張愛玲寫了三十年的《色·戒》,李安用「色」還原了真相?

2020-05-16 圖騰讀書

對張愛玲的《色·戒》,一直耿耿於懷。

第一個原因,是從來沒有充分的證據,來說服自己一件事:性與革命到底是怎麼勾搭上的?女性到底是因為什麼,可以被用來作為一種手段或者陰謀的核心?

第二個原因,是電影《色·戒》,在大眾那裡,有的只是曲高和寡,最終變成了一次關於性的獵奇?尺度之大,導致有了刪減版和未刪減版,直至今天,它已成為某一類禁片。

當年,《色·戒》上映,劉嘉玲看了,都覺得坐不住了,老公梁朝偉怎麼能演到這種程度呢!女主演湯唯是一脫成名,但也遭遇了一段時期的封禁。


張愛玲寫了三十年的《色·戒》,李安用「色」還原了真相?


有很多人質疑導演李安,是不是根本沒有理解張愛玲寫作《色·戒》的用意,而只是把小說裡「色誘」這個部分進行了放大、想像,以及加工,目的無非是譁眾取寵,擊中人們對於「性」這個東西的熱衷而已。

01

然而,電影《色·戒》在少部分文化精英那裡,卻是勝於原著好幾倍的,是表現技巧與思想意義的雙重藝術。

對於性,中國人的「只能做不能說」的文化心理,導致了一種看的狂熱。當然,這也是人類的普遍性。只是在小說裡晦澀的性描寫,為什麼到李安的電影裡,卻有了這種極盡所能的需要呢?因此,電影《色·戒》被大眾誤解,根本沒有懸疑。


張愛玲寫了三十年的《色·戒》,李安用「色」還原了真相?


就像龍應臺說的:

床戲演得那樣真實,那樣徹底,使我對兩位演員肅然起敬,但是,如果不是演員對導演有極度的信任,這樣沒有保留的演出是做不到的。李安是如何說服演員在這部電影裡,激烈而直接的性是必要的呢?

是的,張愛玲寫了三十年的《色·戒》,你要真正明了其中的由性而愛,由生存到絕望,由獵人獵物角色的混淆,等等,所有人性的複雜,或許只有通過那暴烈的性,你才可能有幸窺得一隅。

02

不得不說,李安對性愛的拿捏,非常精準。

頭一場床戲,易先生的暴虐姿態,或者在專家那裡,會指出,這是納粹電影裡經常出現的,是一種強勢的,居高臨下的,不允許對峙的攻擊姿態,是佔強勢地位的男性用以展現自身的權勢而已。

這就是所謂的「權勢就是春藥」。

但是,後面的名場面,卻是完全不一樣的,王佳芝和易先生的身體,是彼此需索的,是恨不得鑽進對方身體裡去的,但絕不是纏綿,而是通過對方感知自己,用力過猛,極盡控制,卻顯出了緊繃與緊張。

王佳芝說,每次與易先生在一起,都像洗了一個熱水澡。

按大部分影評,李安對於後面性愛場面的導演,是為能充分呈現兩人對自己、對命運的態度:

易先生對戰事早有壞的預感,知道自己前途堪虞。而王佳芝更是走在火燙的刀山上,命提在手裡。兩人的表情,有絕望的神色。而性愛,是亡命之徒的惟一救贖,也是最後一搏。

同是天涯亡命人,到最後,易先生殺了王佳芝,王佳芝放跑了易先生,只是,易先生屈服在了權力系統的鉗制,而王佳芝卻是自己做了主張,做回了自己,成了一個變節的女特工。

因此,王佳芝因為性,愛上了易先生。從開始的王佳芝的性被利用為子彈,就註定這顆子彈的脆弱。

張愛玲寫了三十年的《色·戒》,李安用「色」還原了真相?


03

不得不說,《色·戒》這個文本,最厲害的地方,就是刨掉了革命的外衣,甚至是嘲諷的開局。它把代表正義一方的女特工,以色誘方式刺殺敵人的橋段,寫得毫無了政治使命,甚至女特工還變了節,愛上了敵人。

有人說,這就是張愛玲呀!這裡面寫的不就是她和漢奸胡蘭成嗎?在汪偽政府的胡蘭成逃亡期間,張愛玲不是也是追索給以資助嗎?

