-
廈門1條路2個英文名追蹤:交通標示牌涉及20多個部門
本報關注全市交通引導標示牌的系列報導已進入第三天。記者對讀者反映的牌子進行了追訪，部分責任單位表示，將儘快調查、修改，但還有的牌子目前依然無人認領。 記者調查發現，之所以會產生不同的英文注釋表現方式，歸結原因，不同路段建設時交通引導標示牌製作單位不同。採訪中，記者還了解到，全市的交通引導標示牌，涉及20多家單位或部門。
-
錯誤頻現 「神翻譯」亟待規範 相關部門:進一步完善、督促英語公示...
錯誤頻現 「神翻譯」亟待規範 相關部門：進一步完善、督促英語公示語標準規範 2020-12-30 10:02:35 來源：安慶新聞網
-
規範雙語標識,讓寧波更加國際化
但寧波現有的公共雙語標識設施存在四方面突出問題：一是標識雙語化程度不高，大部分交通設施的公共標識缺少雙語標註；二是標識種類繁多，很多版面內容雜亂，沒有規範統一；三是不同類型標識涉及的建設部門不同，翻譯標準存在差異；四是英文拼寫錯誤、表達錯誤等現象仍時有發生，英文監管存在漏洞。
-
北京衛戍區糾察兵一眼辨出假軍車 徒手擒持刀劫匪
北京衛戍區某特警團卻是一番火熱場景：該團糾察十三連、十四連今年即將退役的75名糾察兵被深圳航空公司、工商銀行等23家知名企業「搶」聘一空！不少招聘負責人是去年的「老面孔」，他們對糾察兵有一個共同的印象：品質好、素質高！ 習主席在剛剛結束的全軍政治工作會議上強調，把握新形勢下鑄魂育人的特點和規律，著力培養有靈魂、有本事、有血性、有品德的新一代革命軍人。
-
雲大英語教師成立課題組調查昆明公共場所雙語標識 這些翻譯錯誤有...
原標題：雲大英語教師成立課題組調查昆明公共場所雙語標識 這些翻譯錯誤有損昆明形象 近日，長期從事英語教學的雲南大學外語學院教師趙剛向記者反映，目前，昆明市內有的著名景區、高鐵站、地鐵站、重要紀念地、星級賓館等公共場所的一些雙語標識英文存在錯譯、書寫不規範和不統一等現象，有的地方還錯得離譜。
-
駕駛培訓教學常見錯誤駕駛動作及糾正方法
>一、駕駛姿勢的錯誤動作及糾正方法1、 常見駕駛姿勢錯誤動作有：座位調整不合適，坐的靠前或靠後；後視鏡調整不合適或轉向前不觀察後視鏡；沒有系好安全帶或安全帶系發不正確；上下車開關車門時不注意交通安全；三、觀察視線的錯誤選擇及糾正方法1、 觀察視線錯誤的情形：視線離開車輛行駛方向超過3秒以上；車輛偏離行駛路段或車頭向一側偏移；標定點反覆出現變化；無法提前預知前方交通情況； 倒車時不能正確認識安全風險。
-
公共場所英譯錯誤迭出 高中生當"啄木鳥"規範城市名片
但是，這些英文中的錯誤卻不少，直接影響了上海的城市形象。寒假中，華東師大二附中的三名高二學生逛遍了滬上的主要景點、重要路段、大型公園和商場，對其中的中譯英錯誤進行了歸納。 在他們拍攝的3000多張英譯標識照片中，諸如拼寫語法錯誤、中式英語、漏譯錯譯、翻譯不規範等錯誤多達400多處。
-
盲目「大躍進」的錯誤及對錯誤的糾正
此後，中共中央帶領全黨和全國人民糾正錯誤，總結經驗，經過實行「調整、鞏固、充實、提高」的八字方針，採取果斷措施，克服了嚴重困難，使國民經濟逐步得到恢復。一、 「大躍進」和「人民公社化」1958年提出「大躍進」，有當時歷史發展的背景。
-
多處交通標誌英文翻譯有誤,設立標誌部門應儘快更正
天津市民反映稱，本市一些道路的交通指路標誌上存在英文翻譯錯誤。被訪市民認為，中英文雙語交通指路標誌的管理單位應全面排查道路的交通標誌牌面，以免因翻譯錯誤令人產生誤解。隨後，記者來到河北區金鐘河大街由西向東方向的車道，在靠近王串場一號路路口看到，懸臂式交通指路標誌上寫的志成橋、民權門橋的兩處「橋」的英文翻譯中「i」和「r」都被顛倒位置，錯拼成「Birdge」。在西青區衛津南路與綏江道路口，由南向北方向的道路上，有一個懸臂式交通指路標誌上則把中石油橋的「橋」的英文翻譯錯寫成「Bridg」。
-
美國師生當「啄木鳥」 為合肥景點漢英譯找茬
6名來自合肥市友好城市美國哥倫布市的師生義務當起了英譯糾錯員，把包公園景區23個出現差錯的英文翻譯一一更正，成為淨化合肥英譯標識語的「啄木鳥」。 本次來肥參與交流的是以哥倫布學校東亞研究所所長KyleTong先生為領隊的6人，而5名隊員都是該校高三年級學生，並已被美國排名前20位的大學錄取。
-
衡陽交通執法部門1天查獲2臺非法運輸危險品車輛
今日，記者自交通運輸綜合行政執法支隊了解到，昨日貨運大隊查獲2臺非法運輸危險品小型廂式貨車，排除道路運輸重大安全隱患，這些車輛將面臨最少三萬元罰款。1月12日9時許，貨運大隊執法人員在巡查松木工業園上倪路段時，發現一輛小貨車在附近轉悠，車廂還有油跡，非常可疑。
-
羅培新:《上海市優化營商環境條例》英譯全文及專業術語對譯表
《上海市優化營商環境條例》的英譯，先後在「上海發布」、《上海日報》刊出（連結附後），希望起草之中的「外商投資條例」等也能完成英譯，逐漸形成上海的相關資料庫。（「上海發布」的中英文雙語）https://www.shine.cn/news/metro/2004226769/?
