初級語法丨聽歌學日語 《花びらたちのマーチ》溫暖治癒,百聽不厭~

2021-03-03 初聲日語


《花びらたちのマーチ》是Aimer演唱的一首歌曲,收錄於2019年1月9日發行的專輯《I beg you / 花びらたちのマーチ / Sailing》中。

《花びらたちのマーチ(花瓣的遊行)》首周銷量達3.1萬張,並憑此記錄獲得個人的首個單曲周榜銷量冠軍。

Aimer 曾經演唱過很多知名動漫的主題曲,她乾淨舒服的聲線總能不由讓人駐足聆聽,多變的歌曲詮釋也使得Aimer成為近年來日本歌壇備受矚目的日本女歌手。

光(ひかり)の粒(つぶ)と揺(ゆ)れて走(はし)る教科書(きょうかしょ )のすみ落書(らくが)きだった

春(はる)が來(き)てあんなに好(す)きだったのに

春天來臨 我明明 是那麼喜歡

壁(かべ)も 窓(まど)も 空(そら)も

可不論是牆壁還是窗戶亦或者天空

消(き)えてなくなって

都消失不見了

覚(おぼ)えたてのギターはまだ

剛剛學會的吉他仍舊

Fコードが苦手(にがて)なままで

無法好好地彈奏F和弦

君(きみ)の好(す)きな古(ふる)い洋楽(ようがく)を

我會繼續練習直至能夠彈好

弾(ひ)けるまで続(つづ)けるよ

你所喜歡的古曲音樂

春風(はるかぜ)は

春風拂面

あんなに好(す)きだったもの

我本來是那麼喜歡

花(はな)も 戀(こい)も 聲(こえ)も

可不論是花朵還是戀情亦或者聲音

全部(ぜんぶ)連(つ)れてくの

都一併被帶走

まだ見(み)ぬ真(ま)っ新(あたら)しい場所(ばしょ)で

還不曾知曉的嶄新之地

また見()つけなくちゃ

一定要再次找尋到它

また見(み)つけなくちゃ

一定要再次找尋到它

春(はる)が來(き)て どんなに離(はな)れても

春天來臨 不論相距多麼遙遠

あれも これも 全部(ぜんぶ)

所有的一切

そばにあるからと

其實都伴在身旁

ひらひら 揺(ゆ)れながら そっと

輕輕 搖曳飄落

花(はな)びらが歌(うた)った

花瓣悄然歌唱著

花(はな)びらは笑(わら)った

並綻放出笑容

十年後(じゅねんご)にまた會(あ)えると

十年後再次相逢時

ありふれた言葉(ことば) 歌(うた)にした

我會將平談的話語譜成歌曲

明日(あした) 朝一(あさ) 街(まち)を出(で)る

明天 一早我就要離開這裡了

君(きみ)に どうか 幸(さち)あれ

希望 你能夠幸福

1. 落書(らくが)き ⓪:【名·自動·三類】胡寫(的詞句),亂塗寫畫。

2. 雨上(あめあ)がり ③:【名】雨停,雨住。

3. 洋楽(ようがく)⓪:【名】西洋音樂。

4. 幸(さち)①:【名】幸(さち)表示幸福的時候,一般只用作祝福別人的祝福語 。

A:はい、JCジェーシー企畫きかくシャンハイ事務じむ所しょでございます。

B:私、日中にっちゅう商事しょうじの佐藤さとうと申もうします。お送おくりいただいた案內狀あんないじょう、拝見はいけんしました。

A:いつもお世話せわになっております。また、この度たびは、突然とつぜんお手紙てがみを差さし上あげ、失禮しつれいいたしました。

B:いえ。実じつは、私わたくしどもでは、これから新しん商品しょうひんの開発かいはつを進すすめていく予定よていなんです。そこで、ぜひ、詳くわしいお話はなしを伺うかがいたいのですが。

A:ありがとうございます。早速さっそく、資料しりょうを屆とどけさせていただきます。

B:そうですか。では、一度いちど社しゃの方ほうにおいでいただけますか。明日あすなら午後ごごはずっと社しゃにおりますが。

A:承知しょうちいたしました。私わたくし、李り秀麗しゅうれいともうします。では、明日みょうにちの午後ごご、お伺うかがいします。

 