或者,《色·戒》被張愛玲塗塗改改三十年,也僅僅是張愛玲要在文字裡給王佳芝一個遵循自我的結局,也是給自己一個結局。

然後,你看,人性太複雜,漢奸的易先生,最後仍然縮回在了權力與自保裡。這樣的結局,想必張愛玲也釋懷了。

04

把革命與性愛交雜在一起,張愛玲仍然以慣常的蒼涼筆法,把女性之愛與男性之愛,進行了看似世俗,實則深入人性本能的書寫。

她永遠以局外人的超然姿態,把世間男女的尷尬和不堪寫盡。我們感受到的應該是人性的複雜,是特殊時期人們信仰的淪喪,以及像王佳芝這樣的女性的盲目和被利用。

但是,我們卻又在慶幸王佳芝沒有按約定弄死易先生,倘若如此,那麼,《色·戒》就只淪為了女特工以色誘殺死敵人的庸俗而冷漠的街頭話本而已。

只有讓王佳芝愛上敵人易先生,我們才能承認,這是張愛玲寫的。

每一個作家都有自己的底色,張愛玲的底色是蒼涼。因此,《色·戒》,在極致的性與愛裡,我們看見了陰謀與背叛,看見了荒謬與救贖,看見了亂世裡飄零的人們的無助和絕望,以及在一點點慰藉裡的以身赴死。

《色·戒》,性,只是表象,卻是唯一的救贖。


張愛玲寫了三十年的《色·戒》,李安用「色」還原了真相?


表象裡,性是獵人放出的誘餌,卻不小心,獵人把自己變成了獵物。而這種始作俑者,僅僅是亂世裡,誰都只是時代與政局隨意拿捏的一個籌碼而已。

05

因此,革命,在《色·戒》這個文本裡,也僅僅只是張愛玲的一個藉口。

而在李安的手裡,性,以及由性而愛,才是能夠支撐《色·戒》這部電影的原始動能。

在電影《色·戒》裡,革命沒有構成故事的邏輯,也仍然只是一個藉口。這個藉口,讓女主一次次展示了脫衣服,一次次展示了與男主的性愛場面,這些充分滿足了觀眾的獵奇心理。

因此,有人說,李安的《色·戒》真正做到了雅俗共賞。

雅的一面,《色·戒》拍出了年代片特有的美。尤其湯唯的旗袍、身段,真的太棒了,不得不說導演選角的眼光毒辣。

片中,湯唯脫掉吊帶絲襪那一段,沒有一丁點的色情味,反而有了一種審美,是女性肢體與動作的自然風情。因此,易先生是喜歡王佳芝的。就像張愛玲,也是多次求證著胡蘭成應該是真愛過自己的一樣。

俗的一面,後面幾場性愛名場面,大眾的評點是血脈噴張,動作難度太大,也就僅此而已。李安的孤獨,或許有一部分也是「你看不懂」吧。

但是,不懂就不懂吧,就像王佳芝也不懂易先生,但她懂自己就可以了:

我本來是要來殺你的,後來發現跟你在一起,我覺得活的是自己,我不想殺你了,就放你走,那些民族大義、政治理想,事實上從開頭我就不懂,好像跟我關係也不大。我願意替你死,這個我自己是明白的。我心甘情願。


張愛玲寫了三十年的《色·戒》,李安用「色」還原了真相?


