國風·唐風·椒聊
椒聊之實⑴，蕃衍盈升⑵。彼其之子，碩大無朋⑶。椒聊且⑷，遠條且⑸。
椒聊之實，蕃衍盈匊⑹。彼其之子，碩大且篤⑺。椒聊且，遠條且。
【注釋】
⑴高亨：一種叢木，今名花椒，長條，綠葉，白花，暗紅色小球形的果實，有香氣。周振甫：椒聊，花椒多子成串，古人喻婦人多子。聊指多子成串。
⑵高亨：蕃衍，繁盛眾多。升，指量器。
⑶高亨：碩大，巨大，指身體。朋，比也。周振甫：無朋，無比。
⑷高亨：且（jū），猶哉，語氣詞。
⑸高亨：遠條，長的枝條。周振甫：遠條，指香氣遠而長。
⑹高亨：匊（jū），「古掬」字，兩手合捧。周振甫：掬，雙手合捧。
⑺高亨：篤，忠厚。
【譯文】
花椒樹的果實成串，繁多的充滿了一升。他那個人啊，魁梧高大無比。花椒啊，長長的枝條啊。
花椒樹的果實成串，繁多的雙手捧不過來。他那個人啊，魁梧又忠實。花椒啊，長長的枝條啊。
【欣賞】
高亨：這首詩是讚美一個男子。
周振甫：這詩的解釋有二：一是《毛詩序》：「《椒聊》，刺晉昭公也。君子見沃之盛強，能修其政，知其蕃衍盛大，子孫將有晉國焉。」二是方玉潤《詩經原始》：「案《春秋》惠二十四年，昭公封成師於曲沃，至莊十六年，曲沃伯始為晉侯，中間幾七十年。此詩之作，亦遠在三四十年之間。事未至而慮已周，非見微知著之君子不足以為此。其所以忠於昭公者何如乎？」「《椒聊》，憂沃盛而晉微也。」案：《毛詩序》以為刺晉昭公，而方玉潤以為忠於晉昭公，所以不同。
傅斯年：疑是稱美人之子孫蕃衍，猶《南》之《螽斯》。
這首詩本義不明。
【參考文獻】
《詩經譯註》 高亨
《詩經譯註》 周振甫
《詩經講義》 傅斯年