南京大屠殺12名倖存者口述檔案中英文全球首發

2021-01-19 騰訊網

12月13日,武警戰士向南京大屠殺遇難同胞敬獻花圈。新華社發

4位老兵敬禮致歉。《現代快報 (微博)》供圖

12月13日,南京冬日上空又一次響起悽厲的警報聲。在位於江東門的侵華日軍南京大屠殺遇難同胞紀念館,來自江蘇省暨南京市各界人士、駐寧部隊代表和專程來寧的中外和平友好人士共約5000人,舉行國際和平集會,悼念76年前在南京被侵華日軍血腥屠殺的30多萬遇難者,同時警策世人,永遠不讓歷史的悲劇重演。

南京舉行國際和平集會

昨天上午10時,在紀念館集會廣場上,悼念南京大屠殺遇難者儀式在莊嚴的國歌聲中開始,拉響警報、默哀、敬獻花圈……

江蘇省政協副主席何權在儀式上說:「我們在這裡重溫歷史,悼念遇難同胞,就是為了警策世人,永遠不讓歷史的悲劇重演;就是為了揭露日本極少數右翼分子否定侵略、妄圖翻案,重走軍國主義老路的圖謀;就是為了教育廣大人民群眾特別是青少年不忘國恥,深刻銘記『落後就要挨打』的歷史教訓;就是為了更加堅定地走和平發展的道路,努力實現中華民族的偉大復興。」

南京市民代表鳳永剛宣讀了《南京和平宣言》:「我們可以原諒但不能忘記,只有正視歷史才能開創未來;要維護戰後和平秩序和勝利成果,只有和平相處才能和諧發展。」

當天,南京市民還分別在普德寺、北極閣、燕子磯、中山碼頭、五臺山、草鞋峽等侵華日軍南京大屠殺遇難同胞紀念碑所在地設立分會場,舉行悼念活動。

日團體稱不忘滔天罪行

東日本鐵路工會中央執行副委員長村田俊雄帶領46人的團隊來到南京參加悼念儀式,他們拉起白色橫幅,上書「我們不會忘記76年前日本侵略軍在南京犯下的滔天罪行,也決不允許歪曲和篡改歷史,願中日兩國人民攜起手來,共同維護世界和平」。村田俊雄說:「曾經的歷史不容遺忘,希望中日之間能夠長久和平。尤其是近來中日關係趨緊,作為日本人我希望能夠吸取歷史的教訓,誰都不希望再有戰爭,對平民是極大傷害,希望政治家們銘記這一切。」

來自日本的大東仁自2005年以來已多次參加和平集會,並先後8次向紀念館捐贈1286件文物史料。他說:「史料證明,1937年12月發生在南京的大屠殺的事實不容置疑。這一慘案是人類文明歷史中不容遺忘的慘痛記憶,更令世人深刻懂得了和平的珍貴。」

口述檔案用中英文發布

13日,悼念南京大屠殺30萬同胞遇難76周年當日,美國南加州大學納粹屠猶研究基金會—影像歷史與教育研究會、侵華日軍南京大屠殺史研究會(倖存者)口述史分會、中華口述歷史研究會暨揚州大學口述歷史研究中心共同籤署了深度合作意向書,旨在為1937年侵華日軍南京大屠殺最後的倖存者保留證言,揭示創傷性記憶、悲劇文化、歷史廢墟對於文明進步的意義。

據了解,自2012年侵華日軍南京大屠殺遇難同胞紀念館與美國南加州大學納粹屠猶研究基金會合作以來,雙方以國際口述檔案標準錄製了12名南京大屠殺倖存者證言影像並編制口述檔案(中英文版),這些資料中的部分內容已於北京時間2013年12月13日在納粹屠猶基金會官網、基金會影像歷史檔案庫官網上用中英兩種文字首次向全球公開發布。