相關焦點

  • .-.I beg you/花びらたちのマーチ/Sailing.EP.無損音樂免費下載
    【資源簡介】表演者: Aimer 流派: 流行 專輯類型: EP 介質: CD 發行時間: 2019-01-27 出版者: ソニー?ミュージックマーケティング 條形碼: 4547366383782     Aimer是日本的女歌手。在2011年從SonyMusic開始正式出道。     2011年度日本樂壇話題新人Aimer於2011.9.7發售出道1st單曲「六等星の夜 / 悲しみはオーロラに / TWINKLE TWINKLE LITTLE STAR」。
  • 初級語法 |聽歌學日語 《打ち上げ花火》(打上花火)
    米津玄師這個名字想必經常聽日語歌的各位同學都不陌生吧?作為日本音樂人,他早期活躍在niconico上,帳戶名字是「ハチ(hachi)」日語「八」的讀音,所以江湖人稱「八爺」。作為一個全能型的創作天才,在網絡上還衍生出了各種梗,比如「米津玄師什麼都會,唯獨不會娶你」!
  • 聽歌學日語(141):《大阪ロマネスク》
    若要戀愛御堂筋(みどうすじ)から始(はじ)まるのさ就從御堂筋開始雅(みやび)なるストーリー那風雅的故事あの日(ひ)僕(ぼく)らは 迷(まよ)っていた當時的我們 茫然失措意地(いじ)とかはってさ 傷(きず)つけあった意氣用事 互相傷害かけだした君(きみ)の背中(せなか
  • 聽歌學日語(209):《やわらかい仮面》
    屬於ビクターミュージックアーツ公司。棘(とげ)が ただ ただ 刺(さ)さっただけ僅僅是被野草刺了一下傷(きず)を 言(い)い訳(わけ)に就把那傷口當做藉口そんなの 許(ゆる)さない這我絕不原諒うらめばうらむほどわたしはきれいになる憎恨吧 越憎恨我就越發得鮮麗離(はな)れた その日(ひ)から時計(とけい)は止まったまま
  • 聽歌學日語:《さよならの夏~コクリコ坂から~》
    メロディー我的愛 是旋律たかく ひくく 歌(うた)うの高亢低沉的歌唱著わたしの愛(あい) それはカモメ我的愛 是海鷗たかく ひくく 飛(と)ぶの高旋低盤的飛翔著夕日(ゆうひ)のなか 呼(よ)んでみたら倘若在夕陽中試著呼喚やさしいあなたに 逢(あ)えるかしら
  • 聽歌學日語(126):殘酷な天使のテーゼ
    少年(しょうねん)よ 神話(しんわ)になれ少年啊 變成神話吧ずっと眠(ねむ)ってる你一直沉睡在私(わたし)の愛(あい)の揺(ゆ)りかご我那溫暖的愛之搖籃あなただけが夢(ゆめ)の使者(ししゃ)に直到你被夢的使者呼(よ)ばれる朝(あさ)がくる在清晨喚醒
  • 聽歌學日語 | Aimer《茜さす》
    昨天推送的文章漏掉了歌曲的音頻,今天補上,同時在本文留言中,點讚數最高的同學將獲得標叔送出的神秘禮物一份,下期聽歌學日語開獎。
  • 初級語法 |聽歌學日語《ミレナリオ》
    哪怕是聽不懂日語,僅僅憑著音樂、人聲還有和聲,都讓讓人感覺到溫馨還有治癒,不論十年、百年,還是千年,兄妹之間的感情都不會改變。優(やさ)しい風(かぜ)芽吹(めぶ)く蕾(つぼみ)微風輕拂 萌芽的花蕾綻放街(まち)染(そ)めてく 花(はな)たち漸漸染遍整條街道美(うつく)しさは 時(とき)とともに 夢(ゆめ)のように なくなってしまう那美麗猶如夢幻,伴隨著時間終會煙消雲散あなたの 溫(ぬく)もり 而你給予的溫暖 それと同(おな)じで
  • 初級語法丨聽歌學日語 火遍華語樂壇的《傷心太平洋》日語原版——《幸せ》
    聽了這麼多首日語歌,想不想學自己唱?你喜歡的那些節奏愛哼的那首歌,這個男人都會唱!淺賴男神!日語功力紮實,發音流暢自如,更是日語歌曲翻唱達人。
  • 日語「嘰嘰嘰莫嘰莫」歌名是什麼?《ミチノチモシーキミノキモチ...
    きもちウレシーってマジ  チッチッチッ  チモチモチモ  チモシーって  まじタノシーきもち  雨降って地固まるケド  「幸運な場合」って  條件がナイ?  Yes happy happy  チモシー頼もしいらしい  あと優しいって話!  メルシー  あっちこっちタチマチ  変わる運気予報は  ふむふむでモフモフ  ニッチもサッチも  いかないダラケ!