-
華春瑩談孟晚舟被捕兩年:敦促加拿大立即糾正錯誤釋放孟晚舟
華春瑩進一步表示，我們再次敦促加拿大立即糾正錯誤，釋放孟晚舟平安回到祖國。 （原標題：華春瑩談孟晚舟被捕兩年：敦促加拿大立即糾正錯誤釋放孟晚舟）
-
翻譯錯誤有損昆明形象!雲大英語教師成立課題組,調查昆明公共場所...
近日，長期從事英語教學的雲南大學外語學院教師趙剛向記者反映，目前，昆明市內有的著名景區、高鐵站、地鐵站、重要紀念地、星級賓館等公共場所的一些雙語標識英文存在錯譯、書寫不規範和不統一等現象，有的地方還錯得離譜。為此，他建議儘快規範昆明及全省範圍內公共場所雙語標識英文翻譯的工作，並將其納入COP15會議的籌備工作中。
-
對交通事故責任認定不服咋辦?推翻「交通事故認定書」的法律指引來...
如果當事人對交通事故認定書不服，常見的救濟途徑有：1，向上一級公安機關交通管理部門申請覆核；2，向人民法院提起民事訴訟的同時，請求人民法院否定其證明力；3，申請公安機關警務督察部門對公安機關交通管理部門在交通事故認定過程中的違法行為進行糾正。
-
北京交通委:地鐵新線英文站名將按新規範調整
對此，北京市交通委回應稱，相關譯名將按照新的譯寫原則進行規範。年底前地鐵6號線、8號線英語語音播報將採用新規範執行，2019年年底前將推廣至全市各地鐵線路。地鐵車站名使用羅馬字母拼寫今年年底，地鐵6號線西延8號線三期和四期將開通。部分地鐵8號線列車更新線路圖。有部分乘客反映，對於東南西北的翻譯，有的車站用拼音，有的車站用英文，並不規範。
-
首屆西安交通大學全球校友創新創業大賽頒獎典禮成功舉辦
新時代呼喚新擔當新使命引領新未來9月6日首屆西安交通大學全球校友創新創業大賽頒獎典禮暨「思源交大 創新共贏」高端論壇在中國西部科技創新港成功舉辦本次活動是西安交通大學助力全球校友創新創業的具體實踐西安交通大學校長王樹國，西安市委常委、西鹹新區管委會主任康軍，以及來自全國各地的校友代表、交大師生代表、政府有關部門代表等嘉賓齊聚創新港，共論科技前沿發展、凝聚創新創業共識，探索「政府、學校、校友」合作共贏新模式。本屆大賽頒獎典禮由西安交通大學1992級校友陸一鳴主持。首先，西安交通大學校長王樹國代表學校致辭。
-
英國幹涉香港事務，我使館：立即糾正錯誤，否則必然搬起石頭砸自己的腳
7月23日，中國駐美國休斯敦總領事館網站發布消息稱，7月22日，蔡偉總領事接受美國廣播公司（ABC）13臺和中方敦促美方立即撤銷有關錯誤決定。否則，中方必將作出正當和必要反應。蔡總領事強調，中美40年交往經驗充分證明，兩國合則兩利，鬥則俱傷。蔡總領事並駁斥了美方關於駐休斯敦總領館的種種謊言，表示謊話即使重複一千遍，也成不了事實。美方一些政客為了所謂「政治正確」，滿嘴扯謊，但卻置民眾生死福祉於不顧，到頭來必將害人害己，還是趁早收起這套把戲吧！
-
巴彥淖爾市交通公路部門擊戰暴風雪奮力搶通受阻公路
巡路、救援、搶通、巡查、保通，從清晨7:00至晚間23:00市交通公路部門海流圖邊防養護人員一直奮戰雪線，在集中7小時的大型作業後，至當日下午18:30，旗境內陰山以北雪阻公路全部暢通！烏中旗公路段養護人員從清晨8:00至晚間18:00全力完成225省道及境內農村公路雪阻清理和沿線救援工作。
-
糾正蛋白質的錯誤摺疊以治療神經退行性疾病
他們將利用兩家公司在蛋白質錯誤摺疊方面的知識，突破神經退行性疾病治療的瓶頸。Yumanity 董事長兼聯合創始人醫學博士 Tony Coles 說：「今天我們匯集了兩個在蛋白質錯誤摺疊科學方面擁有研究背景的組織，並向神經退行性疾病患者所關心的新治療方案邁進了一步。」