多少人,活著,能夠釋然,或許也是從懂得自己的那一刻開始的吧。

06

因此,《色·戒》,到底是戒色,還是戒性,還是戒人性,都已經不重要。


相關焦點

  • 重讀《色·戒》與張愛玲:我們是不是太苛刻了?
    譬如我跟朋友說我準備講《色,戒》,我朋友就順口評價了一下王佳芝:不堪大用的地下黨、為情買單的任性女、優柔寡斷的犧牲品。這個朋友原先是公安系統的,當然有他的思維模式,但其實很多人初讀《色,戒》都是這麼個感受,女人太感性,耽誤了家國大事。可是,反過來看,是不是我們對王佳芝的要求太高了?
  • 重建張愛玲廢墟——專訪《色·戒》編劇王蕙玲(第238期)
    而且又能把張愛玲的作品與人生揉合在一起,我只能說人生因緣真的非常神奇。王蕙玲說 :「原本覺得創作人應該保持沉默,讓觀眾自己去觸摸電影,但對於創作過程,許多人感到好奇,我也認為值得和大家分享這一種難得工作的經驗。問:先談你創作《色—戒》劇本的緣起吧?答:我必須說人生因緣非常神奇,不是《臥虎藏龍》,我就做不到《她從海上來──張愛玲傳奇》,不是李安,我也許永遠不會去碰〈色,戒〉。
  • 李安電影《色·戒(2007)》高清
    製片國家/地區: 臺灣 / 中國大陸 / 美國 / 香港語言: 漢語普通話 / 上海話 / 英語 / 粵語 / 日語 / 印地語上映日期: 2007-11-01(中國大陸) / 2007-08-30(威尼斯電影節) / 2007-09-24(臺灣) / 2007-09-26(香港) / 2007-10-26(美國)片長: 158分鐘 / 145分鐘(中國大陸)又名: 色|戒
  • 《色•戒》片名的英文譯錯了:我對《色•戒》的另一種深層解讀
    就拿《色•戒》來說,原創者張愛玲寫於1950年,到1978年才定稿,可謂苦吟之作。可是,知之者甚少。更多的人知道《色•戒》,不是因為張愛玲的小說,而是因為李安的電影。電影問世前鋪天蓋地的關於李安親自刪節掉幾多情色鏡頭的宣傳和報導,讓國人對刪除和保留的情色內容充滿了好奇。這不禁讓人對從電影關於房事的內容到可觀的票房收入產生了聯想。
  • 愛的奉獻: 張愛玲《色·戒》的政治哲學分析
    第一節    愛的辯護《色,戒》是張愛玲最為喜愛的一部小說,她雖約在1953年就已草就全文,但卻經過近30年的不斷修改,直到1977年才將之發表。1983年,《色,戒》收入《惘然記》,張愛玲在《序》中寫道: (《色,戒》等)這三個小故事都曾使我震動,因而甘心一遍遍改寫這麼些年,甚至於想起來只想到最初獲得材料的驚喜,與改寫的歷程,一點都不覺得這其間三十年的時間過去了。
  • 重讀《色,戒》:我們是不是對王佳芝要求太高了?
    譬如我跟朋友說我準備講《色,戒》,我朋友就順口評價了一下王佳芝:不堪大用的地下黨、為情買單的任性女、優柔寡斷的犧牲品。這個朋友原先是公安系統的,當然有他的思維模式,但其實很多人初讀《色,戒》都是這麼個感受,女人太感性,耽誤了家國大事。可是,反過來看,是不是我們對王佳芝的要求太高了?
  • 重讀《色·戒》王佳芝:她只是個弱女子
    譬如我跟朋友說我準備講《色,戒》,我朋友就順口評價了一下王佳芝:不堪大用的地下黨、為情買單的任性女、優柔寡斷的犧牲品。 這個朋友原先是公安系統的,當然有他的思維模式,但其實很多人初讀《色,戒》都是這麼個感受,女人太感性,耽誤了家國大事。可是,反過來看,是不是我們對王佳芝的要求太高了?
  • 《安娜》VS《色·戒》:呂克·貝松與李安的故事角力
    來源:華夏時報《安娜》VS《色·戒》:呂克·貝松與李安的故事角力■李光鬥作為一個非常擅長表現女性力量和暴力美學的大導演,呂克·貝松的新片《安娜》在北美一上映就引發熱議。相比於《安娜》的「外放」型表達,另一位國際知名導演李安的諜戰題材電影作品《色·戒》的敘事顯得更為含蓄。《色·戒》的理智與情感VS《安娜》的故事套路一提到《色·戒》,或許很多人就會「色變」,眾所周知,這是一部「大尺度」電影。
  • 湯唯梁朝偉之《色 · 戒》,一部最極端的黑色電影
    戒》算是把電影的長處用到了,當然不是用足了。李安在接受《三聯生活周刊》採訪時說:「我要拍《色·戒》,就因為大家提到抗日就慷慨激昂,只有張愛玲看透了這個東西。從女性的角度,一個女人去色誘漢奸,這個東西對我誘惑太大,我又興奮了。」
  • 《色,戒》是李安最好的電影嗎?
    去年你獲得了奧斯卡最佳導演獎,可以說整個電影世界的大門都已經為你打開——你可以去任何地方拍你喜歡的電影,那麼是什麼讓你選擇了《色,戒》?李安:我很早就考慮過《色,戒》,但我一直像抗拒《斷背山》一樣抗拒它。我認為在抗日戰爭的背景下描繪女性以及女性的性心理是某種禁忌。它和刻畫美國同性戀牛仔一樣可怕,甚至更可怕。
