這些字的拼音改了? 今年內就有正確答案

2021-01-14 華龍網

「遠上寒山石徑斜」的「斜」改讀「xié」……這幾天,一篇《注意,這些字詞的拼音被改了!》的帖子在網上引起熱議。

對許多人來說,讀書時期的「規範讀音」竟悄悄變成了「錯誤讀音」;經常讀錯的字音,現在又成為了對的?看到網帖,網友炸了鍋,紛紛驚呼「自己上了個假學」。這些字詞拼音真的已經被修改了嗎?昨日,重慶晨報·上遊新聞記者採訪發現,引發網友熱議的這些字詞拼音修改,教育部還未最終確定,正確答案將在今年內正式公布。

家長蒙了

懷疑自己上了個假學

這篇引發廣泛關注的帖子中,羅列了許多修改讀音的字詞——「少小離家老大回,鄉音無改鬢毛衰(shuāi)」「遠上寒山石徑斜(xié),白雲生處有人家」「一騎(qí)紅塵妃子笑,無人知是荔枝來」……

該帖稱,此前,大家熟悉的正確讀音是:衰cuī,斜xiá,騎jì。由於讀錯的人較多,現已更改拼音。現在新版教科書上的注音是衰shuāi、斜xié、騎qí。

帖子中類似的還有不少——「說客」的「說」原來讀「shuì」,但現在規定讀「shuō」,另外還有說(shuō)服;「粳米」的「粳」原來讀「jīng」,但現在要讀「gěng」。

由於文中一些字詞修改後的發音與眾多70後、80後、90後上學時老師所教的完全不同,許多網友、家長自嘲「自己上了個假學」。

「讀書的時候,老師一直叮囑我們,這些字的發音要特別注意,有的是多音字,有的念的是古音,並不是普通話裡的讀音。」70後張女士說,沒想到讀書時期的「規範讀音」如今竟悄悄變成了「錯誤讀音」,讓人有些發蒙。

80後家長湯先生則感嘆自己上了個假學,「前幾天給孩子輔導作業,說她那個字音寫錯了,說她馬虎,孩子一臉迷茫,後來我查了詞典發現她是對的,我的『記憶』出問題了?怎麼回事?唉!」

記者調查

新版教材部分字音變了

這些字的讀音真的發生了變化嗎?記者查閱了新版語文教材、第11版《新華字典》、第7版《現代漢語詞典》及一些教學輔導用書尋找答案。

「遠上寒山石徑斜」出自唐代詩人杜牧的古詩《山行》,記者在新版人教版小學語文三年級上冊第4課中找到了這首詩,「石徑斜」的「斜」已經由原來的「xiá」,改成了「xié」。

《新華字典》中,「呆板」的「呆」只有一個讀音,念dāi,原本的ái已不見;「確鑿」的「鑿」由「zuò」改成了「záo」。

在第七版《現代漢語詞典》上,「說客」的「說」就已經由原來的「shuì」,改成了「shuō」。由江西教育出版社出版的教學輔導用書《學生現代漢語全功能詞典》中,「說服」的漢語拼音注音是「shuō fú」 而不是「shuì fú」。

不過,有些字的讀音沒有出現變化。比如,「粳米」在《現代漢語詞典》和《學生現代漢語全功能詞典》中,仍然讀「jīng」,不讀「gěng」。語文教材裡,「一騎紅塵中」的「騎」仍然是念(jì),不讀(qí)。

教育部回應:

未過審議,以原讀音為準

記者了解到,帖子中大部分案例都來自國家語委2016年發布的《<普通話異讀詞審音表(修訂稿)>徵求意見稿》。

2016年6月6日,《普通話異讀詞審音表》修訂課題組發布了《<普通話異讀詞審音表(修訂稿)>徵求意見公告》,並於2016年6月6日到2016年6月25日公開徵求意見。

記者同時查閱到,2018年5月,就有媒體對此進行了報導。

那麼,注音應以《普通話異讀詞審音表》為準還是以《現代漢語詞典》為準呢?

