客家文化︱客家人只聽說,卻不曾寫過的那些字

2020-12-05 騰訊網

作為漢語七大言之一的客家方言是最接近中原音韻的，它所保存的部份古語和古音也是其它方言所不具的。過去客家方言一直都使用漢字來書寫。如今很多客家人只曾聽說不曾寫過，也未必會寫，所以現在和小編一起見識一下這些字吧！

本文由「135編輯器」提供技術支持

kai

【釋義】擔，挑。

【舉例】水（挑水），擔(挑擔)。

bì

髀

【釋義】股部；大腿。

【舉例】髀肉（大腿上的肉）；《弟子規》：勿箕踞 勿搖髀。

gǎi

頦

【釋義】普通話讀作kē，臉的最下部分，在兩腮和嘴的下面。通稱「下巴」、「下巴頦兒」。客家語對人體的結構部位的描述極為準確，就脖子而言，把脖子的背面稱作頸，而頜下及脖子的正面則稱為「頦」。

【舉例】漏頦，意指小孩流涎，口中唾液不自覺地從口內溢出，流到脖子下或衣襟上。

bun

畀

【釋義】給與。客家話為「分、」給」

【舉例】拿一點畀涯(拿一點給我) 。

liào

嬲

【釋義】普通話讀作niǎo，戲弄、攪擾，或糾纏之意。在客語中很常用的字，意思是玩。

【舉例】嬲到暗都唔識轉屋卡（玩到天黑都不知道回家）。

xī

熻

【釋義】燃燒；熱。客家人的常用一種烹飪方式，易熟易熱的食物都用「熻」。由於較強調煮時的密合性，即燜煮，因此又引申指悶，熻熱又指悶熱。

【舉例】「熻豬腳」、「熻番薯」 ；飯菜冷嘞，熻燒一下。

zhá

甴

【釋義】甴曱普通話讀作yóu yuē，即蟑螂，蟑螂或稱蜚蠊，俗稱茶婆子、偷油婆、貨郎、灶螞子、小強等；

【舉例】老屋卡有好多黃甴。

nung

燶

【釋義】飯菜等因煮食時間過長導致燒焦。

【舉例】還不去熄火，飯就燶囖（還不去熄火的話那些飯就燒焦啦）。

zɑm

嶄

【釋義】美、好、漂亮、新奇。

【舉例】十分嶄。(十分好)

