長時間沒有見過面的好朋友，舊友重逢時常會說真是「一日不見、如隔三秋」，的確這句話在我們的生活裡被應用的很廣泛，無論是好朋友還是親人分隔異地之後，都會用這句話來表達強烈的思念之情，這句經典的話聽起來耐人尋味，寓意深刻，受到了人們的喜歡，有的人對這句話的意思理解有誤，認為三秋就是三年，三秋其實泛指時間很久，秋季三個月，三秋就是九個月。
那麼，這句話出自哪裡呢？此句出自古代的一首情詩《詩經 王風 採葛》：彼採葛兮，一日不見，如三月兮。彼採蕭兮，一日不見，如三秋兮。彼採艾兮，一日不見，如三歲兮。《採葛》全詩三章，每章三句，詩人用誇張手法抒寫熱戀中的男子度日如年，渴望與戀人相見的強烈感，我的心上人是個很勤勞的姑娘，她會為織布去採葛，為祭祀去採蕭，為治病去採艾，她每日忙碌，都無暇見我，思念的日子可真難熬啊，一日不見她，就好像隔了三個月；又一日不見她，好像隔了三個秋天；又一日不見她，就好像隔了三年那麼久。
將三秋誤解成三年，其實不怪我們，因為在這裡，「三秋」的用法比較特殊，古代農業社會以耕種為重，穀類的農作物普遍一年一熟，又在秋天收割，所以古人一般以一秋為一年，將谷熟的時期稱之為秋，比如古籍中記載的「今秋」，不是指今年秋天，而是指今年，如果採用這種釋義，那麼三秋的確是三年。
從詩抒情看卻是合理的藝術誇張，合理在熱戀中情人對時間的心理體驗，一日之別，逐漸在他或她的心理上延長為三月、三秋、三歲，這種對自然時間的心理錯覺，真實地映照出他們如膠似漆、難分難捨的戀情。當然，這裡用秋，還有一個用意：秋天草木開始枯萎，開始一片蕭瑟，容易有離別的情緒，引發感慨的情緒，這不唐代杜甫《登高》還有一句：無邊落木蕭蕭下，不盡長江滾滾來。