經濟學人精讀|新冠病毒:SARS-C0oV-2也遵循進化規律【11】

2021-02-25 經濟學人雙語精析

經濟學人雙語精析的小編團隊,是由愛好英語的英專生以及碩博生組成,小編團隊英語能力突出,六級普遍500+,雅思閱讀8.0+,熟練閱讀經濟學人等外刊。

我們專注服務對象:大一,大二,大三,大四學生。並且專注考試類型:大學英語四級CET-4, 六級CET-6, 研究生入學考試(英語一,二)我們每天通過公眾號以及小打卡(推薦加入)提供頂級期刊段落精讀來不斷提高英語能力,選擇我們,選擇相信!

Covid-19

SARS-CoV-2is following the evolutionary rule book

段落精講請掃下方圖片二維碼查看+全文PDF加小編VX: elitezhich。Even three meaningful mutations is quite a lot for a variant tohave. Just one would be more usual. The 17 found in b.1.1.7 therefore constitute a huge anomaly. How this plethora of changes came together in a single virus is thus the second question which needs an answer.something that is noticeable because it is different from whatis usual異常現象,反常現象;畸形:•Inthose days, a woman professor was still an anomaly.那個時候,女教授仍舊十分稀罕。•variousanomalies in the tax system稅制中的種種不正常現象a plethora of sth formala very large number of something,usually more than you need過多,過剩,過量:•a plethora of suggestions一大堆建議【12】The authors of the cog-uk paper have a suggestion. This is that, rather than being a chance accumulation of changes, b.1.1.7 might itself be the consequence of an evolutionary process—but one that happened in a single human being rather than a population. They observe that some people develop chronic covid-19 infections because their immune systems do not work properly and so cannot clear the infection. These unfortunates, they hypothesise, may act as incubators for novel viral variants.Word Family: verb: hypothesize; noun: hypothesis; adverb:hypothetically; adjective: hypotheticalto suggest a possible explanation that has not yet been proved to be trueScientists hypothesize that the dinosaurs were killed by a giant meteor.a heated container for keeping eggs warm until they hatch (=theyoung birds are born)孵化器something that is slightly different from the usual form of something變體,變化形式:•This game is a variant of netball.這種運動是無擋板籃球的一種變化形式。•avariant on the typical Hollywood hero典型的好萊塢英雄的變身

 

 加入小打卡千人打卡群,聆聽完整外刊講解版,帶全文翻譯,
蘋果用戶支付出現問題加小編微信:elitezhichi為了更好的為大家提供服務與幫助,給大家提供一個學習交流的平臺,我們準備組織新一期早起鳥打卡交流群,你們當天遇到疑難問題都可以進行提問,每天都會有大組長為大家解答疑惑,並督促大家堅持學習英語。美國專業播音員為你朗讀原文,用真實語料提高聽說讀寫。