liáo

撩

【釋義】挑弄，引逗。

【舉例】其成日撩妹仔。（他成天撩逗女孩子）

shì

蒔

【釋義】種植

【舉例】涯等下為去蒔田。（我等下要去種田）；《虞書》播蒔百穀,以時為之。

biāo

驫

【釋義】眾馬奔馳，跳

【舉例】前面有個石頭，快驫過去。

綜合編輯：文旅龍巖 來源：文化客家j

相關焦點

  • 用客家方言寫客家風情
    在程老自立的「客廳大學」裡，他翻開《常青樹》，指著《客家文學開山祖程賢章》一文的標題，對我說：「什麼叫客家文學？」我說：「我既不是小說家，也不是文藝評論家，無能力給客家文學下定義。憑我個人的讀書體會，用客家方言，寫客家風情，就是客家文學。」程老說：「你只說對了下半句。」很顯然，他並不同意用客家方言寫客家文學一說。他暗示我，「用普通話寫客家風情」，同樣是客家文學。
  • 該以客家人為主體的國度以客家話為國語,很多人看不懂其文獻資料
    然而，就是這和漢族人口相比還是很少的客家人使用的客家話，在近代一度作為官方語言使用，並差點成為國語。這話，從何說起呢？客家人在五次大遷徙中，對於每地的原居民來說，屬新來的居民，是客居者，所以被稱為客家人或新民人，他們使用的方言就被稱為客家話或新民話。又由於客家方言中把「什麼」稱作「麥介」、把第一人稱代詞「我」稱作「涯」，人們又稱之為「涯話」、「麥介話」。
  • 在深圳,客家人真的很強大!|客家人|深圳|改革開放|鶴湖新居|大萬...
    深圳的「圳」字 就是客家地區中的常用字 在客家方言裡，田間水溝叫「圳「客家村落以及留存下來的圍屋 根據粗略統計，數量過百！
  • 聽說客家人都拿臉盆裝菜,真有這麼流弊???
    雖然沒有真的見過這種龐大架勢不過，客家菜份量超足不知道大家有沒有感受到鮮寶試過好幾家菜，雖然沒有臉盆裝菜那麼厲害，不過！！！！！啊！！！    店主人是一對客家人夫妻，開了十幾年的小店讓吃過的人都念念不忘。來這裡一定要預定，雞鴨什麼都要提早準備。預定的土鴨湯我們到後才從煤爐取出上桌，極燙，極好喝。
  • 客家釀豆腐,年三十必上的一道樣統美味,客家人從小吃到大!
    如今，全國各地都有客家人開的菜館，其中一樣特別出名的菜餚——客家釀豆腐，想必大部人去過的人對它都不會陌生，它的特點是湯汁鮮美、口感滑潤鮮嫩，它算是眾多客家菜中最受食客歡迎的一樣美味。福建是客家人比較集中的地方，小編身邊就有好幾位來自客家的同事，常常去外頭吃飯的時候，就會專門挑選些客家菜館去消費，自然吃到釀豆腐的機會就比較多一些，還有些鹽酒雞、菜包粄、芋圓子、菜絲包、釀苦瓜、釀辣椒等等。
  • 傳遞客家人的聲音:讓您回味無窮的那些客家話
    6、金銀珠寶一櫃角，唔當丈夫一隻腳 櫃是指客家人常用來貯物的大型木製家具。此俚語意在告訴人們在金錢和幸福婚姻相牴觸時，選擇幸福的婚姻生活更好、更明智。7、郎甘願，妹甘願，兩人甘願蓋稈箭 稈箭是由稻草編織而成的，一般是窮苦人家用來在冬天時做床褥用的，也可以用來保護農作物過冬。此俚語意為只要兩情相悅，哪怕是沒有被子蓋也無所謂。
  • 客家人的勞動用具:一部記錄客家人生活的歷史文書!
    ，現在的勞動用具已經越來越先進，而我們記憶中那些客家先民用智慧創造出來的農具你又還記得多少呢，在萬綠湖客家風情館裡面，展示了河源客家人的農業、漁業等生產用具，體現了客家人在艱苦條件下吃苦耐勞、勇於開拓的勞動精神和勞動智慧。
  • 客家與客家精神散論
    這裡的山山水水曾經滋養過遠古時代的「贛巨人」和「秦木客」，哺育過篳路藍縷的客家先民，孕育了絢麗多彩的客家文化。為了充分展示贛南客家文化的特色和豐富內涵，本報特別約請多年從事客家方面研究的專家、學者，從贛南客家的淵源、民居、人文、民俗、民藝、美食等方面進行講解。今天刊發的是第一篇。
  • 說客家話 唱客家歌
    由於地處客家人集中聚居的「儀隴客家第一鄉」樂興鄉，該校以傳承客家文化為核心，形成了「以傳承點亮生命」的辦學理念，開設客家課堂，教學生們知客家史、說客家話、唱客家歌，並專門編制了與客家文化息息相關的校本課程《我們的根》。　　 據儀隴縣客家聯誼會副會長兼秘書長陳良平介紹，儀隴客家人的祖上大多來自廣東韶關。
