這次翻拍的主題是「愛情香水」。男主角尼基（菲利普·拉肖飾）是一位私家偵探，他英俊瀟灑，幽默正義，身懷絕技，唯一的缺點就是好色，看見美女就走不動路，他的所有客戶都是美女，承接的任務都是剷除黑惡勢力的正義任務，因此人稱「城市獵人」一天他接到一個任務保護「愛情香水」。
這款香水噴到身上就能讓聞到香水味的人著了魔一樣無理由地愛上你.直到噴了解藥才能解除魔咒。尼基決定接受這個任務就在交接香水時出現了意外一個飛車黨搶走了放香水的公文包，並在逃竄的過程中撞上了路人甲，巧合的是路人甲也有一個同樣的公文包，陰差陽錯飛賊搶走了路人甲的公文包。而路人甲把「愛情香水」帶回了家.與此同時尼基的搭檔蘿拉（艾羅娣·方坦飾）的哥哥慘遭「骷髏手」的暗殺，尼基必須儘快找到香水不然將天下大亂。
路人甲以為是普通香水就往自己身上噴灑，不巧被嶽母聞到了，於是發生了一連串荒誕的事，讓人哭笑不得。路人甲得知香水具有神奇的魔力，於是他出沒在各種大場面利用香水的魔力使自己成了萬人迷，雖然其貌不揚但是魅力無限，連鴨子都愛上了他一路尾隨。
很快路人甲同時被尼基和不法分子找到，為了得到「愛情香水」一場你追我趕的鬧劇就此展開，尼基各種耍帥搏鬥未嘗敗績，蠢賊們顯然不是他的對手，乘尼基不備蠢賊綁架了他的搭檔蘿拉，並在她身上綁上了炸彈……要挾尼基交出「愛情香水」尼基孤身一人獨闖虎穴，英雄救美……
如果看過北條司的原作會發現這部片子雖然是法國人拍的，但是無論相貌、 風格都神還原了漫畫的樣子，而且和法國的喜劇套路融合得非常不錯，而且相當自然完全可以當作致敬北條司的大作了。還原到什麼程度呢？連頭頂飛過的烏鴉都還原。