鐵騎(qí)、斜斜(xié)……這些字的拼音改變了,讀古詩詞的時候...

2021-01-08 封面新聞

封面新聞記者 閆雯雯

2月18日,不少人的朋友圈被一篇叫做《播音員主持人請注意,這些字詞的拼音被改了》的文章刷屏:「糟了,以後都沒辦法教娃學習了!」「感覺自己一輩子的書全部白讀了!」

其中比較常見的有「鐵騎」、「呆板」等等,有的網友查看了自己悄然發現,以前一些在考試中會被判定錯誤的讀音悄然已經成為了正確的讀音,一些多音字已經被改成了單音字。這樣的修正對于欣賞中國古代詩詞的美感的確會出現一定的影響。

主持人海光:改變一些讀音是有些遺憾的

四川著名主持人、省視協主持人專委會副主任海光在接受記者採訪時表示,更改讀音對於主持人並不會造成太大的困難,但是有些漢字的讀音是代表了其背後深刻的文化,修改或者去除一些讀音還是有點遺憾的。

「對於廣播電視主持人,如果國家語委發布了新的《審音表》,都會在辦公室、直播間進行張貼,大家都會將其作為規範。另外,在有稿主持的時候,主持人們都是進行了精心準備的,因此讀音的改變不會造成主持人太大的困擾,可能在出外景的過程中,外景主持有可能會有一個適應的過程。」海光這樣說道。

除了主持人的身份,海光也是一名經典誦讀的推廣者,因此他認為有些讀音的改變有一點遺憾,迎合大眾是在「媚俗」:「大家都念錯了就把它算做正確讀音,我個人認為這就是一種媚俗。它損失的是這個讀音的歷史淵源,文化元素。照顧大眾的讀法這樣會不會讓我們的文字含義越來越淺,丟掉了文化中豐富的內涵。」

不過由於這幾次讀音的審定還是引發了一定的爭議,因此推行的力度並不算大。

語文老師鄧京:多音字是對學生思辨能力的考察

成都市石室中學語文老師鄧京開玩笑道:「我感覺自己不會教書了!」

高考語文是以《現代漢語詞典》作為準則的,就是因為學術嚴謹,有權威。作為一名語文老師,鄧京經歷過《現代漢語詞典》的幾次改版,對於詞典中一些多音字的改變有著自己的體察:「我看到好多把多音字給改了,雖然現在高考全國卷取消了字音字形的直接考察,但是字音字形的辨析,已經蘊涵在大量閱讀中,兩個形近字寫法不同,理解就不同。讀音亦然。」

「漢字的不同讀音是有不同含義的,尤其是古詩。古詩本來字就少,寫得就含蓄,很多時候我們鍊字,推敲,就是為了一個更好地傳情達意。為了做到這個「達」意,那可能捻斷數根須啊。改變多音字的讀音,就很難區分其中的含義了。」

文化學者酈波:讀詩詞要注意語言韻腳

在那篇文章裡面,就用杜牧的《山行》舉了例子:「遠上寒山石徑斜,白雲生處有人家。」斜讀音是xié,而不是xiá。

實際上著名文化學者酈波在自己的著作《詩酒趁年華》中還專門提到了關於古詩詞中「斜」字的讀音。他使用了蘇軾《望江南超然臺作》 「春未老,風細柳斜斜」進行了舉例,認為這個字只有在讀xiá的時候,才能夠感受到一種春風蕩漾、細柳成行的春意和春感。

酈波寫到:「在古詩詞裡,『斜』這個字如果押韻腳的話,一定要讀xiá,它是平水韻中的下平六麻韻,而且『斜』還是一個使用非常頻繁的韻腳字,像『遠上寒山石徑斜』,像『過江千尺浪,入竹萬竿斜』。

