影視字幕組人人自危 犯了什麼罪會判多少年?

2021-02-25 曉法哥
當你開心的吃著零食,看著字幕組翻譯壓制的海外影視劇的時候,有沒有想過,幫你壓製片子的人會受到法律的壓制,被抓進去吃牢飯,而你只能感嘆「爺青結」。

影視字幕組最可能觸犯的刑法罪名:侵犯著作權罪最高七年有期徒刑,加罰金

影視字幕組侵犯他人著作權的情形,主要是未經影視劇版權方的許可,在字幕組網站、APP上,複製發行傳播他人版權的影視劇作品。

如何判斷字幕組是否經過影視劇版權方的許可了?一個字幕組網站那麼多影視劇,警察蜀黍難道要一家一家的電影公司問:這個字幕組上傳的電影經過你們許可了嗎?

如果警察蜀黍「在工作中發現」,字幕組涉案的影視作品,種類眾多、愛情動作各種電影應有盡有;影視劇版權方分散,歐美日韓各個國家遍布全球。這種情況下,警察蜀黍是不需要一家一家問的,只要有證據證明字幕組是非法複製發行影視劇,且字幕組不能證明自己得到了影視劇版權方的許可,一般就可以認定為「未經影視劇版權方許可」。

不過,並不是說只要侵犯他人著作權就構成犯罪,還必須是以營利為目的,達到一定的違法所得數額或有其他嚴重情節

比如,字幕組以營利為目的,違法所得數額在三萬元以上,就屬於「違法所得數額較大」,三年以下有期徒刑。

字幕組有以下幾種情形就屬於「其他嚴重情節」:非法經營數額5萬元以上的、有盜版影視劇作品一千部以上的、盜版影視劇作品被點擊5萬次以上的、字幕組網站會員1000人以上的等等。

以上幾種嚴重情節,構成犯罪最高判三年有期徒刑,如果達到上述幾種情節規定的標準五倍以上,就屬於「特別嚴重情節」,最高判七年有期徒刑

如果不是以營利為目的,而是為公益、教學、研究、觀賞,為愛發電,即使沒有得到影視劇版權方的許可,也不構成犯罪,不用吃牢飯。以營利為目的,沒賺太多錢也不構成犯罪。簡單總結一下就是,字幕組靠這些影視劇掙大錢就是犯罪,不掙錢或者少掙點辛苦費就不犯罪。

一般情況下,不以營利為目的傳播電影是不犯罪的,但也要看你傳播電影的內容,如果你傳播的是那種小電影,反正你懂的,即使不要錢不營利,也可能會觸犯傳播淫穢物品罪,最高可判兩年有期徒刑。

如何認定字幕組是不是「以營利為目的」呢?

如果字幕組在影視劇裡掛廣告,或者在自己的字幕組網站、app上掛廣告,或者收會員費,以上幾種情形都會被認定是以營利為目的。

如果明明知道字幕組的影視劇是侵權複製品,是盜版搬運的,還以營利為目的對外銷售的,違法所得數額巨大,一般超過十五萬元就算巨大,還可能觸犯銷售侵權複製品罪,最高三年有期徒刑,加罰金哦。所以那些賣硬碟的裡面裝滿種子資源的,你們小心被買片的看完了爽完了舉報。買片不犯罪,賣片可犯罪。

影視字幕組觸犯刑法上的侵犯著作權罪、銷售侵權複製品罪,處罰的可不僅僅是字幕組團隊成員個人,還會對字幕組背後的公司進行罰款,對公司的主管人員、直接責任人員,一一進行處罰,一根繩上的螞蚱,一鍋端,誰也跑不了。

點讚關注曉法哥,懂法生活不翻車,別忘右下角點個點個「在看」!



