下雪了,「小心地滑」英語怎麼說?

2020-12-02 卡片山谷英語

天氣越來越冷了,有的地方都已經開始譁啦啦的下雪了。

下雪之後,地特別滑。

那「小心地滑」用英語怎麼表達呢?

1."小心地滑"英語怎麼說?

我們先來看看,在國外是怎麼提醒你小心地滑的。

其實很多時候它不會直接出現「地滑」的表達,提醒會比較迂迴。

你可能常看到以下三個標識。

第一個Watch your step小心腳下。

看到這個標誌可能是地板剛拖完,可能是前面有崎嶇的東西,或者是有可能絆著你的東西。

第二個是Caution:Wet floor小心:地板溼滑。

這個標誌經常在各種寫字樓裡面看到,特別是當清潔阿姨剛剛拖完地打掃完之後,一般都會放一個這樣的警告標識,以防有人滑倒。

第三個是Caution: Slippery when wet 小心:溼地板易滑。

那如果我非要說一個地板很滑,這個時候你可以用到上面的一個詞叫做slippery。

Something that is slippery is smooth, wet, or oily and is therefore difficult to walk on or to hold.

也就是說滑滑溜溜的表面都可以用到這一個小表達。

看個英語例句:

① Watch out! The floor is slippery.

小心!地板很滑。

2. 歪果仁的「冷」幽默

除了有小心地滑的警告標誌,其實歪果仁真的很愛玩,看幾個好笑的警告標誌吧。

歪果仁的「警告標識」,真的是讓人笑開花啦!

翻譯:別告訴我我的工作該怎麼做,否則重傷(serious injury)伺候!

* 這個標誌簡直天秀,每個上班族特別是乙方設計師,工程師最希望擁有的吧。

看誰還敢在我思維澎湃,對自己作品極度滿意的時候瞎噴噴。

翻譯:小心,前方成年人在玩耍。

其實這一個標誌的來源於開車速度慢一點,前方有小孩出沒在玩耍Drive slow, children at play)。

但是為了讓它風趣一點,這個標誌延伸出了各種不同的搞笑版本。

比如說Grandparents at play前方老人出沒,請小心慢行。

甚至是出了現在這個版本Adults at play,前方成年人出沒,成年人在玩,請小心。

不過,這個怎麼看怎麼有點不對勁兒呢,哈哈。

翻譯:請勿闖入,我們已經厭煩藏屍體(body)了。

有一些房子以及重要的地方,經常會貼的一個標誌就是No Trespassing,不要隨意闖入。

如果貼個No Trespassing太生硬了,那我們來幽一下默。

We are tired of hiding bodies,也就是說我們已經很厭煩藏屍體了。

你要是闖進來看到我們在做的東西,我們只能把你滅口,把你的屍體藏起來,所以不要闖進來!