「當然,如果不壓韻腳的話,這個『斜』字是可以讀xié的,比如陸遊的『矮紙斜行閒作草,晴窗細乳戲分茶』。可令人遺憾的是,出於規範字音的需要,在國家語委《審音表》的統讀字音裡,xiá這個讀音被取消了。以至於像《現代漢語詞典》這樣權威的詞典中,這個字只有xié的讀音。」

「我曾經向語委的朋友建議說,『斜』這個字在古詩詞裡用得太多了,一定要在統讀字音裡加上xiá這個音。事實上,從音韻發展變化的角度看,「斜」字的古音大多數情況是讀xiá,後來在發展變化的過程中漸漸收口,變成xié音。所以古詩詞裡,如果在句中的話讀xié沒有問題,但是要押韻腳的話,一定要讀成xiá。」

相關焦點

  • 古詩讀音異讀系列之「騎」字到底該怎樣讀?(南郭居士)
    近代以來,由於語言演變,騎字含義中的動詞義(qí)和名詞義(jì)開始分化成了兩個讀音,成為多音字。一般做動詞或類動名詞時,騎讀為qí,如騎馬、騎兵、騎車等等。而當「騎」字後置,出現在偏正詞組中作名詞或量詞時,應讀作jì,如鐵騎、輕騎、車騎、坐騎、胡騎、千騎等。
  • 「遠上寒山石徑斜」,「斜」這個字讀什麼音?敢說70%父母不知道
    中國的文化源遠流長,歷史底蘊也是非常深厚的,在中國的傳統文化當中,最有名的便是古詩詞。古代的文人墨客為我們留下了很多優秀的古詩詞,而這些也是學生們在學習過程當中必須要學的東西,考試的時候也會考到。不過隨著時代的不斷發展,這些古詩詞當中的一些語音也發生了變化,家長們看到孩子的新教材時都有些摸不著頭腦。因為他們當初學的時候讀音和現在是不一樣的,不知道哪一個讀音才是正確。相信很多小夥伴都學過《山行》這首古詩,這首古詩的第一句就是遠上寒山石徑斜,這個字正常的讀音就是xié,但是很多家長以前學習這首古詩的時候,卻被老師告知這個字讀xiá。
  • 哭了,這些字詞的拼音被改了!為了某些文盲全世界遷就?
    「一騎(qí)紅塵妃子笑,無人知是荔枝來。」「遠上寒山石徑斜(xié),白雲生處有人家。」看了這些拼音標註,所有90後是否都一頭霧水,怎麼,和當年學的好像不一樣?沒錯,就是不一樣,因為這些字詞的拼音,都改了。
  • 這些字的拼音改了? 今年內就有正確答案
    「遠上寒山石徑斜」的「斜」改讀「xié」……這幾天,一篇《注意,這些字詞的拼音被改了!》的帖子在網上引起熱議。對許多人來說,讀書時期的「規範讀音」竟悄悄變成了「錯誤讀音」;經常讀錯的字音,現在又成為了對的?看到網帖,網友炸了鍋,紛紛驚呼「自己上了個假學」。這些字詞拼音真的已經被修改了嗎?
  • 教育部回應改讀音 一騎(qí)紅塵妃子笑你讀對了嗎?
    網友自嘲「上了個假學」18日,一篇題為《這些字詞的拼音被改了》的文章在社交媒體上熱傳,文中提到,「由於讀錯的人較多,『鄉音無改鬢毛衰(shuāi)』『遠上寒山石徑斜(xié)』『一騎(qí)紅塵妃子笑』等古詩文中的讀音已經更改」。有網友表示,古詩文讀音都是押韻的,如此更改之後,古詩文失去了原先的韻腳。
  • 一批字的拼音改了?錯誤讀音「轉正」了?網友大喊:我不同意!教育部...
