「真是好險啊」用英語怎麼說?

2020-12-06 餅哥英語口語

Hi,everyone! 今天分享的表達是「好險啊」,咱們不是說山峰的它的英文是:

a close call 僥倖的脫險,幾乎發生的壞事

The car just missed the child but it was a very close call.

剛才好險啊,汽車差點撞著小孩。

That was a close call.We nearly hit that car.

真是好險啊,我們差點撞上那輛汽車。

The pilot landed his plane on therunway, just as it was running out of fuel. It was quite aclose call.

飛行員把飛機降落在跑道上,正好那個時候飛機沒油了。 真是好險啊!

in danger 處於危險中

He drove so fast that I really felt my life was in danger.

他的車開得太快了,當時我真的覺得自己會有生命危險。

at stake 有風險;處於危急關頭

Thousands of lives will be at stake if emergency aid does not arrive in the city soon.

如果緊急救援物資不能很快運到城中,數千人的生命就會有危險。

on the line 面臨危險,處於危險之中

Almost 3,000 jobs have been lost recently, and a further 3,000 are on the line.

最近已有將近3000人失去了工作,另外還有3000人也面臨著失業的危險。

相關焦點

  • 英語口語:a close call(有驚無險,好險啊!)
    英語口語:a close call(有驚無險,好險啊!)現在開車在路上的危險簡直就是防不勝防!今天開車在路上。看到前面一輛小車欲強行超車,後面一輛直行車不讓它超。當前面的車從左側強行併線超車時,看到後車右側大燈部位差點追尾前車左後側輪。
  • 「我好糾結啊」用英語怎麼說?一個英語單詞搞定!
    那「我好糾結啊」用英語怎麼說?一個英語單詞搞定!1. 「我好糾結」英語怎麼說?其實分析一下,一個人糾結就說明ta很難下決定。不知道選哪個,I don’t know which to choose/ I can’t decide。
  • 「搞定了」用英語怎麼說?「過獎了」用英語怎麼說?
    今天我們要學兩句非常口語化,生活中也很常用到的英語表達。首先我們來一個Quiz:快速測試!「搞定了」用英語怎麼說?快速測試!「過獎了」用英語怎麼說?好了,不知道你心裡有沒有自己對應的答案,看看是否我們惺惺相惜,連答案都一樣。哈哈!1)「搞定了」英語怎麼說?搞定了,可以說it’s all settled。
  • 「P圖」用英語怎麼說?可不要說成「PS photo」啊!
    拍照不P圖,真是不舒服!剛開始沒有很多P圖APP的時候,很多人都是用photoshop來P,所以很多小夥伴會把P圖說成PS photo,但是老外可不這麼說哦!本期我們就來聊一聊常見的P圖操作吧,看完之後你肯定能夠用英語完全的表達,你是怎麼精修一張圖片的。
  • 「大年三十」用英語怎麼說?別說成「December the 30th」啊!
    本期我們來說一說大年三十,除夕,用英語要怎麼說吧。1)不同的日曆在咱們大中國,日曆常常分為陽曆和陰曆,而大年三十是農曆大年三十,過的是陰曆。那兩個不同的日曆要怎麼區分呢?如果是陽曆solar calendar的,12月30號我們可以用兩種方法說。美式英語:December the 30th.
  • 「作死」用英語怎麼說?
    Hello 大家好,我是有時候很喜歡很「作」的女孩兒有時候又很討厭她們的霸霸 俗話說得好,小作怡情大作傷身,漂亮姑娘小作一把是很可愛的,但是一旦超過了某條線……那真是太煩人了!
  • 「我做到了」你可別說「I do it」啊!那用英語怎麼說?
    在生活中我們會有一些非常「口頭禪」的句子,而這些句子,等你想要用英語說的時候會發現,「咦,明明這麼簡單,英語怎麼說不出呢?」這一期我們就來說4句比較高頻的英語表達吧。還是老套路,首先按照自己的思路來翻譯一下,下面這4句話如果是你,會用英語怎麼說?
  • 「照鏡子」可不是「look mirror」啊,那用英語怎麼說呢?
    1)「梳頭髮」到底用英語咋說?首先我們從最簡單的梳頭髮開始。當然也不排除很多人早上起來完全沒有梳頭髮的習慣,手直接撓兩下就整出一個髮型,天才!「梳頭髮」到底是用brush hair還是comb hair?有啥區別呢?
  • 「小姐姐」用英語怎麼說?