其中,首批南京大屠殺倖存者夏淑琴與楊翠英的影像資料與口述檔案已經正式發布,其他10名倖存者口述史料在整理完備後即會對外發布。

大屠殺歷史又添新證據

侵華日軍南京大屠殺遇難同胞紀念館13日獲贈168件(套)文物史料和書畫作品,其中包括多件珍貴的南京大屠殺歷史鐵證。

此次新獲贈的文物來自國內人士與日本友人捐贈,主要為黑龍江省哈爾濱市張廣勝先生捐贈的5件文物,日本僧人大東仁與一戶晃彰捐贈的近10件文物史料。

自2007年以來,張廣勝已先後4次向紀念館捐贈文物史料1275件。當天捐贈的5件文物包括日本國旗1套、日軍侵華「支那事變」戰利品短劍一套、南京入城紀念名章(高級私人印章)1套等。最珍貴的當屬題有「南京入城」的日本國旗。據考證,在這面旗幟上,侵華日軍第十六師團的工兵家永潔將其從日本到中國參加侵華戰爭經歷都記述了下來。旗上詳細記錄了從天津塘沽港登陸開始,在中國經歷幾千公裡,歷時兩年左右時間的侵華戰爭經歷。在其中一面日本國旗最正中的顯著位置,用毛筆楷書寫有「南京入城」四個大字,邊上書寫「南京城內掃蕩戰參加」字樣,且標註確切的時間為「昭和十二年十二月十四日」(即1937年12月14日)。

日本友人大東仁此次捐贈的6件文物史料包括1937年12月12日版《東京朝日新聞》關於南京淪陷的報導;反映南京淪陷時日本靖國神社和日軍在南京情況的《祝賀攻陷南京的靖國神社明信片》《攻陷南京的明信片》;介紹日軍侵略南京的電影《南京》宣傳單等。

此外,日本僧人一戶晃彰捐贈了當時侵華日軍所用安全套的複製品及一張侵華日軍在中國慰安所門前所拍照片。這為研究侵華日軍慰安所的歷史提供了新線索。

□特寫

對不起,當年我們沒守住南京

日前,吳春祥、張修齊、馮宗堯和程雲4位老兵參加南京民間抗日戰爭博物館舉行的紀念南京保衛戰76周年座談會。參加過南京保衛戰的吳春祥說,當年「南京老百姓積極支持保衛戰,為我們送茶水和飲食、油鹽,抬擔架,我要向大家道個歉,在13號之前,我們撤離了南京,讓南京城遭受生靈塗炭」。

在吳春祥老人的建議下,4位老兵向南京人民敬禮,同時表示了對南京人民的歉意。他說:「我等幾位對不起南京人民,12月12日撤退的時候部隊慌亂,沒能很好地組織戰鬥,使得南京人民在之後的日子裡飽受痛苦,在此向南京人民道歉了……」

只要還能動每年都要來

數字對倖存者來說等於無概念。不管今年是「紀念的第多少年」,只要能走得動,他們就會出現在紀念館廣場上。

84歲的夏淑琴是他們中的「名人」。5年前,她因反訴日本右翼作者侵權案二審勝訴,被稱為「勇敢的老人」。

她依然穿著每年固定穿的紫色棉襖,因早上到館有點遲,還在生自己的氣,嘴裡嘟噥著「糊裡糊塗的」。但她「清楚記得今天是76周年(祭日),不管怎麼樣,歷史不能忘,年年都不能忘……說起來非常難過,一想起來就掉淚,雖然說『哭牆』不哭,我還是想哭。」夏淑琴全家祖孫九口人中七口遭日軍殺害,當時她只有8歲。「去年,去日本做了12天證言,今年還不知道會不會去。」

去年剛得過腦梗的李高山聽力明顯不如往年,記者發問需湊近耳邊重複多次。今年89歲的李高山有著南京保衛戰參戰老兵、大屠殺倖存者雙重身份。「(腦梗)來得比較急,現在還有點後遺症,手有點麻」,但他依然在兒子的陪同下趕到紀念館,「不能回憶,回憶起來很難過……我們現在就是把歷史交代給下一代。」

