初中文言文重點句子翻譯——《嶽陽樓記》

2020-12-06 中考網

　　初中文言文重點句子翻譯——《嶽陽樓記》

　　1.銜遠山，吞長江，浩浩湯湯，橫無際涯；朝暉夕陰，氣象萬千。此則嶽陽樓之大觀也。

　　譯：它連接著遠方的山脈，吞吐著長江的水流，浩浩蕩蕩，寬廣無邊。或早或晚一天裡陰晴多變化，各種景象的變化多端，這是嶽陽樓盛大壯觀的景象。

　　2.覽物之情，得無異乎？

　　譯：看了自然景物而觸發的感情，大概會有所不同吧？

　　3.登斯樓也，則有心曠神怡，寵辱偕忘，把酒臨風，其喜洋洋者矣。

　　譯：登上這座樓，就會感到胸懷開闊，精神爽快，光榮和屈辱都被遺忘了，端著酒杯，吹著微風，那是喜洋洋的歡樂啊。

　　4.嗟夫！予嘗求古仁人之心，或異二者之為，何哉？不以物喜，不以己悲。

　　譯：唉！我曾經探求過古代品德高尚的人們的心思，或許不同於以上兩種心情的，為什麼呢？不因為外界環境的好壞和自己的得失而或喜或悲。

　　5.居廟堂之高則憂其民；處江湖之遠則憂其君。

　　譯：處在高高的廟堂上，則為平民百姓憂慮；處在荒遠的江湖中，則替君主擔憂。

　　6.先天下之憂而憂，後天下之樂而樂。

　　譯：在天下人擔憂之前先擔憂，在天下人快樂之後才快樂。

　　8.噫！微斯人，吾誰與歸？

　　譯：啊！如果沒有這樣的人，我和誰一道呢？

 