  • 以《信用欺詐師JP》第1集為例 教你如何看日劇學日語
    看完之後,試著用日語總結這集的大概意思。大意如下:ダー子こが新あらたなタたーゲットげっととして目めを付つけたのは、公益財団こうえきざいだん『あかぼし』の會長かいちょう・赤星栄介あかほしえいすけ(江口洋介えぐちようすけ)。
  • 聽歌學日語:經典歌曲《天涯》的日語版《竹の歌》
    聽歌學日語:《ひとり上手》漫步人生路的日語版,你聽過嗎?聽歌學日語:TV動畫《未來都市NO.6》片尾曲 /六等星の夜聽歌學日語:《戀愛サーキュレーション》你們都會唱了嗎?聽歌學日語:《高達SEED DESTINY》主題曲《你與我相似》聽歌學日語:傳說中的五十音神曲《Sweets parade》聽歌學日語:米津玄師的《打上花火》聽歌學日語:日語版《I believe》聽歌學日語:經典無以復加,《誰令你心痴》日語版《戀におちて》聽歌學日語:天籟之聲夏川裡美之日語版
  • 初級語法|聽歌學日語:AAA《戀音と雨空》
    接下來就讓我們一起學習這首治癒感人的歌曲《戀音と雨空》吧。溫あたためる溫暖著冰冷的手ことがもう一度いちどできるなら如果可以想要再一次始できることならこのまま如果可以的話ありふれた戀人達こいびとたちになりたい想要就像這樣 成為普通的戀人們君きみ
  • 聽歌學日語(157):《容易受傷的女人》日文版
    我變得比較會開口說話了ルージュひくたびに わかります 每擦一次口紅 就改變一些あの人追(ひとお)いかけて この町(まち)へ著(つ)いた頃(ころ)は當初為了追他 跟到這個地方時まだルージュはただひとつ うす桜(さくら)口紅還只有一支 淡淡的櫻花色あの人追(ひとお)いかけて くり返(かえ)す 人違(ひとちが
  • 聽歌學日語 | 聖誕歌《クリスマスソング》
    クリスマスソング - back number聖誕歌 - back numberどこかで鐘かねが鳴なって不知哪裡響起的鐘聲らしくない言葉ことばが浮うかんで浮現出不像自己說的話寒さむさが心地ここちよくて uh寒冷令人感到舒服あれ何なんで戀こいなんかしてんだろう
  • 聽歌學日語 | 《小小戀歌》
    廣ひろい宇宙うちゅうの數かずある一ひとつ在無垠宇宙中那獨一無二的靑あおい地球ちきゅうの廣ひろい世界せかいで藍色地球的廣闊世界裡小ちいさな戀こいの思おもいは屆とどく將小小的戀曲送到小ちいさな島しまのあなたのもとへ小島上的你身邊あなたと出會であい時ときは流ながれる
  • 聽歌學日語 | 超治癒超好聽的《愛よ 愛よ》
    這首歌節奏舒緩,歌詞治癒,大家學起來吧。遠(とお)く遠(とお)く登(のぼ)る坂道(さかみち)走在蜿蜒綿長的上坡道足(あし)を止(と)めれば(ば)追(お)い越(こ)されてく(く)停下腳步就會被追過夢(ゆめ)を見(み)れば花火(はなび)のように夢見璀燦煙火從黑幕中迸開殘(のこ)る夜空(よぞら)の暗(くら)さがしみる
  • 聽歌學日語(100):《うたかた花火》
    あふれる人(ひと)でにぎわう熱鬧的人群八月末(はちがつまつ)のお祭(まつ)り八月尾的祭典浴衣(ゆかた)を著(き)て下駄(げた)も履(は)いて穿上浴衣跟木屐  からん ころん音(おと)を立(だ)てる發出"卡啦個羅"的聲音ふいにあがった花火(はなび)を二人(ふたり)
  • 【視頻】聽歌學日語:《貓中毒》,鏟屎官們學起來
    只有人氣高的同學才能上這個節目打歌哦~柔らかい毛 たまらない肉球柔軟的毛 讓人受不了的肉球この世の物とは思えない感觸覺得是地球上不應該有的觸感しなやかなボディ柔軟而有彈性的BODY闇に光る眼在黑暗中發光的眼睛狙った獲物逃さない スナイパー不會讓獵物逃脫的
  • 日語中「預備」為什麼說成せーの
    明治時代に政府が軍隊を作るのに、ヨーロッパ諸國の軍隊をお手本にしました。そのうち、海軍はフランス軍を手本にしたのです。フランス海軍は帆船の帆を引っ張るときに「イセー、イセー(引き上げろ、引き上げろ)」と言いながらロープを引っ張っていました。それを海軍の用語として取り入れたのです。それが一般に広まるときに、「みんなで一緒に何かをするときのことば」と解釈されて、その後「イセー、イッセー、いっせーの、せーの」と変化していったのだと考えられているようです。