相關焦點

  • 經濟學人精讀|新冠病毒:SARS-CoV-2也遵循進化規律【1】
    500+,雅思閱讀8.0+,熟練閱讀經濟學人等外刊。並且專注考試類型:大學英語四級CET-4, 六級CET-6, 研究生入學考試(英語一,二)我們每天通過公眾號以及小打卡(推薦加入)提供頂級期刊段落精讀來不斷提高英語能力,選擇我們,選擇相信!
  • 經濟學人精讀|新冠病毒從何而來?
    今天讓我們通過5月2日的這篇經濟學人文章,看看目前為止對於新冠病毒的來源都有哪些不同的聲音。(leaks from laboratories):Filippa Lentzos, who studies biomedicine and security at King’s College, London, says the possibility of SARS-COV-2(即新冠病毒) having an origin connected with legitimate(合法的
  • 新冠病毒感染性為何這麼強?除了ACE2,另一種蛋白受體也可能是...
    科學家們表示,這意味著可能找到一種潛在的抗新冠病毒治療方法。到目前為止,為什麼新冠病毒容易感染呼吸系統以外的器官,如大腦和心臟,這一主要問題仍然沒有得到解答。 要感染人類,新冠病毒必須首先附著在人類呼吸道或腸道細胞表面。一旦附著,病毒就侵入細胞,然後複製自身的多個副本。複製的病毒隨後被釋放,導致病毒的傳播。 這種病毒附著和入侵人類細胞的過程是由一種名為「刺突」蛋白質的病毒蛋白完成的。
  • 科學家警告:含有新冠病毒的汙水可能是一個嚴重威脅
    此前,科學家在新冠病毒SARS-CoV-2患者的糞便中檢測到了RNA,因此,病毒RNA有可能最終進入城市汙水中,而在大流行的早期階段種種跡象表明,汙水中的新冠病毒,同樣不容忽視。近日,內蓋夫本-古裡安大學(BGU)扎克伯格水資源研究所的研究人員領導的一項全球研究表明,含有新冠病毒的汙水可能是一個嚴重的威脅。這篇由35名國際研究人員合作的論文發表在《自然可持續發展》雜誌上,評估了近期對廢水中的新冠病毒和以前空氣傳播的傳染病(包括SARS和MERS)的研究。
  • 聽說新冠病毒進化了?別慌,其實可能早就同時存在
    (詳情:中國科研團隊:新冠病毒已突變,有2個亞型),上了熱搜,大概的意思是新冠病毒變異了。新冠病毒變異了麼?Grubaugh專門在Nature Microbiology上發表評論文章,指出病毒突變符合正常流行病學規律,沒必要恐慌。但同樣在3月3日,中國科研團隊最新發現顯示:新冠病毒已於近期產生了149個突變點,並演化出了兩個亞型,分別是L亞型和S亞型。研究發現,在地域分布及人群中的比例,這兩個亞型表現出了很大差異。
  • T細胞將是人類對付新冠病毒的關鍵 | 經濟學人精講第809期
    本文選自《經濟學人》11月7日刊文章。
  • 未感染人群體內竟存在新冠病毒特異性T細胞,SARS康復者也...
    這項研究結果表明,感染和暴露於新冠病毒會誘導持久的記憶T細胞,這可能有助於當前新冠大流行的管理以及針對COVID-19的疫苗開發提供幫助。為了對T細胞免疫有個全景認知,該團隊分析了新冠肺炎康復者、SARS康復者和未感染者的T細胞對新冠病毒的反應。
  • 新冠病毒正式命名SARS-CoV-2,國際委員會稱新冠與SARS病毒是「姐妹...
    「根據該病毒的系統發生(phylogeny)、分類學和已建立的實踐,國際病毒分類委員會正式認定該病毒為與嚴重急性呼吸症候群相關的冠狀病毒(SARS-CoVs)的姐妹病毒,」ICTV冠狀病毒研究小組的一篇論文顯示。也就是說,新冠病毒不但與我們所知道的SARS病毒屬於同一物種,還是官方認可的「近親」。
  • T細胞將是人類對付新冠病毒的關鍵(二)| 經濟學人精講第810期
    本文選自《經濟學人》11月7日刊文章。
  • 卡瓦布CaviWipes入選美國環保署殺滅新冠病毒消毒產品列表
    The CDC’s Interim Infection Prevention and Control recommendation refers to the EPA’s List N that lists EPA-registered disinfectants products for use against SARS-CoV-2)[2].
  • 經濟學人精讀| 病毒:我們中的異物【3】
    經濟學人雙語精析的小編團隊,是由愛好英語的英專生以及碩博生組成,小編團隊英語能力突出,六級普遍
  • 病毒在人類的進化過程中起著重要作用,那新冠病毒呢?
