而他另一部重要的作品是長篇小說《天根》，講述了上世紀五十年代發生在法屬赤道非洲的獵象與反獵象的故事。天根這個書名的涵義，在小說中曾多次提及。它不僅是上帝在大地植下的無數的根，也是上帝在人的靈魂深處植下的極其多樣的根，在小說中，出沒於荒原和叢林的大象成為人類之友，美的化身，自由的象徵。在1958年，也被翻拍為電影《天堂之根》(The Roots of Heaven)。
1956年，憑藉《天根》獲得龔古爾獎後，為了擺脫「三重身份」（外交官、名作家、戰鬥英雄）桎梏，羅曼瞞著世人用 Emile Ajar、Fosco Sinibaldi、Shatan Bogat 等筆名發表作品。孰料，1975年「Emile Ajar」竟又以《來日方長》榮膺龔古爾獎。
文學評論家茲維坦·託多羅夫更是對羅曼作品中，拒絕善惡二元論的歷史觀推崇備至：「起初誰也沒認真看待他。可實際上，他不僅是個遠遠超出薩特水準的小說家，而且是個超越同代人政治智慧的思想家」。