 不服來辯
    潮汕話、粵語、客家話、被稱為廣東的三大方言,對於「北佬」來講,聽起來都是「鳥語」,但其中最難懂的恐怕是潮汕話,因為潮汕話不像粵語,受到港片、港星影響力拉動,在各種主流媒介上能露一臉,聽起來也就不那麼陌生。
  • 潮汕話,一門學到老都學不會的方言
    讓我驚訝的是,第一批00後大學生已經有很多人不會說自己家鄉的方言了,其中包括不少潮汕籍學生。儘管學生們也認為這是件令人遺憾的事,但「大勢所趨,無可奈何」。方言常常被視作一個族群最重要的認同標誌之一,潮汕族群也不例外。
  • 潮汕方言:潮汕話普及
    我覺得靠譜,用潮州話讀那時期的古詩古詞,極為押韻——個人最愛用家鄉話念《木蘭辭》,完全不拗口。】 3.潮州話一詞受海內外潮汕人普遍認同,因其沿用至今已一千多年,詞典、專著等學術性著作均以「潮州話」為準,近年出現「潮汕話」新名稱,但部分人(主要是潮州市)反對以「潮汕話」命名,堅持使用「潮州話」名稱。
  • 潮汕話為何如此難懂難學?
    網上曾流傳有這樣一段令人忍俊不禁的對話:朋友問潮汕話難學不,我說很難學啊!他問:「那『很難學』用潮汕話怎麼說?」我說:「HO喔喔。」
  • 【大音童聲金牌學員:許書寧】
    【大音童聲金牌學員:許書寧】 大家好!2014年2月「中國少年兒童藝術節」全國總決賽銀獎;2014年「和平宣言中國夢圓」酷兒超級童聲浙江賽區銀獎;2014年浙江少兒好聲音榮獲「超級童聲」稱號;2013年「童心歡唱快樂飛揚」酷兒超級童歌會浙江賽區銅獎;2012年「第八屆全國青少年藝術教育精品展」浙江省聲樂總決賽一等獎;參加2014年黃巖區百姓大舞臺獨唱並主持節目;
  • 廣東話 潮汕話 客家話 閩南話
    感受這悶熱、潮溼中的一絲清爽 廣東話 聽小暑 潮汕話 聽小暑 客家話、閩南話 聽小暑
  • 潮汕話,究竟還能講多久?
    最近一段時間,常有鄉親反映:現在的年輕人,能用標準潮汕話完整表述的人似乎越來越少了,許多青少年似乎習慣用「潮汕話+普通話+英語」的雜交方式來交流。這對潮汕方言來說是沒落的先兆嗎?不久的將來,潮汕話會不會成為「語言文物」?潮汕話,究竟還能講多久?
  • 聽 霜降|廣東話 潮汕話 客家話 閩南話
    讓我們和大灣區之聲方言主播一起 體會 「氣肅而霜降,陰始凝也。」 廣東話 聽霜降 潮汕話 聽霜降
  • 我是潮汕人,我的潮汕話「半鹹半甜」……
    記得上幼兒園的時候,老師和同學都講潮汕話。上小學的時候,除了朗讀課文,其他時候都講潮汕話,甚至為了讓我們理解課文含義,用潮汕話去轉換。校內也有很多「膠己人」,但是不知道為什麼,有時候就算我用潮汕話打招呼,得到的回應用的還是普通話,後來問過之後,笑著說:「現在除了在家會講幾句潮汕話之外,在外都是講的普通話了,而且我潮汕話講得不太好……」@祈求著——選擇廣州,更多是喜歡上了大城市的生活習慣和氛圍。這裡有不打烊的書店,有24小時營業的便利店,有不斷創新積極思變的網際網路青年。
  • 廣府話、客家話、潮汕話,哪個是廣東話?粵語為什麼被稱為白話?