每年和平集會的廣場上,梅壽蘭總是坐在輪椅上,寒風中排在倖存者座次的第一排。老人今年84歲,一如既往地不善言辭,有什麼話,總是交給大女婿梁心流「代言」。「她沒有什麼文化,想表達說不出來,一談到過去就哭,沒有辦法。」梁心流說,本來老人就很少外出,今年還在家摔斷了右胳膊,現在恢復得還行,但不能自理;老人很倔,只要能動,每年都一定要來紀念館。

□揭秘

日軍特工製造「文化大屠殺」

12日,南京大屠殺史研究會副會長、南京醫科大學教授孟國祥著的《江蘇文化的劫難》一書,首次披露了日軍在南京製造的「文化大屠殺」。

孟國祥介紹,根據統計,1937年南京有公私圖書館53家,藏書200多萬冊。可是,遭日軍「文化劫掠」後,僅中央圖書館在南京就損失了近10萬冊。至於包括公共圖書館、學校圖書館、民間藏書等的損失究竟有多重,孟國祥直言不好統計。但據當時參與「整理」的日本人青木實戰後撰文指出,被掠奪的書刊文獻為88萬餘冊,比當年日本最大的東京上野帝國圖書館的藏書還多5萬冊。此外,南京眾多科研單位的10多萬件學術標本和1500多箱考古標本也遭到掠奪。

孟國祥稱,通過研究,日軍對圖書的掠奪是有組織的。1937年12月8日,日軍特務部組成了「中支佔領地區圖書文獻接收委員會」,確立了3家主要接收機構。南京淪陷後,日軍上海派遣軍特務部部長就頒發了《立即檢查南京市內的重要圖書,準備接收》的命令,開始有計劃地開展「文化大劫掠」。

1937年12月22日至31日,日本文化特工先後查封了除金陵大學等美國教會勢力範圍之外的,南京有可能收藏重要圖書文獻的地方70餘處。1938年7月1日起,日軍專設的「圖書整理委員會」派人對南京圖書進行整理。1939年2月末,日本內閣的東亞研究所還派出10名研究員赴南京整理被劫圖書。

據新華社鍾欣

《現代快報》

(京華時報)