2月19日,教育部語言文字應用研究所漢字拼音研究室接受媒體採訪時回應稱,包括上述詩詞中生僻音在內的一些古漢語生僻音確實有調整,調整原則是古漢語生僻音在現代是存在的,且有其相對應語意的就保留,如果只有生僻音而與其現代音所對應的字所對應語意相同則使用現代讀音,這也是考慮到推廣使用的方便,而且考慮到了大多數人的意見。

該研究室強調,這一讀音改變還未正式成為國家標準,還需要經過審音委、標準委的審議才能公布,目前還應以原生僻讀音為準。至於新版教材和字典使用調整後的讀音,其認為可能是人民教育出版社了解得早,率先改革了。

記者獲悉,正確答案可能在2019年由教育部正式公布。

2019年1月10日,教育部語言文字信息管理司發布的《教育部語言文字信息管理司2019年工作要點》中,發布《普通話異讀詞審音表(修訂)》作為重要的普通話語音標準,列入了2019年的工作要點。

語文老師:

古詩的美感都沒了

對於這些字詞的拼音改動,有語文老師表示並不完全贊同。

「很多以前學的發音都變了,這樣改來改去太折騰了,尤其是對於語文老師和學生來說。」重慶市人民小學語文教師漆太利認為。

漆老師說,我們的母語是很美的,漢字的音形義是緊密聯繫在一起的,不能因為大部分人老讀錯就將錯就錯改了讀音。「比如『一騎紅塵妃子笑』中的『騎』,古語中一人一馬曰jì,現在改成qí,怎麼能體現古語中一人騎馬飛馳的美感?」她認為,改正字音是為了糾錯,但不要使漢語言粗鄙化、簡單化,貿然改來改去,是對中國傳統文化的不尊重。