    來到廣東的同學,經常會聽見廣東籍的同學稱粵語為「白話」,另外還會發現廣東竟然有三大民系,廣府系、客家系、潮汕系。看這篇文章之前,廣東的同學可以先做個投票。不了解客家文化和潮汕文化,就不能完整的了解廣東文化。廣東話與粵語,其實不能劃等號,廣東文化也不僅僅是粵文化。
  • 丈夫人·據拐杖·綴人行 ——潮汕話與《戰國策》詞語
    丈夫子」,猶潮汕話言「丈夫囝」。又「丈夫」今指男性配偶時潮音文讀為ziang6-7 hu1,指男人時白讀為 da2-6 bou1。丈,查福建閩南音「丈夫」有讀dang2 bou1的,可知其非無來歷者,可能是由dang—da,陽韻轉陰而來。今廈門話、雷州話、海南話陽韻字均有失去鼻音韻尾而轉入陰聲韻的現象,「狼犺」一詞,潮語就說 la5-7 ha1或lo5-7 ho1。
  • 一勺秋水齊物外,三千蝶夢大音中 || 庚子詩草
    庚子疫情當頭而起,雖賦閒日長,但詩意不佳。年末蒙城脩立之行,身心為之一震,然性命雖受,又不願發之修辭,故也無詩。唯與潮汕群友交遊,大音老師以音樂發陳,時有靈感。年中電視劇《清平樂》鋪陳仁宗朝事,北宋文人高蹈,頗多啟發,因作漁家傲十唱,又蘇幕遮步范文正公韻,詞意似有仿佛。其餘應酬之作,平平無奇,此記一筆而已。
  • 廣東最難聽懂的方言,潮汕話排第一位,你服氣嗎?
    世界上最遙遠的距離,就是我站在你面前,卻聽不懂你說什麼。 陽江是中國十大最具幸福感城市、中國優秀旅遊城市、中國最佳休閒城市等等,這足以說明陽江是一座風景優美,生活節奏比較慢的悠閒城市。   但陽江話聽起來就不那麼悠閒了。陽江方言的音調有11個之多,它的音調要高昂與尖銳,因此不懂陽江話的人,聽起來像聽到一群人在吵架一樣。
  • 廣東最難聽懂的方言,潮汕話排第一,粵語排最末位,你認同嗎?
    陽江是中國十大最具幸福感城市、中國優秀旅遊城市、中國最佳休閒城市等等,這足以說明陽江是一座風景優美,生活節奏比較慢的悠閒城市。但陽江話聽起來就不那麼悠閒了。陽江方言的音調有11個之多,它的音調要高昂與尖銳,因此不懂陽江話的人,聽起來像聽到一群人在吵架一樣。
  • 這是潮汕話10級考試!許友文用潮汕最強音教你讀《再別康橋》!
    潮汕話,又名潮語、潮州話,是廣東潮汕民系使用的語言,是潮汕人的母語,為廣東三大漢語方言之一,也是現今全國最古遠、最特殊的方言之一。   潮汕話舊時稱潮州話,以潮州府城(今潮州湘橋區)話為標準。民國以後,隨著「潮汕」地域名稱出現,潮汕地區的政治、經濟、文化中心由潮州、汕頭兩地並舉、向以汕頭為中心過渡,「潮州話」漸漸有人改稱為「潮汕話」,現如今潮語、潮州話、潮汕話在民間社會和官方機構都普遍使用。
  • 華人多達14%的東南亞國家,唐人街最流行的是潮汕話,遊客很多
    東南亞國家是最受歡迎的旅遊目的地。這些國家或多或少地受到了中國文化的影響,其中一些曾經是清、明等王朝的封臣。歷史上,東南亞曾經歷過幾次較大的移民潮。華人是這些移民潮的主力軍。泰國、新加坡、馬來西亞、印尼、越南等靠近大海的國家是中國人的主要移民國家。在東南亞國家中,泰國是中國人比例最大的國家,僅次於馬來西亞和新加坡,比例在12-14%之間,無限接近15%。
  • 彤管有煒,說懌女美(悅著你雅)——潮汕話與《詩經》詞語之二
    人額前多發而下垂遮住眉眼,潮汕話叫「髧眉」(dam3bhai5-7)。相書謂「髧眉」者多是窩囊廢之輩。故潮諺云:「好生破家囝,孬生髧眉兒(寧生敗家子,不生窩囊兒)。」濁聲母上聲字潮汕話多讀不送氣,且有一些字讀去聲,音義皆與潮汕話合。至於把「髧眉」引申為不中用、窩囊的,可能是潮汕話自己的發展。
  • 潮汕話與早期中古漢語的淵源