  • 客家文化|客家過年習俗有哪些?
    ▲ 點擊藍字「今日尋烏」，關注中國客家尋烏最接地氣、重服務微信「百節年為首」，客家人與全國全省多數地方一樣，視過年為一年中最為隆重和歡樂的節日
  • 沙巴州客家人的發展史
    客家人無處不在，只要有地方，就有客家人。在海外華人中，客家人佔的比重最大，據不完全統計，已有2000萬餘人。主要分布在印尼、新加坡、馬來西亞、泰國、臺灣等地區。據上期小編所寫的圖文，海外客家人中，除了印尼之外，馬來西亞的客家人數最多。
  • 廣西客家釀的菜很經典,如果你是客家人,你應該至少吃兩個
    地方客家人，使用當地的食材，創造屬於地方美味，形成了獨特的客家飲食文化。客家人尤其是鍾情在一種美食烹飪技術——釀造中。釀製而成的美味佳餚叫釀菜，以新鮮為皮，以餃子的方式填充餡料，做成像餃子一樣的食物。衝泡，客家話的意思是「包」！
  • 廣西客家6款釀菜,客家菜的經典釀菜,客家人來說說最喜歡哪一款
    當地的客家人，利用當地的食材，創造出屬於當地的美味，形成了獨具特色的客家美食文化。客家人特別鍾情於一種美食的烹飪手法——釀。用釀的方式做出來的美食，客家人叫釀菜，是把新鮮食材當成皮像包餃子的方式填入餡料，做成像餃子一樣的食物。釀，客家話是「包」的意思！
  • 客家話真的是中原古音嗎?
    客家的本意是指外來的人，相對本地人而言；現在說的客家專指客家民系，是客家人的簡稱。客家人為中國唯一不以地域命名之漢族民系，主要分布於華南各地，尤其以粵東、粵北、閩西、贛南、臺灣西北部的山區為主要集中地。由於客家人傳說是古中原人的後代，客家話也就被稱作「中原古音」了。釐清客家話是不是中原古音，首先得釐清客家人是不是北方移民後代。
  • 古道 茶亭——客家人永恆的記憶
    古道 茶亭——客家人永恆的記憶　　李程/文　　引子：客家地區多茶亭，萬山叢中的鹽米古道，蜿蜒曲折，一座座茶亭點綴其中，為過往行人提供一方遮風擋雨的場所。茶亭多建於鹽米古道，每隔數裡或十裡均有茶亭，為行人小憩與避風之所。茶亭分官亭和民亭。
  • 客家人的家規家訓
    客家家規家訓中的「孝」不是一個空泛之詞，客家人已將其內化於心、外化於行，把尊親、養親、悅親的孝義踐行實實在在地落實到了日常生活的每一個細微之處。　　對於國家，客家人重視「忠愛」教育。作為中原文化的後代，客家人有強烈的國家觀念，有深厚的民族責任感。每當處於民族危機的緊要關頭，客家人總會一個個挺身而出，一腔熱血報家國。
  • 廣東梅州的客家話十裡不同音。你哪的客家?你說的我聽不懂喲
    「聽說你也是客家人？」還是普通話。「是的。」哥們好歹也是職場老手了，一下子就聽出來，這是在套近乎呢。「【亻厓】（念作ai，客家話。第一人稱『我』的意思）爺系客家人。佬鄉哦。&￥…………￥*&%&（（&&&&%…………」他開始講起客家話來了。「呃。
  • 活動 北京 包客家粽子吃客家菜!
    周四過節我們一起去包客家肉粽，吃傳統客家菜~一共23道，吃完這桌席，估計就變客家人啦~僅剩最後兩個名額~  ◆ ◆ 包客家粽子吃客家菜 ◆ ◆大廚私藏生煎魚嘴客家蛋餃煲生啫雪花牛仔骨客家餈粑主菜文房四寶（焗日本白金槍、芝士焗大蝦、焗帝王蟹腿、毛筆榴槤酥）客家黑豬肉湯老媽遼參千葉豆腐特色肚包雞筍乾炒五花肉
  • 客家人常說的「番鴨」,你吃過嗎?
    客家農村家庭通常會飼養一種「旱鴨子」在池塘裡不怎麼歡喜歡在房前屋後散步大搖大擺不怕生，悠然自得與負責日常禽蛋供給的水鴨、經濟型的泥鴨比較，番鴨肉質細嫩鮮美，脂肪少，沒羶味，營養價值高，穩居鴨中C位，深得客家人的喜愛。家庭主婦往往選擇端午節後，買三五隻一斤重的正番鴨苗，以糠飯玉米餵養，加上它們自行覓吃放養，大概180天後就宰殺，正好可以赴過年食用。
  • 且談客家話傳承危機
    客家話衰微，究竟關你什麼事羅鑫　　梅州是「世界客都」，有著500多萬的客家人，應該說是全球最具代表性的一座客家城市了，無論走到哪裡都能聽到有人講客家話。然而，客家話的普及並不樂觀。　　實際上，絕大多數的梅州市民只會聽、說客家話，並不能讀、寫客語文。