相關焦點

  • 12名南京大屠殺倖存者口述檔案通過中英文全球公開
    (資料圖片)通過與美國南加州大學合作揚大搶救南京大屠殺倖存者口述史85歲夏淑琴老人口述證言已公布12名倖存者口述檔案已通過中英文向全球公開今年9月17日上午,85歲的夏淑琴按下國家公祭網倖存者口述證言公布的按鈕,她的故事開始在網際網路上傳播。100位證人的口述證言陸續通過國家公祭網同步公布。
  • 南京大屠殺倖存者:媽媽和姐姐被日軍輪姦後刺死
    (資料圖片)  通過與美國南加州大學合作  揚大搶救南京大屠殺倖存者口述史  85歲夏淑琴老人口述證言已公布  12名倖存者口述檔案已通過中英文向全球公開  今年9月17日上午,85歲的夏淑琴按下國家公祭網倖存者口述證言公布的按鈕,她的故事開始在網際網路上傳播。100位證人的口述證言陸續通過國家公祭網同步公布。
  • 39位南京大屠殺倖存者證言證物卷宗首公布
    39位南京大屠殺倖存者證言證物卷宗首公布 2014-12-10 10:59:38來源:南京日報作者:責任編輯:唐云云 他的父親被一小隊日軍帶走,從此音信全無,他的母親被日軍強姦……」昨天,南京市公證處首次公布了39位南京大屠殺倖存者證物、證言的公證卷宗,這批以公證法律形式固定下來的證據,再次證實了當年那段慘痛的歷史。  「這39位大屠殺倖存者證言證物公證卷宗完成後就被存放進檔案室,至今已封存了17年。」公證處工作人員說,近期,他們對公證檔案進行重新整理,發現這批珍貴資料。
  • 中國39名南京大屠殺倖存者赴日本作證(圖)
    12月11日,侵華日軍南京大屠殺遇難同胞紀念館館長朱成山在展示新增的文物史料。侵華日軍南京大屠殺遇難同胞紀念館在近一年的時間裡新增文物、史料816件。這些文物直接或間接地證明日軍侵華和在南京進行大屠殺的歷史。
  • 南京大屠殺倖存者:鬼子把人肚子剖開剝皮
    圖為南京大屠殺倖存者朱高氏 人民網10月14日電 國家公祭網自9月17日起,每天公布一位南京大屠殺倖存者口述證言,將連續100天公布100位倖存者證言。 下面是第二十八位倖存者朱高氏證言: 日軍是一九三七年冬月十一日進城的,到處殺人放火,無惡不作。我的丈夫、哥哥就是被日軍殺害的。 當時我們逃難躲進大方巷難民區,我有一個五歲、一個三歲的孩子,肚子裡還懷有一個。我的丈夫李殿榮給我們送被褥,被日軍抓去,我哭著、喊著,到處去找,只見被褥,見不到人,旁邊有一蘆席蓋的屍體,我掀開一看,不是我丈夫。
  • 南京大屠殺倖存者:只要活著,就要把這段歷史一直講下去
    那個陰冷的冬天,城牆在哭、南京在哭、中國在哭。12月13日,是第七個南京大屠殺死難者國家公祭日。之前,南京大屠殺的幾名倖存者向上遊新聞(報料微信號:shangyounews)記者講述了那段令人痛苦、難堪回首的過往。悲哀、控訴,心酸,不僅僅只屬於他們和他們的時代。
  • 倖存者親眼目睹南京大屠殺 常夢到刺刀向她捅來
    最近幾天,現代快報刊登了「大屠殺又添新證言」的相關報導後,不斷有市民打來電話,提供相關線索。李慧如和許愛華作為大屠殺的親歷者,向現代快報記者口述了那段歷史。  記者 賈磊  再次講起那段歷史時,83歲(虛歲)的李慧如神情平淡。
  • 不說日語,是日本人來到南京大屠殺紀念館的共識
    ,不僅有垂垂老矣的大屠殺倖存者們,還有一個日本代表團。如今,南京大屠殺倖存者越來越少,據遇難同胞紀念館館長張建軍介紹,現在在冊的倖存者已經不足百人。今年12月13日的國家公祭儀式上,松岡環與南京大屠殺倖存者夏淑琴又一次相聚,她拉著夏老的手,問她身體好不好。
  • 10月9日 南京大屠殺檔案正式列入世界記憶名錄!
    紀念孔子誕辰2550周年大會舉行 2002年10月9日 《中華人民共和國法典》出版發行 2015年10月9日 南京大屠殺檔案正式列入世界記憶名
  • 「不可忘卻的記憶-南京大屠殺史實」閱讀尋訪行動(第四季)首場活動...