    關注【喜閱英語】,免費領取資料最近電視劇集《三十而已》 頻上熱搜,三大渣男你最討厭誰?網友直呼,這劇情太真實了! 還是年下男鍾曉陽比較香,你覺得他是男綠茶嗎?遇到可愛的女生,我們一般會稱呼其為「小姐姐」,那「小姐姐」用英語怎麼說呢?
  • 「白手起家」可別翻譯成「white hands」啊!那該用英語怎麼說?
    不過,「白手起家」可別翻譯成「white hands」啊!那該用英語怎麼說?01「白手起家」英語怎麼說?英語中有一個合成詞叫self-made,可以表示「白手起家的」,是形容詞性質的詞。其實從self-made的構成上也能猜到,self表示自己,made表示創造,相當於「自己創造(財富)」。
  • 「改天吧」可不是「change a day」啊!那英語怎麼說呢?
    趕緊來看看,智慧與美貌並存的你,會用英語怎麼表達下面的句子呢?① 改天吧!② 你說得對!③ 別誤會我!「改天吧」可不是「change a day」啊!那英語怎麼說呢?Change表示改變,change a day是說你把日子都改變了,能耐好大!一般英語中也沒有這樣的表達。
  • 「學到知識」可別說「learn knowledge」啊!那用英語怎麼說?
    而我們每天學習英語,那也是在學知識——knowledge。英國著名哲學家培根說過「knowledge is power」——知識就是力量。不過要注意了,「學到知識」可別說「learn knowledge」啊!那用英語怎麼說呢?1)「學到知識」用英語怎麼說?
  • 潛規則用英語怎麼說?
    單詞拼寫:unspoken rules    英語情景對話:潛規則用英語怎麼說   Jessica 在北京學漢語,她的中國朋友要是遇到了不知道用美語怎麼說的詞,就會來請教她。今天是楊林要問的:潛規則。
  • 「大胃王」英語怎麼說?可別說「big stomach」啊,太複雜了!
    那麼「大胃王」英語怎麼說?可別說「big stomach」啊,太複雜了!1)「大胃王」英語怎麼說?大胃王的英文表達其實說出來你就會覺得,媽呀,這麼簡單啊?So easy!「大胃王」就叫做:Big eater!
  • 「冷死了」用英語怎麼說?
    冷空氣怎麼說?cold air?freezing 作形容詞用時表示「嚴寒的」、「極冷的」、「使人打冷顫的」chily 只可作形容詞使用,表示「(天氣)寒冷的」,也可表示「(人際關係)疏遠的」The wind is bone-chilling.真是寒風刺骨啊!
  • 「走投無路」用英語怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文「走投無路」用英語怎麼說?   哪有這樣的好事啊!如果我在場,我會問他自己不是成功人士。   B:Nobody woulddrive him up to a wallby asking him such a question, you know.   要知道沒有人會問這樣的問題把他逼得無可話說。
  • 學英語這麼久,知道「普通人」用英語怎麼說嗎?宅男宅女呢?
    英語、英語、英語,每天學點英語,腦子真是開心吶!今天我們來看看一些常見的「人類」。這個話題感覺好深奧啊,哈哈!01 homebody是啥?第一類要討論的人是:宅男宅女。Someone who likes to stay at home and enjoy himself/herself.喜歡呆在家裡自娛自樂的人,我們英語中用homebody表達,把「homebody」理解成家裡的身體,那就尷尬了!不過,貌似你這麼理解,好像也並啥錯哈,來看看例句。
  • 實用口語:「帥炸了,顏值擔當」,用英語怎麼說呢?
    小鮮肉在英語裡面怎麼說?   答案是"fresh meat",是不是簡單又粗暴,各種赤果果。   該詞彙第一次出現在電影《阿凡達》的臺詞裡——"Look at all this fresh meat",之後便成為網絡熱詞,主要用於形容年輕、帥氣的新生代男偶像。
  • 屋漏偏逢連夜雨,「倒黴」用英語怎麼說?
    中文裡常說「最近有點兒背」,「倒黴」用英語怎麼說呢?我們都知道英語單詞luck所表達的意思是「運氣」。所以看到It was just my luck.很容易就會理解為「那是我的運氣」。但實際上它正確的意思為「我一向的壞運氣,黴運」。
  • 「輸不起」你可別說「can’t lose」啊!那英語怎麼說?
    這樣的人,我們常常會說他們真是「輸不起」。英語中,「輸不起」你可別說「can’t lose」啊!那英語怎麼說?1)Sore loser「輸不起」如果從字面上來看,直接翻譯可以說can’t afford to lose或者can’t accept losing,意思就是承受不了輸的結果。