    「遠上寒山石徑斜(xié)」「一騎(qí)紅塵妃子笑」……難道我這麼多年讀的是假書?話題一出來網友都炸鍋了,紛紛表示拒絕:我!不!同!意!這是真的嗎?   全文共2369字,閱讀大約需要6分。
  • 這些字詞的拼音被改了!
    「遠上寒山石徑斜(xié),白雲生處有人家。」「一騎(qí)紅塵妃子笑,無人知是荔枝來。」……註:衰在詩中本讀cuī,斜在詩中本讀xiá,騎在詩中本讀jì。由於讀錯的人較多,現已更改拼音。現在新版教科書上的注音是衰(shuāi)、斜(xié)、騎(qí)。
  • 那些我們老讀錯的字,都悄悄改拼音了!連老師們懵圈了……
    都悄悄改拼音了!老師們懵圈了……「遠上寒山石徑斜(xié),白雲生處有人家。」「一騎(qí)紅塵妃子笑,無人知是荔枝來。」作者:「我老人家費勁心思完成的押韻,好不容易成了千古名句,就這麼被改了?」不少網友查字典發現,許多讀書時期的「規範讀音」現如今竟悄悄變成了「錯誤讀音」;經常讀錯的字音,現在已經成為了對的……大家紛紛表示有些「發懵」,不知道現在我們到底應該讀哪個字音才算正確。下面,就來看看那些被大家發現修改了讀音的字——01比如道別的時候。經常說的「拜拜」(bái bái)。
  • 這些字的拼音改了? 《咬文嚼字》主編:還沒定
    ,發在中國播音主持網的《播音員主持人請注意,這些字詞的拼音被改了!》這些讀音真的都要改過來嗎?這些字的讀音改了嗎?《播音員主持人請注意,這些字詞的拼音被改了!》一文中,到底羅列了哪些字讀音的修改?「少小離家老大回,鄉音無改鬢毛衰(shuāi)。」「遠上寒山石徑斜(xié),白雲生處有人家。」「一騎(qí)紅塵妃子笑,無人知是荔枝來。」
  • 「遠上寒山石徑斜」以後讀xié不讀 xiá,憑什麼要遷就「文盲」?
    「斜」究竟讀什麼?《山行》唐代·杜牧遠上寒山石徑斜,白雲深處有人家。停車坐愛楓林晚,霜葉紅於二月花。這首詩描述的是秋日裡山行時所遇見的景色,通過短短的幾句詩描述出了一幅動人的深林秋色圖,用山間小路、白雲人家、秋日楓葉構造出一幅唯美的畫卷。不僅表現出了杜牧的閒情雅致和豪邁的思緒,更精準地捕捉到了秋日裡的美。
  • 古詩裡的「衰、斜、騎」讀音真改了嗎?標準答案來了!
    「遠上寒山石徑斜(xié),白雲生處有人家。」「一騎(qí)紅塵妃子笑,無人知是荔枝來。」註:衰在詩中本讀cuī,斜在詩中本讀xiá,騎在詩中本讀jì。由於讀錯的人較多,現已更改拼音。現在新版教科書上的注音是衰(shuāi)、斜(xié)、騎(qí)。
  • 因太多人讀錯導致字詞拼音被修改?網友吵翻了
    這些字詞的拼音被改了!》的文章刷屏社交網絡。 隨後,「這些字詞的拼音被改了」登上熱搜榜。 例如,語文老師曾經千叮嚀萬囑咐的「鄉音無改鬢毛衰(cuī)」、「遠上寒山石徑斜(xiá)」,網傳文章中稱「由於讀錯的人較多,現已更改拼音
  • 因經常有人讀錯,這些字詞已經特意改了讀音!元芳,你怎麼看?
    很多人都會將詩詞中的讀音念錯,對於這種情況,因為多次的糾正沒有太大效果,於是為了順應人們的習慣,連以前的「一騎紅塵妃子笑,無人知是荔枝來」的「騎(jì)」,現在已經是念(qí)了,有多少字在不知不覺中已經更改了讀音呢?
