2月3日的微博熱搜,一下子把我看傻了:年少回憶人人影視被查封了,當代宅年女神石原裡美中槍新冠病毒陽性確診了,歌手趙英俊去世遺書感人至深哭瞎了一片。
從去年開始,2月就好像成了熱搜深水炸彈連番爆炸的一個月,多件匪夷所思不知從哪颳起的妖風襲卷出來一系列蝴蝶效應事件,紛至沓來,防不勝防。
今天先來跟大家聊聊:十年前被官方媒體「人民網」稱其為「網絡時代的知識布道者」,十年後被四部委聯合督辦,「特大跨省侵犯著作權案即將承擔刑事責任的犯罪團夥」人人影視字幕組。
看到有人用這樣一個問題來比喻此事,很有趣 :學校食堂的飯菜不好吃,於是一部分同學選擇訂外賣,外賣當然存在衛生安全問題,甚至可能是垃圾速食包裡倒出來加熱的食物,不一定比食堂健康,送餐的時間也不像你去食堂打飯那麼及時,假設你是校長,你會選擇:
A 狠抓後勤,提高食堂的口味菜色質量(無刪減同期引進正版劇集)
B 禁止學生攜帶電子產品在校內訂外賣(直接牆掉,斷了念想)
C 嚴抓緊打送餐員(趕盡殺絕字幕組,這些為英美劇迷提供觀看渠道的平臺組織)
請在評論區留言告訴我你的選擇。
說到人人影視字幕組,大家應該都不陌生。那時大家將字幕組戲稱為:為人間盜取火種的普羅米修斯。
在外國語學院念書時,就知道有不少系的同學,真的是用愛發電,默默無聞不求回報的對那些當下大熱的劇集進行翻譯,用自己擅長的語言技能,將「生肉」加工成「熟肉」方便廣大像我這樣懶得看無字幕的同學們,領略不同的文化。
上海市公安局在3日上午召開的新聞發布會中稱:「人人影視字幕組」客戶端未經權利人授權或許可上架大量影視作品涉案金額1600萬元,註冊會員人數為800萬人。
(有一說一,人均兩塊,在當前的平臺收費標準襯託下,這就是在做慈善。)
但就是這人均兩塊錢,構成了人人影視字幕組的犯罪行為,坐實了以營利為目的傳播盜版音像製品的罪名。
反對盜版支持正版,當然是政治正確。但這就像去年的227事件,舉報網上不正經的淫穢色情文字也是看起來正確的一件事。可為什麼會激起各路人的瘋狂反擊呢?
在我看來,這兩件事是同理的。
都是看似按照明規則做了正確的事情,卻觸碰了那些非白紙黑字,早已存在在人們心中的暗規則的紅線。
資本打著法律的幌子作為手段,成功的壟斷並封閉市場,讓我們如果不在灰色地帶瘋狂「冒死」試探的情況下,就只能忍著流量明星的尬演和後期的五毛特效,以及被編劇們一通魔改的看不出原型的劇情來給本該美好的業餘生活添堵糟心。
亦或者是,好不容易遇上一部踩雷不算嚴重的劇集時,除了要充完會員,還要為超前點播付費,真的是被資本難看的吃相,嚇到手足無措,割到來年寸草不生。
2000年盜版碟的猖獗是當時內容匱乏,需求強烈的社會情況下的產物。而2000年後網際網路的普及以及字幕組的發展壯大讓很多因各種各樣原因不能正常引進的好劇,電影,公開課,紀錄片等等走進了我們的生活。
字幕組的存在無疑是為我們提供了更多的選擇,打破了這種禁錮,每一部作品的翻譯都是一次多元文化的引進。這種明顯易疏不易堵的問題,如果只是採用封鎖嚴打的態度,絕不是長久解決問題的方法。
版權是優秀創作者的護身符,也是資本手裡用來壟斷市場割韭菜的鐮刀。我們都知道盜版不對,如果有渠道觀看正版,我們也會毫不猶豫的支持,但前提是有。
我在B站上看到一個up用「我不是藥神」自發剪輯配音了片段「我不是劇神」,來追悼此次被查封的人人影視,直接把我送回了那個和父母在電影院哭的稀裡譁啦的夏天。
是了,就像影片裡的那個用來治療慢性粒細胞白血病的天價藥一樣,都是屬於:正道無路,莫怪歧途的存在。
-END-
Ref:
圖片來源自網絡