谷村新司 昴〈すばる〉
在日本KTV必點歌曲。
這首歌為我國音樂愛好者所熟悉，
其中文翻唱有多種版本，
較為著名的題目為《星》，
得到包括鄧麗君在內的多位華人歌手演唱。
MP3↓
歌詞參考：
谷村新司 昴〈すばる〉
目めを閉とじて 何なにも見みえずん
請關注愛學日本語公眾號
→〔閉上雙眼，一切都看つ不見〕
哀かなしくて目めを開あければや
→〔心內悲哀，不由得又睜開ろ眼睛〕
荒野こうやに向むかう道みちよりぬ
→〔除了一條通向荒野的こ道路〕
他ほかに見みえるものはなしん
→〔此外我看不到ち一切〕
嗚ああゝ 砕くだけ散ちる宿命さだめの星ほしたちよそ
→〔啊啊！終將碎落的星く辰喲〕
請關注愛學日本語公眾號〔未經授權請勿轉載，如需轉載，請聯繫愛學日本語。〕
せめて密ひそやかに この身みを照てらせよね
請關注愛學日本語公眾號
→〔請至少悄悄地來把我い照耀〕
我われは行ゆく蒼白あおじろき頬ほおのままでえ
→〔我將闊步前行，帶著蒼白的め面容〕
我われは行ゆくさらば昴すばるよと
→〔我將闊步前行，再見吧け昴星〕
呼吸いきをすれば胸むねの中なかた
→〔每當我そ呼吸〕
こがらしは吠なき続つづけるく
→〔胸中似有寒風在連續く怒吼〕
請關注愛學日本語公眾號〔未經授權請勿轉載，如需轉載，請聯繫愛學日本語。〕
されど我わが胸むねは熱あつくよ
請關注愛學日本語公眾號
→〔然而我內心ん火熱〕
夢ゆめを追おい続つづけるなりよ
→〔一直在不停地さ尋夢〕
嗚ああゝ さんざめく む
→〔啊啊！那喧よ囂的〕
名なも無なき星ほしたちよて
→〔無名的星よ辰喲〕
せめて鮮あざやかにも
→〔請至少鮮こ烈地〕
請關注愛學日本語公眾號〔未經授權請勿轉載，如需轉載，請聯繫愛學日本語。〕
その身みを終おわれよる
請關注愛學日本語公眾號
→〔燃盡其え生命〕
我われも行ゆく心こころの命めいずるままにお
→〔我亦闊步前行，聽憑內心的ら命令〕
我われも行ゆく さらば昴すばるよあ
→〔我亦闊步前行，再見吧ほ昴星〕
嗚ああゝ いつの日ひか誰だれかがこの道みちをた
→〔啊啊！不知哪一天還有誰將重行這ま條路〕
嗚ああゝ いつの日ひか誰だれかがこの道みちをひ
→〔啊啊！不知哪一天還有誰將重行這む條路〕
請關注愛學日本語公眾號〔未經授權請勿轉載，如需轉載，請聯繫愛學日本語。〕
我われは行ゆく 蒼白あおじろき頬ほおのままでめ
請關注愛學日本語公眾號
→〔我將闊步前行，帶著蒼白的よ面容〕
我われは行ゆく さらば昴すばるよく
→〔我將闊步前行，再見吧や昴星〕
我われは行ゆく さらば昴すばるよわ
→〔我將闊步前行，再見吧れ昴星〕
※↓二維碼失效請留言或者閱讀原文↓
往期精彩日語
五十音圖 || 可攜式日語 || 美麗日語 || 日本媽媽的十條家訓
傷心太平洋 || 日語打電話常用 || 尋醫問藥
日語形容詞 || 敬語 || 易錯日語
請點擊閱讀原文，加助手微信，拉你入群。
和大家一起切磋日語吧。有更多人幫助你學習日語。↲