像這種以幽默的方式,告訴大家不要闖入,其實是挺有意思的。

但是對一些好奇的人來說,這個標誌擁有無限的吸引力,可能更想要闖進去……

所以你有看過什麼好笑的標誌嗎?不妨給我們分享一下吧。

相關焦點

  • 「不小心磕了牙齒」用英語怎麼說?
    「不小心磕了牙齒」用英語怎麼說?1.「(不小心)磕牙」英語怎麼說?2.在「語言環境」(原版英語)中體驗更多「磕牙」英語在掌握英語的過程中,我們有太多太多「英語怎麼說」我們是從來沒見過的。如果能有機會進入到語言環境中去「接觸」這些「怎麼說」,在語言環境中「學會」這些怎麼說無疑是最好最理想的途徑,也就是:先有語言環體驗境,再有知道「怎麼說」。我們正是儘量遵循這樣的原則積累英語。
  • 英語聊天氣:"雨夾雪"用英語怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>口語>潮英語>正文英語聊天氣:"雨夾雪"用英語怎麼說? 2015-11-19 14:41 來源:新東方網 作者:謝昕呈       下面我們來了解一下「雨夾雪」用英語怎麼說,順別記一些相關的單詞。
  • 「小心眼」用英語怎麼說?
    大家好,今天我們分享一個實用且地道的表達——小心眼,那它的英文表達用英語怎麼說呢?讓我們一起來學習吧!petty /peti/ 小心眼的,心胸狹窄的;行為卑劣的1. Don't be so petty! 別這麼小心眼!2.
  • 每日知識點:英語裡的各種「小心」的說法你都會嗎
    B:Look around C:Look forward D:Look on知識點解析 大家經常在商場、地鐵站等公共場所看到一個牌子,上面寫著四個中文漢字「小心地滑(看起來是不是有點不對勁啊 )這裡slip是動詞,表示滑倒;後面的副詞carefully,表示小心地。連起來翻譯就是:小心地-滑倒。所以呀,學好英語還是很!重!要!的!
  • 小心眼可不是little heart eye哦~你知道英語該怎麼說嗎?
    那你知道英語該怎麼說「小心眼」嗎?可不就是小心眼嗎?*注意:petty這個詞是不是和pretty(漂亮的)有點類似呀,大家可以聯想記憶哈。比如:這個pretty girl(美女)特別的petty(小心眼)。
  • 實用英語口語:「小心眼」用英語怎麼說
    Jessica在北京學漢語,她的中國朋友要是遇到了不知道用美語怎麼說的詞,就會來請教她。今天是吳瓊要問的:小心眼。   Jessica: Wu Qiong, are you coming to my birthday party tomorrow?
  • 小心不是「Be Careful」,中式英語說錯會要命的!快點改正吧!
    初中時,我們就學過Be careful是小心的意思於是很多同學在說小心!有電;小心!有車甚至小心!有狗各種小心都用Be careful來表達!這樣的中式英語很可怕有時不僅不能做到警示提醒的作用個別情況說錯,會要命哦!!所以,接下來請跟隨小谷一起來了解一下不同情況下的小心應該怎麼說吧~「Be careful「應該用在哪種情況?
  • 英語口語:「小心」的十種英文說法
    經常看到國人翻譯的警示牌被歪果仁笑掉了大牙,今天就來看看如何警告別人小心,千萬不要再讓同胞們小心地摔倒了,pia!   在步入正題前,讓我們先來看看同胞們慘痛的摔倒經歷!出自維基百科的Chinglish盤點,天,丟大人了,都已經被維基百科收錄了,額…我發誓一定要學好英文。   小心滑倒!
  • 「你和寶寶說英語」每日一詞:不小心沾上的「毛兒」英文怎麼說?
    「你和寶寶說英語」每日一詞:不小心沾上的「毛兒」英文怎麼說?Fiber ['faib] 美式英語;fibre 英式英語,就是「纖維」那個詞。(本文來自:百度寶寶知道 你和寶寶說英語)————————世界很複雜,百度更懂你關注寶寶知道超級頻道,了解備孕、懷孕、育兒更多精彩內容:專家直播、日刊知識、胎教電臺
  • 「冷死了」用英語怎麼說?
    冷空氣怎麼說?cold air?冷鋒過境,空氣變冷還下雪,明天你得多穿衣服。十分有幸邀請到了華人英語教父賴世雄老師本人,來講講他一生自學英語的方法。關於英語的聽、說、讀、寫,賴世雄老師有許多經驗要分享給你。而且賴老師要教你零基礎說口語,生活,職場,旅遊,考試,商務,全部無所不包,42次視頻課程,一網打盡!已經有42萬同學報名學習了!!!
