德語中關於地獄Hölle的俗語

2021-03-02 德語小豬肘

經常聽同學們講，德語太難了，學德語語法就像煉獄一樣。那今天咱們一起來看一看德語中關於地獄Hölle這個詞相關的俗語表達吧！

讓我們先來看一個視頻

第一個表達叫做 jemandem das Leben zur Hölle machen. 意思是使某人的生活非常的困難，非常糟糕，像地獄一樣。來看下面例句：

Ich weiß nicht, aber die Kollegin, mit der ich mir ein Büro teile, macht mir das Leben zur Hölle. Was kann ich da nur machen?

我很無奈，但是和我在一個辦公室的女同事使我的生活變得特別艱難。我應該怎麼辦呢？

Ich werde mich von meiner Frau trennen. Sie macht mir das Leben zur Hölle. Das geht so nicht weiter.

我要和我老婆離婚。他使我的生活像地獄一樣糟糕。這樣過不下去了。

來看第二個表達 etwas ist die Hölle. 意思是某事或某物就像地獄一般可怕。看下面例句：

Ich bin so froh, dass ich Feierabend habe. Der Tag in der Arbeit heute war die Hölle.

我非常高興下班了。今天的工作真像地獄一樣可怕。

Die Prüfung war die Hölle! Sie hat vier Stunden gedauert, und die Fragen waren extrem schwer.

這個考試像地獄一樣可怕，持續四個小時，並且題目都超級難。

第三個表達 die Hölle los sein. 表示特別的混亂， 像地獄中一樣混亂。來看下面例句：

Gestern hatte meine Tochter ihren 10. Geburtstag. Sie hat 15 Freunde eingeladen. Bei uns war die Hölle los.

昨天我女兒10歲生日。她邀請了15個朋友。我們家變得特別的混亂。

Im Supermarkt war gestern die Hölle los. Das waren mehr als hundert Leute.

超市裡昨天特別混亂，有超過一百個人。

第四個表達 jemandem die Hölle heiß machen. 這個短語表示和某人吵架。來看例句：

Ich muss jetzt unbedingt nach Hause, sonst macht meine Frau mir die Hölle heiß, weil wieder ich so spät nach Hause komme.

我必須現在回家，否則我老婆就會跟我吵架，因為我又這麼晚回家。

Ich habe den Bericht immer noch nicht fertig. Meine Chefin wird mir die Hölle heiß machen.

我還沒有寫完這篇報導，我老闆一定得跟我大吵一架了。

下面同學們自己來做一些小練習試試吧！

Wenn ich den Bericht morgen nicht fertig habe, dann wird mein Chef _______.

Auf der Unifeier letzten Freitag _______! Es waren bestimmt 500 Leute da!

Die Führerscheinprüfung ______! Es war so viel Verkehr auf den Straßen! Aber ich bin ruhig geblieben und habe      sie bestanden. Jetzt habe ich den Führerschein!

Ich will mich von meinem Mann trennen. Er ______! Ich kann einfach nicht mehr mit ihm zusammenleben.

練習答案：

mir die Hölle heißmachen

war die Hölle los

war die Hölle

macht mir das Leben zur Hölle

最後，希望大家都能順利的學好德語！Ich hoffe, das Deutschlernen macht euch das Leben nicht zur Hölle. Ich wünsche euch viel Erfolg beim Deutschlernen!