重慶晨報·上遊新聞記者 秦健 實習生 楊水源

相關焦點

  • 活久見,這些漢字的拼音,悄悄被改了
    今天,機哥不急著說事,咱們先來瞧幾個字。首先是確鑿的「鑿」,大家平常都是怎麼念的?念成 záo 的,請來機哥這裡報導。還有「簞食壺漿」,有誰讀了 dān shí hú jiāng 的?等等等一下,按照套路,不是應該有反轉,機哥要說「但是」的嗎?機哥特意跑去書店,買了幾本最新的字典,經過一番查證,發現上面的拼音都是正確的。前幾天有一篇叫做《注意!這些字詞的拼音被改了!》的文章,刷爆了朋友圈,甚至還鬧上了熱搜。
  • 這些字的拼音改了? 《咬文嚼字》主編:還沒定
    說(shuì)服變成了說(shuō)服,一騎(jì)紅塵變成了一騎(qí)紅塵……這兩天,發在中國播音主持網的《播音員主持人請注意,這些字詞的拼音被改了這些讀音真的都要改過來嗎?這些字的讀音改了嗎?《播音員主持人請注意,這些字詞的拼音被改了!》一文中,到底羅列了哪些字讀音的修改?「少小離家老大回,鄉音無改鬢毛衰(shuāi)。」「遠上寒山石徑斜(xié),白雲生處有人家。」「一騎(qí)紅塵妃子笑,無人知是荔枝來。」
  • 這些字詞的拼音要從原來的正確讀音改成錯誤讀音,學渣表示改晚了
    【注意】這些字詞的拼音被改了!大概是上了個假學。「那些學生時期扣掉的拼音分數,現在還能追回嗎?」「想當年,我拼音答錯一題與清華失之交臂,可惜可嘆啊!」現在的你知道這些字應該怎麼讀嗎?當然了,詩句都難逃一改,更別說那些改得更加口頭話的字詞了。
  • 一批字的拼音改了?錯誤讀音「轉正」了?網友大喊:我不同意!教育部...
    這些字詞的拼音被改了!》的文章,稱根據中國社會科學院語言研究所詞典編輯室編、商務印書館出版的《現代漢語詞典》第5版、第6版,不少字詞注釋的漢語拼音已經發生變化。   另一個經常被讀成què záo的詞語「確鑿」,在詞典中原本的正確注音是què zuò,但新版的詞典表示,這個詞語的讀音從俗改為què záo。   「少小離家老大回,鄉音無改鬢毛衰(shuāi)。」「遠上寒山石徑斜(xié),白雲生處有人家。」「一騎(qí)紅塵妃子笑,無人知是荔枝來。」
  • 哭了,這些字詞的拼音被改了!為了某些文盲全世界遷就?
    「少小離家老大回,鄉音無改鬢毛衰(shuāi)。」「一騎(qí)紅塵妃子笑,無人知是荔枝來。」「遠上寒山石徑斜(xié),白雲生處有人家。」看了這些拼音標註,所有90後是否都一頭霧水,怎麼,和當年學的好像不一樣?沒錯,就是不一樣,因為這些字詞的拼音,都改了。按照我們當年學的,衰在詩中原本應該讀cuī,斜在詩中原本應該讀xiá,騎在詩中原本應該讀jì。由於讀錯的人很多,現在已經修訂了拼音。
  • 這些字詞的拼音被改了!
    「少小離家老大回,鄉音無改鬢毛衰(shuāi)。」「遠上寒山石徑斜(xié),白雲生處有人家。」「一騎(qí)紅塵妃子笑,無人知是荔枝來。」……註:衰在詩中本讀cuī,斜在詩中本讀xiá,騎在詩中本讀jì。
  • 中國觀點 | 這些拼音被改了?全網吵翻!你怎麼看
    正在元宵佳節、融和天氣中沉醉於桂華流瓦和酒朋詩侶的人們,忽被一個轉爆朋友圈的帖子擊中——《這些字詞的拼音被改了》,許多讀書人瞬間風中凌亂。專家們陳述如此「修正」的理由,「就比如說『確鑿』的『鑿(záo)』字,大家都這樣讀,讀著讀著就成了『對的』。」這讓大家愈發不淡定了。莫非語言文字的改革,對字音的究詰,竟要倚多為勝?這一回合,難道可以坐視三人成虎、曾參殺人,李鬼竟真能取代了李逵?對此,朋友圈連片「驚呼」甚至「驚恐」:「讀別字的人多了,別字便成了『正』字?
  • 拼音怎麼改,快給顆「定心丸」
    一方面,對於一些字在語言發展過程中發生的讀音變化,要及時做出調整,更好地適應大眾的需要。另一方面,又不能盲目隨波逐流,丟失漢字拼音原有的表意語言魅力。說(shuì)服變成了說(shuō)服,一騎(jì)紅塵變成了一騎(qí)紅塵……2月19日,某公眾號發表的一篇《注意!這些字詞的拼音被改了!》刷屏社交網絡。
  • 「拼音被改」引質疑,一個字的讀音到底是由誰決定的
    中新社記者 張婭子 攝「鄉音無改鬢毛衰」的「衰」原在本詩中讀「cui」,現改為「shuai」。「遠上寒山石徑斜」的「斜」由「xia」改為「xie」。「一騎紅塵妃子笑」的「騎」由「ji」改為「qi」。因為較多人讀錯而做出的諸如此類漢語拼音修改,近日通過中國播音主持網的一篇《播音員主持人請注意,這些字詞的拼音被改了!》
  • 這些字詞的拼音被改了 最新字詞讀音修改匯總哪些字詞讀音被改