  • 英語怎麼說?可不是stop water!
    國外住酒店的時候,不小心停水了,你會怎麼用英語和對方溝通呢?難道你要說stop water?萬萬不能啊。新來的小夥伴記得拉到最後存下我們的特色英文卡片哦英語怎麼說?停水了,一般都是水的供應被切斷了。The water got cut off.停水了。* cut off就是表示被截斷。I can't wash my hands - my water was cut off.我洗不了手——我的水停了。除了be cut off被阻斷,也可以用到shut off。
  • 「高考」英語怎麼說?「文科」英語怎麼說?「理科」英語怎麼說?
    今天我們就來總結下常見的「高考」相關英語表達吧。1. 「高考」英語怎麼說呢?「文科」英語怎麼說?「理科」英語怎麼說?高考考什麼,取決於你在高中選擇的學習方向。大部分的學生在去到高二的時候,需要選擇文理科。
  • 睡個「回籠覺」英語怎麼說?
    今天我們就來說一說關於睡覺方面的英語,Let's go。1. 「睡不著」英語怎麼說?睡不著有以下幾種表達:①I can’t fall asleep.睡個「回籠覺」英語怎麼說?大汪說他是一個超級喜歡睡回籠覺的人。有時候7點起來,吃完早餐,幹會兒活突然又困了。特別是9點,10點,陽光白白的那會兒,睡個回籠覺能夠讓人生龍活虎。
  • 「口紅」用英語怎麼說?說成「Mouth Red」就大錯特錯了!
    「口紅」用英語怎麼說?說成「Mouth Red」就大錯特錯了!今天來給大家科普一下!1、「口紅」用英語怎麼說?lipstick /lpstk/口紅 複數形式lipsticks但口紅的種類可不止這一種哦~他們的英文又怎麼說呢?
  • 「幸虧」英語怎麼說?
    我們經常會用「幸虧.....」來表示由於某種原因避免了不良後果那麼,今天的問題來了,你知道「幸虧」用英語怎麼說嗎?一起學習一下吧。「幸虧」用英語怎麼說?「幸虧」用英語怎麼說?英語中「幸虧」一般有以下幾種表達方式:1. Thanks to... 幸虧例句:Thanks to you I'm not late. 幸虧有你,不然我就遲到了。2.
  • 河南登封客車因下雪路滑翻車 2人遇難1人重傷
    本報訊今日(2月5日)中午12點左右,登封市君召鄉323省道海渚村段,因下雪路滑,發生一起客車側翻事故,共造成2人死亡,1人重傷。事故客車為洛陽交運公司伊川分公司一輛豫c80225客車。下午4點,大河報接到登封市君召鄉村民薛先生報料稱,今天中午,省道323登封市君召鄉海渚橋附近,因下雪路滑,一輛自西向東行駛的客車在彎道處拐彎時,翻到路北一個深約2米溝內,六輪朝天,客車是伊川至鄭州運營客車。薛先生說,他2點左右路過現場時看到,登封市交警、當地派出所民警及120急救車均在現場,有吊車正在將事故車輛吊起,有人被壓在車下,他看到有多人傷亡。
  • 「大閘蟹」 英語怎麼說?
    那麼,問題來了,你知道「大閘蟹」用英語怎麼說嗎?一起來學習一下吧。「大閘蟹」 英語怎麼說?大閘蟹的學名叫做「中華絨螯蟹」,又稱「毛蟹」。「螃蟹」 英語怎麼說?螃蟹的英文表達是:Crab。「小龍蝦」 英語怎麼說?小龍蝦的英文表達是:Crayfish。例句:Would you like to have some spicy crayfish? 你想吃點麻辣小龍蝦嗎?
  • 「創可貼」英語怎麼說?
    創可貼是生活中的必備物品, 那麼問題來了, 你知道「創可貼」 用英語該怎麼說呢? 一起學習一下吧。
  • 小雪要來了,「下雪了」英語不是「It snows today」
    中國的北方也快要白雪飄飄了,但是下雪的英文千萬別說成「It snows today」,這太煞風景了!
  • 海澱下雪啦!大風預警、道路結冰預警齊發!
    海澱下雪啦!位於溫泉鎮的西山滑雪場內,正在夜滑的朋友們趕上了一場從天而降的驚喜小編眼看著各類推送延慶下雪啦!密雲下雪啦!昌平下雪啦!海澱何時下?正在等待的焦急時刻!咱海澱也下雪啦!今年,海澱區共有1.1萬餘名考生報名參加高考英語聽說考試,海澱區共設置了35所考點校,開設82個考場,共計安排313個場次考試,機位數3079個。