    病毒在人類的進化過程中起著重要作用,那新冠病毒呢? 目前,全世界都在努力地控制不斷擴散的新冠病毒大流行,而《自然結構與分子生物學》(Nature Structural & Molecular Biology)的一項新研究顯示,病毒在哺乳動物的繁殖和生存能力的進化過程中也發揮著關鍵作用。
  • 研究首次對新冠病毒6大毒株進行跟蹤分析:G株佔主導,L型和V型正在逐漸消失
    科學家們目前已經從新冠病毒中分離出至少6個不同的毒株。他們表示,儘管病毒發生了變異,但幾乎沒有變化,這對正在研製可行疫苗的研究人員來說是個好消息。這些是對新冠病毒測序進行的最廣泛的研究的結果。初步結果令人鼓舞:新冠病毒幾乎沒有變化,每個樣本大約有7個突變。普通流感的變異性率則達到了新冠病毒變異率的兩倍多。「新冠病毒可能已經優化到可以影響人類,這就解釋了它的低進化變化,」尤尼博研究員、這項研究的協調員費德裡科·喬吉(Federico Giorgi)解釋說:「這意味著我們正在開發的治療方法——包括疫苗,可能對所有的病毒毒株都有效。」目前,新冠病毒共有六種毒株。
  • 新冠病毒在人和水貂之間來回傳播,提供了人畜共患病傳播的有力證據
    ,表明新冠病毒可能在人與水貂之間來回傳播,提供了動物傳播(人畜共患)可能的有力證據。我們得出的結論是,病毒最初是從人類傳入的,並在水貂養殖場進化,最有可能反映出SARS-CoV-2病毒在發現前幾周在首批水貂養殖場的水貂中廣泛傳播。」他們補充說:「對農場工作人員身上的SARS-CoV-2基因分析表明,它們與水貂身上發現的SARS-CoV-2相同,而與農場附近不相關的SARS-CoV-2患者身上發現的不同。
  • 新冠病毒是人造病毒的洩漏?新謠言錯在哪裡?
    撰文 | 李晶編輯 | 陳曉雪在經歷了「新冠病毒是插入了HIV基因的人造病毒」謠言風波之後,「新冠病毒是國內科學家製造並洩漏出來的讀下文前,提醒注意SHC014冠狀病毒、SASRS病毒、ACE2和棘突蛋白這四個名詞。因為SARS病毒已被證明是從中華菊頭蝠(又名中國馬蹄蝠)感染的冠狀病毒進化而來 [2,3],因此研究人員想要弄清楚是否蝙蝠攜帶的其它冠狀病毒是否也有類似的感染人類的可能性。
  • 關於新冠疫情,我們能從病毒進化中學到什麼?
    進化樹描述的便是寫在基因密碼中的歷史,記錄著可上溯至遠古時期的血脈。只要你知道怎麼看進化樹,此次新冠病毒的過去、現在和可能的未來便全都躍然紙上。目前,科學家們正在一點一點地揭開這棵進化樹的真相,並且在新技術的幫助下,能夠以更低廉的價格和更快的速度破解病毒基因序列,因此我們了解新冠病毒進化樹的速度將甚於過去任何一次傳染病。如今的問題是:我們了解它的速度能否快到可以限制病毒的傳播呢?
  • 新冠病毒叒進化,疫苗還有效嗎?
    「新變異毒株傳染力激增」「英國升級疫情防控」……自新冠疫情暴發以來,病毒進化始終是人們關注的焦點,而英國最新報告的新冠病毒變異,更引發公眾恐慌。這是11月17日拍攝的新冠疫苗資料圖片。不過,與流感病毒等RNA病毒相比,新冠病毒穩定性更高。按照世界衛生組織首席科學家蘇米婭·斯瓦米納坦的說法,新冠病毒的變異速度比流感病毒慢得多。 有關新冠病毒變異的報告早已有之。
  • 「新冠病毒誕生於人為基因改造」是彌天大謊
    這回的新型冠狀病毒(以下簡稱「新冠病毒」)也不例外。自從去年12月「新冠病毒」開始肆虐以來,社交媒體上已經出現了多個相關的陰謀論。比如「新冠病毒」是美國人的生化武器專門針對中國人的。這樣的謠言很容易駁斥,因為謠言的源頭是非科學界的陰謀論人士,沒有什麼論據,純屬臆測。但這兩天,有一則消息在中文和英文的社交媒體上瘋傳。
  • 新冠病毒的源頭找到了?自然子刊:早在1969年就已經逐漸出現
    該研究通過重建新冠病毒的進化歷史,一個由中國,歐洲和美國科學家組成的國際研究小組發現了新冠病毒的譜系,幾十年來,這些譜系一直在蝙蝠當中流傳,並且也可能衍生出了其他可以感染人類的病毒。為此,我們組建了一支多樣化團隊,這個團隊具有重組、系統發育年代測定、病毒採樣以及分子和病毒進化方面的專業知識。」該團隊使用了三種不同的生物信息學方法來識別和移除新冠病毒基因組中的重組區域。
  • 新冠病毒和SARS病毒是什麼關係?
    α屬冠狀病毒包括人冠狀病毒229E、長翼蝠冠狀病毒1、豬流行性腹瀉病毒等11種。β屬冠狀病毒包括鼠肝炎病毒、果蝠冠狀病毒HKU9、嚴重急性呼吸症候群(SARS)相關病毒等9種。γ屬冠狀病毒包含禽冠狀病毒和白鯨冠狀病毒SW1兩個種。δ屬冠狀病毒包含豬δ冠狀病毒(PDCoV)。雖然 SARS病毒和新冠病毒都屬於β屬冠狀病毒,但兩者並不等同。