相關焦點

  • 法律規定多少年刑期可以判緩刑?被判緩刑會有什麼影響?
    緩刑這個詞對於大家來講並不陌生,其實緩刑並非一種刑罰手段,而是對原判刑罰暫緩執行的一種制度,那法律規定多少年刑期可以判緩刑?被判緩刑會有什麼影響?網友諮詢:法律規定的三年以下可以判緩刑,還是判決在三年以下的可以緩刑呢?
  • 敲詐勒索未遂判多少年
    ,但是有期徒刑的刑期會變得更長,三年以上到十年以下的這樣的時間範圍內。那麼對於屬於敲詐勒索罪未遂的行為人來說,我國法律規定可以參照敲詐勒索罪既遂的量刑標準,來進行從輕的處罰。構成敲詐勒索罪最重要的一點,在涉案的金額方面,法律裡面是有規定的,如果涉案的金額在一千元以下,就不能構成敲詐勒索罪了。敲詐勒索罪的犯罪起點金額為一千元到三千元,這樣的範圍,那麼沒有達到犯罪標準的行為人,相關部門將對行為人處以治安的處罰處理。
  • 再見,字幕組!再見,人人影視!
    《越獄》帶火的除了有那年的土木工程專業的填報比,還有各大字幕組的名氣也隨之水漲船高、名聲大噪。而在一眾翻譯《越獄》的字幕組中,人人影視字幕組因為速度快、雙語翻譯、字體特效精良脫穎而出。火到什麼程度?連王思聰都說,自己做過人人影視的字幕組成員。2006年,人人字幕組首次開放其論壇。2007年,人人字幕組正式更名為人人影視,他們的slogan是「分享、學習、進步」。
  • No.1 人人影視字幕組-YYeTs
    因為工作的原因,公眾號擱置了許久,打算在以後每天為大家推薦一個字幕組,感謝字幕組為我們打開的新世界,因為是用手機編輯的文章,所以格式什麼也就算了,不整那些花裡胡哨的了。   第一個介紹的當屬現存國內最大的字幕組人人影視字幕組,也是中國國內最早創立、影響最大的字幕組之一,需要注意的是,勿和人人視頻混淆,文末附其發布平臺。
  • 人人影視字幕組「涼了」,野生字幕組時代終結?
    2月4日,字幕組知情人士這樣告訴新京報貝殼財經記者,「我們都知道字幕組的工作處於『灰色地帶』,存在風險。」對此,北京市中聞律師事務所合伙人趙虎告訴記者,「人人影視」被查,很多人想起了若干年前所看的電影,對字幕組難免有些「情結」。但如果字幕組未經授權翻譯國外的影視作品在國內網絡上傳播,毫無疑問這種行為是侵犯他人版權的行為。
  • 人人影視被查,那些年我在字幕組的日子
    看得多了,我的注意力漸漸由電影向字幕組轉移。直到大四那年,我迷上《權力的遊戲》,這部劇由「衣櫃字幕組」翻譯,他們會細心地在每次人物出場時介紹其身份;每當片頭曲響起,全國數十萬影迷都能看見字幕組成員的名字。2017年3月,憑著一股衝動,我向一家美劇字幕組投了簡歷。他們給我發來一份翻譯試題,要求一天做完,像是求職筆試。相比英語考試,這些試題偏口語,各種單詞、詞組,變著花樣兒考。
  • 人人影視字幕組團滅之刑事法律問題分析
    2021年2月3日,立春,一則「人人影視字幕組因盜版視頻被查」的新聞炸屏,新聞中稱:註冊用戶超過800萬,發布各類影視作品超過2萬部的「人人影視字幕組
  • 人人字幕組之「死」,可以跟孩子聊聊
    字幕組巨頭正式「涼涼」,意味著自由享受外國優秀影視作品的好日子也快結束了。有人叫好,認為是對侵權行為的重拳出擊;有人哀嚎,甚至出了「如果人人有罪,那麼人人有罪」的神評。爸爸媽媽們關注新聞的同時,別忘了孩子平常看的國外紀錄片、動畫、電影等等,都離不開字幕組的功勞。所以才老師認為,我們可以藉此機會和孩子一起聊一下:字幕組到底是怎麼運作?
  • 人人影視與人人視頻「分手」:免費字幕組的商業化困局
    版權問題成最大阻礙字幕組在國內興起以來,一直遊走在字幕和影視資源下載的灰色空間。隨著字幕組自身的發展壯大,各字幕組在管理、發展方向等方面也出現了分化。大部分字幕組仍然是免費分享模式,但一部分字幕組則開始了商業化轉型,如貼片廣告和彈窗廣告、與視頻網站合作等。鳳凰天使韓劇社字幕組就曾與愛奇藝合作進行商業性質的翻譯。
  • 李宗瑞在中國大陸會被怎麼判
    由於根據中國臺灣法律規定,有期徒刑最高上限30年,合議庭宣告他應合併執行30年。我們不妨做個有意思的假設,對比一下兩岸之間的法律制度:如果李宗瑞案發生在中國大陸,依照大陸法律應該怎麼判?首先,大陸沒有乘機性交罪和妨害秘密罪。大陸有強姦罪。1、根據大陸《刑法》第二百三十六條的規定:「以暴力、脅迫或者其他手段強姦婦女的,處三年以上十年以下有期徒刑。