  • 《色·戒》:王佳芝愛上漢奸,最後慘死,張愛玲為何非要這麼寫
    《色·戒》是由李安導演,梁朝偉、湯唯、王力宏等人主演,於2007年上映的電影,電影一公映,就引起了很大反響,而湯唯在戲中的大尺度表演,讓她一夜爆紅,也讓她被一度封殺。戒》雖然取材於「丁默村」遇刺案,卻在張愛玲筆下變得香豔了許多,一個想要刺殺漢奸的美女,最後卻愛上了這個漢奸,更是為了這場愛情獻祭了自己的生命。
  • 張愛玲《色,戒》:易先生與王佳芝,究竟是誰在真愛著誰
    張愛玲《色,戒》:易先生與王佳芝,究竟是誰在真愛著誰。或許是大名鼎鼎的李安導演將《色,戒》搬上大屏幕,又或許這部電影是問鼎無數國際獎項,也許是影帝梁朝偉的精湛演技,或是湯唯的螢屏首秀如此讓人驚豔,又或者是人們津津樂道的市井傳聞,才使得這部張愛玲晚期寫成的短篇小說,格外引人注目。有人說小說名字中的色與戒要分開來看,色代表著感性,戒代表著理性。
  • 李安《色·戒》中的三場床戲
    其實,男女之事,生理也好,心理也罷,一切的過程不都是用「進退」這二字來概括了麼?王與易,在故事裡的進退是被推至極致的誇張的體現,再沒有比虐愛更合適的形式來表達這種試探與你進我退。這一場,表面上是易佔了上風,但王事後的一抹淺笑卻更像是勝利者的宣言。
  • 白酒蛤蜊談《色、戒》
    李安的電影《色、戒》,在當年2007年放映的時候,中國大陸的社會,還不是像現在的這麼如此的海納百川,在典型社會主義的文化底下,確實引起了華人世界強烈的對抗性反應。叫好的說「《色、戒》這部片子藝術上不錯。
  • 十二:開春講保密的故事,看【色戒】[梁朝偉和湯唯的諜戰片],如果只看到色,請再看一遍,不說話
    在幾乎所有影評人的眼裡,2007年的華語電影裡,《色,戒》算得上最佳。不過當年《色,戒》走進廣大觀眾的視線,更多是因為片中極具爭議的船戲。《色,戒》不是一部情色片,而是一部偉大的愛情片。曾經幾個影評人聊過天,提及愛情片,大家討論了21世紀的三強,最後達成共識,三部電影分別是:《斷背山》、《色,戒》、《卡羅爾》。有意思的是,三部電影中除了《色,戒》外,講的都是同性之愛。更有意思的是,三部電影,有兩部都是李安的作品。李安的影像哲學,拍愛情片其實本就是天造地設。
  • 《色.戒》13年:原定劉亦菲,梁朝偉加戲,拍完田雨和湯唯分手
    在李安之前,《色.戒》的監製焦雄屏先找的姜文。但是姜文看完劇本之後甩給焦雄屏一句話:「這娘們兒的東西。」就撂挑子跑了。《色戒》是張愛玲寫於1950年的小說,細膩描繪了鄭蘋如與漢奸之間,纏綿悱惻、愛恨交纏的故事。
  • 深度解讀《色·戒》:王佳芝欲望之外的兩性話語權探討
    《色·戒》作為一部短篇小說,張愛玲卻花了整整25年才完成了整部書的寫作,並且這樣多義的作品在張愛玲傳奇式的創作生涯中並不多見。
  • 《色.戒》:女主原定劉亦菲,梁朝偉加戲,拍完田雨就和湯唯分手
    《色.戒》無疑是尺度很大的電影,一直有人傳說兩位主演假戲真做,電影殺青後,湯唯不但失去了愛情,還被人封殺。要知道,女主王佳芝一開始屬意讓劉亦菲出演,這中間到底發生了什麼?姜文不想拍,就輪到了李安。李安對歷史人物汪精衛十分推崇,初一拿到《色.戒》劇本時,他頓時愛不釋手,真是瞌睡來了,有人遞枕頭。就這樣,他懷著迫不及待的心情,開始拍攝這部汪偽政府背景的影片。
  • 《色·戒》——香港歷史首部三級劇情片票房冠軍
    《色·戒》是由導演李安執導,梁朝偉和湯唯演出的一部劇情片,改編自作家張愛玲同名短篇小說。2007年《色·戒》獲得了第44屆臺灣電影金馬獎最佳影片獎、威尼斯影展金獅獎。【劇情簡介】1938年,中國正值多事之秋,本是嶺南大學學生的王佳芝(湯唯 飾)因戰爭輾轉到了香港讀書,她在香港大學加入了愛國青年鄺裕民(王力宏 飾)組織的話劇組,他們主演的愛國話劇更激起了他們的愛國情操。當鄺裕民得知汪偽政府的特務頭子易先生(梁朝偉 飾)正在香港的時候,他們便密謀要刺殺易先生。
  • 六藝傳媒| 戴錦華 評《色戒》:身體•政治•國族 —— 從張愛玲到李安
    >戴錦華  2007 年秋冬之間,李安的新片《色•戒》成了一個時髦、近乎媚俗的熱點。李安將晚期張愛玲的一個不無破綻的故事、一部江郎才盡之後的短篇小說推演得滴水不漏。用中國臺灣學者張小虹的說法,便是李安「打開了張愛玲文字的皺褶」。李安將這部兩萬餘字的小說變為一幕電影版的、充滿「殺氣」的心理劇。好萊塢的國際主創陣容組合,共同完成了一部華麗的後現代黑色電影。一部柔焦中的黑色電影。陰影幢幢,刀光諜影,同時是軟玉溫香,美侖美奐。