長按識別下方海報二維碼

即可0元搶5折優惠券哦~

相關焦點

  • 奇怪的知識又增加了,德語中有哪些關於地獄Hölle的俗語?
    經常聽同學們講，德語太難了，學德語語法就像煉獄一樣。那今天咱們一起來看一看德語中關於地獄Hölle這個詞相關的俗語表達吧！
  • 廣州德語學習:德語中與「頭」(Kopf)相關的俗語
    廣州德語培訓哪裡好？廣州酸奶德語——專注於廣州地區德語培訓與德國留學————————————————————————————眾所周知，漢語裡有很多與「頭」相關的俗語，比如「顧頭不顧尾」，「丈二和尚摸不著頭腦」，
  • 廣州德語培訓:德語學習中,這些表達有點「皮」
    圖片來源：百度回到正題，作為德語學習者，我們當然要了解一下「皮膚」（f. Haut）在德語中的各種用法！下面就跟酸奶君一起來看看吧！乍一看，這個俗語令人有些摸不著頭腦，其實它在德語中的意思是 「vllig/vollstndig sein; ganz und gar」，表示「完完全全，整個人」。
  • 德語趣味俗語5則
    今天我們就來了解幾個有趣的德語俗語。不看中文解釋，光從字面上看你能猜出它們的意思嗎？因此，13這個數字，在信奉基督教的國家裡被視為兇兆，旅館的房號中，13這個數字也被跳過。如果，13日那天恰好是星期五，那就更加忌諱了，因為耶穌被釘死在十字架上的那天也正好是星期五。也有人認為，這是指中一般只敲12下，敲13下就不正常了。Haben Sie heute die Zeitung gelesen? Das Benzin wird schon wieder teuer.
  • 農村俗語:「天堂有路他不走,地獄無門偏進來」,都是因果關係
    農村俗語，語言簡練而形象化，都是用來反映人民的生活經驗，和大眾的智慧。聊天時恰如其分地插入幾句俗語，可以起到畫龍點睛的作用，甚至能活躍聊天氣氛。在日常生活中俗語可以指點迷津，遇到迷惑不解的問題，有些俗語能夠令人警醒。
  • 廣州德語培訓:德語學習中,鼓舞人心的表達
    廣州德語培訓哪裡好？廣州酸奶德語——專注於廣州地區德語培訓與德國留學申請————————————————————————————2020年，全球感染人數居高不下；病毒出現變異……疫情的發展使得人們心頭的恐懼和不安日漸增長。這場對抗病毒的持久戰，給很多人的生活帶來了巨大的挑戰。在這種情況下，一些能帶給人勇氣的話語，就顯得很有意義。
  • 廣州德語學習:冷天就要學習點德語的「冷」知識!
    廣州德語培訓哪裡好？廣州酸奶德語——專注於廣州地區德語培訓與德國留學申請——————————————————————————————這幾天，每條大街小巷，每個人的嘴裡，討論的只有一件事兒寒潮又雙叒叕來了!!!
  • 【留學指南】關於留學中的德語等級,你究竟了解多少?
    對於選擇德語授課的學生來說，德福、DSH考試等都是必須克服的難關；對於選擇英語授課的學生來說，作為日常用語德語也是不可忽視的，很多學校也會強制要求英語授課的學生在畢業時完成一定程度的德語學習；另外，之後留德工作或者是回到中國的德企工業，德語也是最好的一塊敲門磚。鑑於在德國留學過程中德語的重要性，今天我們就來一起全方位地了解一下德國留學中的德語等級以及德語考試。
  • 俗語:超出三界外,不在五行中,說的是啥?
    俗語：超出三界外，不在五行中，說的是啥？佛教起源於古印度，由喬達摩悉達多所創，距今已有兩千五百多年的歷史。筆者今天要為各位介紹的這句俗語就是跟佛學有點關係的，它就是：「超出三界外，不在五行中」，我們一起來看看吧。說到這句俗語，很多或許會感到有些陌生。畢竟這句俗語出現在我們日常生活中的機率很低，我們都是身在塵世之中，超脫萬物的境界很少人能感悟到。
  • 英語是德語學習的神助攻!關於代副詞
    初學德語的人經常會問的問題，英語好對德語到底有沒有幫助？學德語和學英語到底是「相愛」還是「相殺」？ 我們開啟了這個龐大的話題討論，前文請移步：