編輯推薦：初中三年文言文重點句子翻譯整理

　　 歡迎使用手機、平板等行動裝置訪問中考網，2020中考一路陪伴同行！>>點擊查看

相關焦點

  • 初中文言文重點句子翻譯——《曹劌論戰》
    初中文言文重點句子翻譯——《曹劌論戰》 　　1.肉食者鄙，未能遠謀。 　　譯：居高位享厚祿的人目光短淺，不能深謀遠慮。 　　2.衣食所安，弗敢專也，必以分人 　　譯：衣食這類養生的東西，不敢獨自享有，必定把它分給別人。 　　3.小大之獄，雖不能察，必以情。
  • 初中文言文翻譯《嶽陽樓記》
    嶽陽樓記（宋範仲淹）　　慶曆四年春，滕子京謫守巴陵郡。越明年，政通人和，百廢具興。乃重修嶽陽樓，增其舊制，刻唐賢今人詩賦於其上。屬予作文以記之。　　予觀夫巴陵勝狀，在洞庭一湖。銜遠山，吞長江，浩浩湯湯，橫無際涯；朝暉夕陰，氣象萬千。此則嶽陽樓之大觀也。前人之述備矣。
  • 中考語文必考文言文情境默寫:《嶽陽樓記》
    中考網整理了關於中考語文必考文言文情境默寫：《嶽陽樓記》，希望對同學們有所幫助，僅供參考。 　　1.《嶽陽樓記》中從空間上形容湖面上的廣闊浩渺的句子是：銜遠山，吞長江，浩浩湯湯，橫無際涯。 　　2.《嶽陽樓記》中時間上表現景象的千變萬化的句子是：朝暉夕陰，氣象萬千。 　　3.
  • 2010中考文言文訓練題與答案-嶽陽樓記
    嶽陽樓記　　予觀夫巴陵勝狀，在洞庭一湖。銜遠山，吞長江，浩浩湯湯，橫無際涯；朝暉夕陰，氣象萬千。此則嶽陽樓之大觀也。前人之述備矣。然則北通巫峽，南極瀟湘，遷客騷人多會於此，覽物之情，得無異乎？......
  • 2021中考語文文言文複習卷《嶽陽樓記》
    一、《嶽陽樓記》 範仲淹 慶曆四年春，滕子京謫守巴陵郡。越明年，政通人和，百廢興，乃重修嶽陽樓，增其舊制，刻唐賢今人詩賦於其上，屬予作文以記之。 予觀夫巴陵勝狀，在洞庭一湖。> (13)或異二者之為 (14)不以物喜，不以己悲 (15)微斯人，吾誰與歸 2.翻譯文中畫線句子的意思。
  • 初中必背古詩文及翻譯之《嶽陽樓記》
    嶽陽樓記     範仲淹 　　慶曆四年春，滕子京謫守巴陵郡。越明年，政通人和，百廢具興。乃重修嶽陽樓，增其舊制，刻唐賢今人詩賦於其上。屬予作文以記之。 　　慶曆四年的春天，滕子京被貶為巴陵太守。到了第二年，政事順利，百姓安居樂業，各種荒廢了的事業都興辦起來了。
  • 你還在為翻譯文言文苦惱嗎?記住「5字訣」,翻譯文言文不再難!
    #文言文的學習方法#怎樣準確地翻譯文言文，使其符合現代漢語的規律呢？「留、刪、補、換、調」五字訣，概括說明了翻譯文言文的主要方法。一、留。即翻譯時保留原文。凡是古今意義相同的詞，以及帝號、國號、人名、地名、官職、器物名、度量衡單位等，均可在譯文中保留下來。例如：(1)慶曆四年春，滕子京謫守巴陵郡。
  • 2020中考語文文言文翻譯:《嶽陽樓記》
    嶽陽樓記   　　作者：範仲淹   　　宋仁宗慶曆四年春天，滕子京被貶謫到嶽州當了知州。到了第二年，政事順利，百姓和樂，許多已廢弛不辦的事情都興辦起來。於是重新修建嶽陽樓，擴大它原來的規模，在樓上刻了唐代名人和當代人的詩賦。囑託我寫一篇文章來記述這件事。
  • 初中語文總複習——文言文翻譯練習
    初中語文總複習--文言文翻譯練習一、填空題1、文言文翻譯。（1）問其簡，出諸袖中而奏之。（2）扁鵲曰：「疾在腠理，湯熨之所及也；在肌膚，針石之所及也。」14、翻譯下列句子。(1)今天下三分，益州疲弊，此誠危急存亡之秋也。(2)所操之術多異故也。15、翻譯句子。(1)鳶飛戾天者，望峰息心。
  • 初中文言文虛詞_文言文_中考網
    初中文言文虛詞   　　而，何，乎，乃，其，且，為，焉，也，以，於，則，者，之共14個。   　　【之】   　　(一)代詞初中文言文常見虛詞   　　1.作第三人稱代詞，可以代人、代事、代物。
  • 初中英語句子翻譯提高了,成績上升更快,學長講的三言兩語有道理
    翻譯有技巧的話那就是背單詞，你的詞彙量多了自然英語的語感就來了。記得我初中的時候我的英語就是通過背單詞提高的，剛開始我覺得沒什麼成效，後來在做題的時候我發現即使文章中出現了某個我不認識的單詞，但是我只要前後句子聯通翻譯出來，那麼這個單詞我也就知道是什麼意思了。
  • 2018初中語文文言文虛詞「若」的用法
    新一輪中考複習備考周期正式開始，中考網為各位初三考生整理了中考五大必考學科的知識點，主要是對初中三年各學科知識點的梳理和細化，幫助各位考生理清知識脈絡，熟悉答題思路，希望各位考生可以在考試中取得優異成績！下面是《2018初中語文文言文虛詞「若」的用法》，僅供參考！
  • 文言文句子翻譯三原則,兩手段,六方法,你知道具體指什麼嗎
    所謂翻譯句子，就是能將文言句子翻譯成合乎現代文語法規範的白話文，做到文從字順，規範簡明，流利暢達。文言文翻譯是考查考生文言文閱讀能力最直接、最有效的方式，一直以來都是文言文閱讀必考的一種題型，是文言文閱讀考查的一個重點內容，因而我們有必要加強文言文翻譯能力的培養，掌握一些基本的文言文翻譯技巧，以便更好地駕馭這一題型。
  • 2018初中語文文言文虛詞「則」的用法
    新一輪中考複習備考周期正式開始，中考網為各位初三考生整理了中考五大必考學科的知識點，主要是對初中三年各學科知識點的梳理和細化，幫助各位考生理清知識脈絡，熟悉答題思路，希望各位考生可以在考試中取得優異成績！下面是《2018初中語文文言文虛詞「則」的用法》，僅供參考！
  • 文言文翻譯神器走紅 教師批其不符合古文常識(圖)
    機器翻譯代替人工翻譯，真的可能嗎？這句話，近日爆紅網絡的百度文言文翻譯器將它翻譯成了我們今天的標題。　　最近，網友「獨角獸少女」發表一條名為「百度翻譯可以翻譯文言文了！」網友「芙蓉錦」認為，翻譯僅僅流於表面，不夠地道，很多關鍵字詞韻味不夠，讀起來也不夠順暢。網友「筆記本」等則表示，其中不少詞語翻譯得挺到位，借它提升下格調綽綽有餘了。　　昨日，記者也點擊進入百度翻譯器，一探究竟。記者分別輸入了《嶽陽樓記》和《圍城》中的一段話。　　白話譯文言　　《圍城》原文：人生據說是一部大書。
  • 2018中考語文古詩文默寫必考題:《嶽陽樓記》
    《嶽陽樓記》 　　1、《嶽陽樓記》中從空間上形容湖面上的廣闊浩渺的句子是：銜遠山，吞長江，浩浩湯湯，橫無際涯。 　　2、《嶽陽樓記》中時間上表現景象的千變萬化的句子是：朝暉夕陰，氣象萬千。
  • 文言文文意把握要訣
    一、考點舉要　　文意把握是指在文言文閱讀中，通過文言常用詞語的理解和句意認知，把握整個文段的文意，辨證閱讀，達到初步歸納闡釋和分析評價的較高閱讀層面。文意把握是字詞理解和句意把握的深化，是文言文語言知識掌握前提下對閱讀材料的整體認識和理性觀照，是初中文言文閱讀的難點。
  • 教師資格備考:高中語文——文言文常見特殊句式詳解
    (《嶽陽樓記》)「是」字句不知木蘭是女郎(《木蘭辭》) > (二)被動句——看清關鍵詞，翻譯成「被」的意思被動句是指主語與謂語之間的關係是被動關係，主語是謂語動詞所表示的行為的被動者、受事者，而不是主動者、實施者。
  • 初中語文文言文虛詞順口溜及分類總結,太全了
    文言文閱讀在初中語文階段是一個比較難的部分，同時也是中考佔分較大的重點。今天給大家分享的是初中階段文言虛詞的部分，不會讓大家死記硬背，是以順口溜的形式出現的，來讀讀看，是不是好記一些了呢？
  • 初中文言文必備,收藏起來
    初中文言文常用詞語表(1)默而識之(《論語》十則) 識：(古義：記 今義：知道,認識)(2)居十日,扁鵲復見(《扁鵲見蔡桓公》) 居：古：停留、過了.今：居住、住所.(3)不治將益深(《扁鵲見蔡桓公》)益：古：更、更加.今：多用於名詞,利益、益處.