    今天(12月2日),「不可忘卻的記憶-南京大屠殺史實」閱讀尋訪行動(第四季)首場活動舉行,讀書會成員和市民代表共同閱讀《南京浩劫——被遺忘的大屠殺》一書,並走進挹江門叢葬地為長眠於此的遇難同胞獻花致哀。本次活動由市委宣傳部指導,南京報業傳媒集團主辦,鼓樓區委宣傳部協辦,龍虎網承辦。
  • 南京大屠殺,為什麼那麼多老弱婦孺被殺害?一位倖存者講述了原因
    南京大屠殺中,為何有那麼多老弱婦孺被害?一位倖存者說出了原因作為中國人,想必沒有人不知道南京大屠殺這場空前絕後的國難。在一個多月的血腥屠殺中,南京有30多萬軍民被殺害,並且其中大部分都是手無寸鐵的平民百姓和老弱婦孺。災難後,舉國震痛,人們紛紛痛斥日本人的暴行和南京政府的無能。
  • 南京大屠殺中,為什麼那麼多老弱婦孺被殺害?一位倖存者講述了原因
    南京大屠殺中,為何有那麼多老弱婦孺被害?
  • 哀悼南京30萬冤魂 國家第三次公祭死難同胞
    圖:12日,在第三個國家公祭日來臨之際,抗戰老兵、南京大屠殺遇難者家屬等來到南京光華門遺址公園獻上悼念菊花/新華社  大公網12月13日訊 (記者陳旻、賀鵬飛)12月13日是南京大屠殺死難同胞國家公祭日,中共中央、
  • 歷史記憶與話語主權:構建南京大屠殺史實對外傳播話語體系的核心要義
    近年來,隨著我國不斷加強南京大屠殺史實真相的國際化宣傳力度,國際社會關於南京大屠殺史實的認知也不斷得到加強。2015年10月9日,聯合國教科文組織(UNESCO)將《南京大屠殺檔案》列入《世界記憶名錄》(Memory of the World Register),標誌著這段民族記憶成為世界記憶。
  • 朱成山22年為30萬冤魂吶喊 守護南京大屠殺歷史
    侵華日軍南京大屠殺遇難同胞紀念館館長朱成山22年為30萬冤魂吶喊——  他把守護南京大屠殺歷史當作崇高使命  在侵華日軍南京大屠殺遇難同胞紀念館館長朱成山的職業生涯中有許多個首次:首次帶領南京大屠殺倖存者赴日舉行證言集會;首次把南京大屠殺史實展辦到日本、美國、俄羅斯、丹麥、菲律賓等國;創辦首個南京大屠殺學術研究機構;參與策劃和組織首個南京大屠殺死難者國家公祭日活動
  • 南京舉行國家公祭儀式 祭奠大屠殺30萬冤魂
    中新網南京12月13日電 (記者 朱曉穎 盛捷)12月13日,十時整。南京大屠殺死難者國家公祭儀式在南京舉行。專題>>侵華日軍南京大屠殺遇難同胞紀念館內,聚集了倖存者及遺屬、部隊官兵、學校學生、國際友好人士等各界人士。初冬晨曦中,人們裹著厚重的素色衣裝,披著白色雨衣,佩戴白色胸花,為反戰與和平的集會而來。
  • 南京大學歷史學院教授張生:南京大屠殺的回憶也是日本人民的財富
    12月11日,南京大學舉行的「南京大屠殺死難者國家公祭日主題活動」在南大擇善樓內舉行。
  • 南京大屠殺中,為何有那麼多老弱婦孺被害?一倖存者說出了原因
    文/一度歷史觀V南京大屠殺,是每一個中國人心裏面的痛,30多萬手無寸鐵的同胞,在日軍的機關槍下,變成了累累的白骨。
  • 「南京731」,這座魔窟裡沒有倖存者
    新華報業視覺中心記者 萬程鵬攝 12月13日是侵華日軍南京大屠殺死難者國家公祭日。上午十點零一分,南京的天空警報長鳴,整座城市都在哀悼那些慘死於侵華日軍屠刀下的殉難者。 但是很少有人知道,今天的南京市中山東路305號、中國人民解放軍東部戰區總醫院,在抗戰期間曾被侵華日軍變成惡魔巢穴和人間地獄。設立在這裡的榮字第1644部隊用活人進行細菌和毒物實驗,長達6年,從未間斷。
  • 逝世16年,《南京大屠殺》作者張純如經歷了什麼而自殺?
    面對日本的進逼,統帥部最後決定由上將唐生智、羅卓英等負責守衛南京,自從1937年十一月26日開始,唐生智成為南京對敵前線的最高指揮官,一開始他做了逼死的決心,打著背水一戰的計劃,但是決心終究敵不過現實,在日軍凌厲的攻勢面前,本來從上海潰退的軍隊幾乎無法發揮有效的作用。