    這些字詞的拼音被改了》的文章在朋友圈刷屏。  文章提到,「不少網友查字典發現,許多讀書時期的『規範讀音』現如今竟悄悄變成了『錯誤讀音』;經常讀錯的字音,現在已經成為了對的……」  如:  「少小離家老大回,鄉音無改鬢毛衰(shuāi)。」「遠上寒山石徑斜(xié),白雲生處有人家。」「一騎(qí)紅塵妃子笑,無人知是荔枝來。」
  • 那些我們老讀錯的字,都悄悄改拼音了!連老師們懵圈了……
    都悄悄改拼音了!老師們懵圈了……「遠上寒山石徑斜(xié),白雲生處有人家。」「一騎(qí)紅塵妃子笑,無人知是荔枝來。」作者:「我老人家費勁心思完成的押韻,好不容易成了千古名句,就這麼被改了?」不少網友查字典發現,許多讀書時期的「規範讀音」現如今竟悄悄變成了「錯誤讀音」;經常讀錯的字音,現在已經成為了對的……大家紛紛表示有些「發懵」,不知道現在我們到底應該讀哪個字音才算正確。下面,就來看看那些被大家發現修改了讀音的字——01比如道別的時候。經常說的「拜拜」(bái bái)。
  • 這些字音讀法改了?
    經常說的「鐵騎(jì)」應該是「鐵騎(qí)」,「說(shuì)客」其實讀「說(shuō)客」……近日,一篇題為《播音員主持人請注意,這些字的拼音被改了截至記者發稿,微博話題#這些字詞的拼音被改了#共有4260.7萬閱讀,1.5萬討論,話題熱度不斷發酵。正是藝考季,要考播音主持專業的學生們會否無所適從?又是開學季,剛開始學拼音的小學生應該如何正確學習博大精深的漢語?家長又要如何指導?現代人還有沒有辦法好好說話?
  • 鐵騎(qí)、斜斜(xié)……這些字的拼音改變了,讀古詩詞的時候...
    封面新聞記者 閆雯雯2月18日,不少人的朋友圈被一篇叫做《播音員主持人請注意,這些字詞的拼音被改了》的文章刷屏:「糟了,以後都沒辦法教娃學習了!」「感覺自己一輩子的書全部白讀了!」其中比較常見的有「鐵騎」、「呆板」等等,有的網友查看了自己悄然發現,以前一些在考試中會被判定錯誤的讀音悄然已經成為了正確的讀音,一些多音字已經被改成了單音字。這樣的修正對于欣賞中國古代詩詞的美感的確會出現一定的影響。
  • 小學生寫對字遭老師批評 稱沒教過的字應用拼音【2】
    原標題:小學生寫對字遭老師批評 稱沒教過的字應用拼音   老師的解釋   是怕孩子寫倒筆畫   由於擔心記者的採訪會對女兒童童未來的學習造成影響,文女士並沒有將班主任的電話留給記者,而是將一星期前與老師的溝通告訴記者。
  • 小學一年級不教拼音是謠言 拼音教改緣何屢被「誤讀」
    圖片來源:東方IC  「拼音,不就是一個識字、讀字的工具嗎?怎麼會被炒熱?誰說我們小學一年級不教拼音?那種說法其實都是源於家長的焦慮。」上海日新實驗小學副校長徐為說,完全可以負責任地說,沒有學過一點拼音的孩子,進入上海的任何小學,都能順利學習拼音。
  • 古詩裡的「衰、斜、騎」讀音真改了嗎?標準答案來了!
    這兩天,有關字詞拼音被改的話題突然上了熱搜比如,「說客」的「說」原來讀「shuì」但現在讀「shuō」作者內心OS:「我老人家費勁心思完成的押韻,好不容易成了千古名句,就這麼被改了?」學生時代的我們曾無比恐懼的錯誤讀音,如今都成了正確的?
  • 拼音輸入法怎麼打不認識的字?盤點這些冷技能
    圖片來源於網絡二、圍棋的變化比宇宙中所有的原子相加還多目前可測得的宇宙共有9.96x10^52kg,大約也就是6x10^79個原子,而圍棋共有19條線361個落子點,也就是說圍棋一共有10^171種可能。
  • 因經常有人讀錯,這些字詞已經特意改了讀音!元芳,你怎麼看?
    很多人都會將詩詞中的讀音念錯,對於這種情況,因為多次的糾正沒有太大效果,於是為了順應人們的習慣,連以前的「一騎紅塵妃子笑,無人知是荔枝來」的「騎(jì)」,現在已經是念(qí)了,有多少字在不知不覺中已經更改了讀音呢?
  • 因太多人讀錯導致字詞拼音被修改?網友吵翻了
    網傳許多曾經的「錯誤讀音」因為「讀錯的人多」,如今成為了「正確讀音」。不少網友感嘆到「書都白讀了」、「怕自己上了個假學」。 不過,《咬文嚼字》主編黃安靖表示這可能是條「假新聞」。這些字詞的讀音被改了!」 觀察者網注意到,昨天晚上,由微信公眾號「普通話水平測試」發布的一篇名為《注意!這些字詞的拼音被改了!》的文章刷屏社交網絡。
  • 你的孩子可能還在學「只求速度」的「假拼音」……
    但她拼音基礎沒打紮實,遇上不認識的字都不知道如何正確拼寫,導致每次筆記都做不全面,久而久之對語文產生濃厚的厭惡感!  更嚴重的是普通話都說的不利索!甚至餐巾紙(zhǐ)總念成餐巾(zǐ)被同學取笑每個小朋友都是很好面子的,都希望得到老師和同學們的認可,說話不標準利索這件事,導致她社交圈小,有些自卑感!