  • 你相信有地獄嗎?古代人關於十八層地獄的傳說故事
    這地方簡直就是地獄！在傳說中，地獄是黑社會的一部分，閻羅王的管轄權。他手下有18個法官幫助他管理地獄。相應的，地獄有十八層，一層比一層深，不僅是地形，更是這裡靈魂的懲罰。每層地獄將遭受比上一層地獄多20倍和兩倍的痛苦。
  • 德語語法：德語中的時間從句
    2．während, solange以während引導的時間從句表示主句的動作在從句的動作進行過程中發生，回答wann提出的問題；主句與從句的時態一般一致；從句可位於主句之前，也可位於主句之後。während, solange 都表示兩個或多個同時發生的行為。主從句時態一般一致。z.B.
  • 德語裡「有豬」等於「有好運氣」,道理從何而來?
    德語有個表達叫做「Schwein haben」意思是有好運氣，相當於「Glück haben」，比如某某中了彩票，你就可以說：Er hat Schwein gehabt!（他真走運！）那麼 「有豬」和「走運」的關係是怎麼來的呢？
  • 農村關於下雪的俗語,你了解幾個?
    農村關於下雪的俗語，你了解幾個？身為一個地地道道的農村人，農村有很多的俗語我覺得還是有一定道理的，如今已經進入了寒冬季節，這一周河南很多地方都下了大雪，今天我就想和大家一起來聊一聊農村那些關於下雪的俗語。
  • 乾貨分享:有哪些受歡迎的德語詞典?
    所以今天Poppy就給大家推薦幾款用過都說好的德語詞典，踩著前輩們走過的路，讓你的德語學習更輕鬆！ -- 如果德語是你的第二外語 《大學德語四、六級聯想學習詞典》
  • 關於新冠肺炎的一些基礎德語表達
    新冠肺炎基礎德語表達點擊播放 GIF 0.0M最近肆虐的這種病毒屬於Coronaviren的一種，如果大家想要在德語媒體上檢索它，可以搜索關鍵詞比如：das neuartige目前德語媒體已經從最開始全線報導China-Virus，轉而改成了WHO定的病毒名稱：2019-nCoV，n=novel，neuartig，Co是Corona的縮寫，V=Virus。所以大家也可以搜索Virus 2019-nCoV，或者der neue Erreger (2019-nCoV) 。
  • 《鬼燈的冷徹》完結:因果報應,地獄也是人間
    《鬼燈的冷徹》宣告完結日本關於人死後的說法有很多，有動漫《死神》裡描述死後成佛的，也有像《鬼燈的冷徹》這種去往地獄的，中國的地獄天界，西方的天堂，關於人肉體消亡後靈魂的去向，一直在各個國家之間流傳著不同的版本
  • 關於德語考試的相關介紹分享
    在國內主要的德語等級考試包括德語四六級、德語專四、德語專八、德福等考試。德福考試TestDaF如果你想去德國留學，那必須要有德語語言證明。目前基本上有2種德語語言考試，即德福考試TestDaF以及DSH。對象是以赴德留學為目的的外國學習德語者或一般只想證明自己德語語言水平的人。TestDaF考試分為四部分：閱讀理解、聽力理解、筆頭表達和口頭表達。如您的德語水平達到最高級TDN5，那麼您在德國的學習將不再會有語言障礙，而且你的成績將被德國的所有高校認可。
  • 你的德語詞典選對了嗎?好用的德語詞典大推薦!
    書裡面很多有趣的插圖，不僅可以加深記憶，同時詞彙的選擇都是日常生活中必不可少的單詞，很實用。因為是彩圖，容易產生興趣，如果看書看累了可以換個口味看看這本詞典。除了中文翻譯，還有英語翻譯，英德的對照對德語單詞的記憶絕對有很大的幫助~《繪本留德指南》
  • 德語國家德語學習者指南
    以德語為官方語言的德語國家在所有德語為母語的國家中，大約有78％在德國，德語是官方的官方語言。但是，世界上說德語的另外22％的人口呢？其他五個說德語的國家也將德語命名為官方語言。高德語和低德語德國方言可以分為高級德語和低級德語或Plattdeutsch。高級德語（Hochdeutsch）是德語的正式形式，在教科書中進行教授，並在媒體，教育機構中使用，有時還需要正式溝通。低地德語方言通過其輔音的發音來區分自己。