  • 影視外語字幕組引爭議 或陷「版權危機」
    外語字幕組搶譯影視劇常借用網絡流行語  日劇、韓劇、歐美劇,加上近兩年的泰國、印度影視劇……外語不通的我們習慣於享受他們的勞動成果,卻很少注意他們的存在、工作與生活。他們一般精通外語或特效,工作之餘追追劇、做義工,從幾人組發展到百人團,這就是影視外語字幕組,一群神秘卻又與我們的追劇生活密不可分的人。
  • 人人影視字幕組涼了,翻譯者還在
    現初步查證,各埠應用軟體刊載影視作品20000餘部(集),註冊會員數量800餘萬。」隨著版權意識越來越強烈,人人影視字幕組並不是唯一一個遊走在法律的灰色地帶的字幕組,曾經很多活躍且專業的字幕組早已消失不見。翻譯權是著作人的專有權利,未經許可的翻譯並傳播翻譯作品是侵權的,即使是以個人發表。
  • 人人影視被抓14人涉案超1600萬元,字幕組的「黃昏」來臨?
    作為國內最有名的字幕組,人人影視字幕組最終以獲罪被抓的方式告別了公眾視線,這一消息迅速在社交媒體上刷屏。「感謝任何字幕組,無論大小,因為有你們,海上看鯨豚,山頂看月亮,即使相隔萬裡,不再是奢望。」截至發稿前,這條微博轉發已經破16.4萬,也間接折射出公眾對於「盜火者」「搭梯者」的複雜情緒。作為一個時代的文化產物,人人影視字幕組的出現和落幕,似乎都有其必然性。
  • 監獄裡,犯什麼罪的犯人會被其他犯人瞧不起?
    在監獄裡犯什麼罪的人會被人瞧不起?相信這個問題我是有那麼一點發言權的,因為我哥們就是獄警,這方面的事情我是有向他請教過的,而且之前我也寫過相關監獄裡的一些情況。不可否認,監獄裡也是一個小社會,監獄裡肯定是有歧視的。但是,監獄裡的歧視並不是和所犯的罪有關係。為何這樣說呢?
  • 專訪 |「人人字幕組」被查,一個時代結束了?
    作者 | 雨過炊煙 編輯 | 江嶼試想一下這樣的場景:當你正準備觀看一部精彩絕倫的美國大片時,下面全是英文字幕,此時,你會有什麼心情?是不是只能看著打鬥畫面一閃而過,還有飛速運轉的英文字幕快速流失,卻不知道他們究竟在說些什麼。最近,人人影視字幕組因為侵犯影視作品著作權問題被警方調查,同時警方還抓獲了許多倒賣資源的嫌疑人。
  • 男生酒後凌晨摸路過的女生,什麼罪?判多久?
    是什麼罪呢?判多少年合適呢?一、真實案例:案情介紹檢察院指控:2018年9月18日2時許,被告人高天龍在本市海澱區大柳樹路23號蘭州拉麵飯店門口,違背被害人馬某某(女,22歲)的意志,以暴力手段強行摟抱、親吻被害人,並撫摸被害人XX。
  • 【等深線】字幕組江湖
    在中文網際網路還是一片蠻荒的時期,許多熱愛海外影視作品的人群通過網際網路自發聚集,將外文影視作品製作中文字幕分享給同樣喜歡看劇的網友,自願且免費,不以營利為目的。 眾多民間字幕組裡,「人人影視」幾乎是名聲最響亮的那個,它的名稱出現在無數網民自由下載觀看過的美劇片頭字幕裡。當經營者讓字幕組的軌道偏離了初衷,與商業化隨之而來的是法律紅線的觸碰。
  • 網易見外與人人影視等多家字幕組達成合作
    今日,網易人工智慧事業部旗下AI視頻翻譯產品」網易見外「宣布與國內最大字幕組「人人影視」達成戰略合作夥伴關係,並與立青映畫字幕組、迪幻字幕組和松鼠字幕組等多家知名字幕組達成深度合作關係,共同致力於通過人工智慧技術來提升視頻翻譯效率
  • 再見,字幕組江湖
    在中文網際網路還是一片蠻荒的時期,許多熱愛海外影視作品的人群通過網際網路自發聚集,將外文影視作品製作中文字幕分享給同樣喜歡看劇的網友,自願且免費,不以營利為目的。 眾多民間字幕組裡,「人人影視」幾乎是名聲最響亮的那個,它的名稱出現在無數網民自由下載觀看過的美劇片頭字幕裡。當經營者讓字幕組的軌道偏離了初衷,與商業化隨之而來的是法律紅線的觸碰。
  • 射手、人人影視兩大字幕組網站同日一關一停
    同日,國內另一大影視字幕組網站人人影視也對外宣布,網站開始針對無版權內容進行清理,暫時關閉。兩大網站的「關、停」源於政府對於盜版侵權整治力度的加強。此舉引發行業洗牌,短期內觀眾同步追看海外熱劇無望,線下盜版或死灰復燃;但長期利好正版內容引進和產業健康發展。