  • 這些字詞的拼音被改了 最新字詞讀音修改匯總哪些字詞讀音被改
    這些字詞的拼音被改了》的文章在朋友圈刷屏。  文章提到,「不少網友查字典發現,許多讀書時期的『規範讀音』現如今竟悄悄變成了『錯誤讀音』;經常讀錯的字音,現在已經成為了對的……」  如:  「少小離家老大回,鄉音無改鬢毛衰(shuāi)。」「遠上寒山石徑斜(xié),白雲生處有人家。」「一騎(qí)紅塵妃子笑,無人知是荔枝來。」
  • 漢字拼音翻車現場:現在孩子的作業有多難?家長:我快成文盲了
    1.筆順的變化經常會有家長跟我吐槽:「在輔導孩子寫作業的時候發現他的筆畫順序寫起來那叫一個隨心所欲,比如大寫的「十」,他會先寫「豎」再寫「橫」,但是我總覺得是先寫「橫」;又如「火」字,他是先寫「人」字,再補上「點」和「撇」,暈死···」家長說總覺得自己印象中的筆順和娃寫的不同,那麼娃到底有沒有寫錯呢?
  • 尊重韻味還是尊重標準——古詩詞讀音究竟怎麼定
    是否應按古音讀古詩詞「一騎紅塵妃子笑」中的「騎」讀「qí」不符合平仄,「烏衣巷口夕陽斜」中的「斜」讀「xié」不利於押韻,如果說按普通話朗讀有損古詩詞的意境,那麼,我們是否能按古音朗讀,像古人一樣誦讀他們的作品呢?是否能按古音讀古詩詞,那要看怎樣理解「古音」。
  • 古詩裡的「衰、斜、騎」等改讀音引熱議!網友:我!不!同!意!
    來源|都市現場綜合老黃說事轉載請註明來源古詩裡的「衰、斜、騎」要改讀音了,網友:太不負責了!「一騎紅塵妃子笑」的「騎」到底是讀「jì」還是「qí」?比如,「遠上寒山石徑斜,白雲深處有人家」中的「斜」,原來讀作「xiá」,新版教材和詞典上的注音卻改成了「xié」;「少小離家老大回,鄉音無改鬢毛衰」中的「衰」,古時候讀「cuī」,現在改為「shuāi」了;「一騎紅塵妃子笑」中的「騎」的注音由「jì」改為「qí」。這樣的改動有科學依據嗎?這些字到底該怎樣讀呢?
  • 為什麼讀「一騎qí紅塵妃子笑」「千騎qí卷平岡」,語文教材回應
    「騎」是名詞,指「騎馬的人」,一直以來都讀「jì」,現在課本上改讀為「qí」。當然,新華字典也只有一個讀音「qí」。對此,央視主持人魯健就呼籲:能不能把「一騎紅塵」中「jì」的讀音還給我們。他說,還的不僅是讀音,還有詩歌的韻味。
  • 這些字詞改音了?到底怎麼讀?起底這篇真假莫辨的「10w+」!
    比如:  「粳米」的「粳」依然是jīng,而非網傳的gēng;  「紀」在做姓氏的時候還是讀jǐ,但旁邊有說明近年來也有讀jì;  連累lěi、累lěi及、碩果累léi累léi讀音也不變;  「心寬體胖」讀音也是pán,不讀pàng。
  • 這些字音讀法改了?
    「鐵騎(qí)」,「說(shuì)客」其實讀「說(shuō)客」……近日,一篇題為《播音員主持人請注意,這些字的拼音被改了》的帖子被網絡熱傳。截至記者發稿,微博話題#這些字詞的拼音被改了#共有4260.7萬閱讀,1.5萬討論,話題熱度不斷發酵。正是藝考季,要考播音主持專業的學生們會否無所適從?又是開學季,剛開始學拼音的小學生應該如何正確學習博大精深的漢語?家長又要如何指導?現代人還有沒有辦法好好說話?