strip/strap/stripe解析:「插線板」用英語怎麼說?

2020-12-01 新東方

新東方網>英語>英語學習>口語>潮英語>正文

strip/strap/stripe解析：「插線板」用英語怎麼說?

2015-12-30 14:46

來源：新東方網

作者：謝昕呈

　　非常奇怪，我問了身邊的很多人，都不知道「插線板」用英語怎麼說，而插線板是日常生活中的必需品啊，我們幾乎每天都會使用，一起來看看「插線板」用英語怎麼說吧，順便看看有趣的字母規律。

　　「插線板」的地道英語說法是power strip。這裡的power是「電力」的意思，而strip是「細長條」的意思，power strip的字面意思就是「提供電力的細長條」，也就是插線板。與之形似的單詞還有strap和stripe，那麼，strip/strap/stripe之間有無聯繫呢?答案是肯定的。

　　其實這三個單詞都有一個輔音組合str...p，並且它們均有「細長條」的含義，這就是它們之間的聯繫——str...p相當於一個「隱性詞根」，也就是不容易看出的詞根。我們一起來看看例句：

　　【例】a watch strap

　　(來源：Cambridge Advanced Learner's Dictionary)

　　手錶上的帶子是細長的。

　　【例】shoes with ankle straps

　　(來源：Cambridge Advanced Learner's Dictionary)

　　腳踝上鞋的帶子是細長的。

　　【例】The zebra is a wild African horse with black and white stripes.

　　(來源：Cambridge Advanced Learner's Dictionary)

　　斑馬身上的條紋是細長的。

　　此文章轉自謝昕呈老師的微信公眾平臺，微信公眾號為xiexinchengsteven。

　　教師簡介：謝昕呈，北京新東方北美項目部優秀教師，教授託福寫作、託福口語。


　　版權聲明：本文系新東方網獨家稿件，版權為新東方網所有。轉載須註明來源及作者，否則必將追究法律責任。

　　更多精彩內容 >> 新東方網英語頻道 

　　全國新東方英語課程搜索


（責任編輯：何瑩瑩）

名稱名稱

300次下載

微信掃碼關注"新東方網"服務號

回復""立刻獲取！

版權及免責聲明

① 凡本網註明"稿件來源：新東方"的所有文字、圖片和音視頻稿件，版權均屬新東方教育科技集團（含本網和新東方網） 所有，任何媒體、網站或個人未經本網協議授權不得轉載、連結、轉貼或以其他任何方式複製、發表。已經本網協議授權的媒體、網站，在下載使用時必須註明"稿件來源：新東方"，違者本網將依法追究法律責任。

② 本網未註明"稿件來源：新東方"的文/圖等稿件均為轉載稿，本網轉載僅基於傳遞更多信息之目的，並不意味著贊同轉載稿的觀點或證實其內容的真實性。如其他媒體、網站或個人從本網下載使用，必須保留本網註明的"稿件來源"，並自負版權等法律責任。如擅自篡改為"稿件來源：新東方"，本網將依法追究法律責任。

③ 如本網轉載稿涉及版權等問題，請作者見稿後在兩周內速來電與新東方網聯繫，電話：010-60908555。

相關焦點

  • 中國炒菜做飯用語用英語怎麼說
    現在來給大家介紹一下咱們中國炒菜做飯時的這些用語用英語該怎麼說。slice片shred撕grain-sized dicing切粒strip條dicing
  • 你吃了這麼久的辣條都不知道英語怎麼說?
    那怎麼用英語給外國人安利辣條等等這些麻辣的食物呢？Anaís Almeida/unsplash「辣條」用英文怎麼說？首先，我們要了解「辣」該怎麼說：Spicy [spasi]意為味道重的，加有香料的，也可以表示辣。
  • 「頭盔」用英語怎麼說?是head kuī?
    騎摩託車、電動車要記得戴「頭盔」哦~那麼，今天的知識點來了「頭盔」用英語咋說?例：To keep the helmet in position, fasten the strap beneath the chin.為了保持頭盔佩戴正確，請將頭盔帶固定在下巴下方。那「戴頭盔」英文該怎麼說?
  • hot是「火辣」,strip是「長條」,那「辣條」的英文你知道了吧!
    既然說道辣條，那你知道「辣條」用英語該怎麼說嗎？辣條，曾經看過一個視頻是兩老外在吃中國辣條，並將其稱為「meat floss 肉絲」，其實辣條被翻譯成英文可以用兩種表達，即「Latiao（直接音譯）」和「spicy gluten 辣條」或「 hot strip」，下面我們一個個簡單看下。
  • 「搞定了」用英語怎麼說?「過獎了」用英語怎麼說?
    今天我們要學兩句非常口語化，生活中也很常用到的英語表達。首先我們來一個Quiz：快速測試！「搞定了」用英語怎麼說？快速測試！「過獎了」用英語怎麼說？好了，不知道你心裡有沒有自己對應的答案，看看是否我們惺惺相惜，連答案都一樣。哈哈！1）「搞定了」英語怎麼說？搞定了，可以說it’s all settled。
  • 2020「端午節」的英語怎麼說?有關習俗以及祝福語用英語怎麼說?
    「端午節」的英語怎麼說？有關習俗以及祝福語用英語怎麼說？今天來和大家一起來學習一下！端午節的英文名在國外一般被翻譯成The Dragon Boat Festival龍舟節，除此之外和其它中國傳統節日一樣，也可以直接用拼音Duanwu加上英文Festival進行翻譯，Duanwu Festival。
  • 英語這樣學:「停電」用英語怎麼說?
    英語這樣學：「停電」用英語怎麼說？今天我們來看看，我們「不知道」英語「停電了」怎麼說，但是，我們有英文Yahoo搜索，也「懂」一點點英語，比如no electricity，我們怎樣用我們「知道」的英語在Yahoo上搜索，把英語「停電了」給找出來。
  • 「寬限期」用英語怎麼說?
    關注【喜閱英語】，免費領取資料什麼是寬限期？簡言之，就是債務的緩延償還期間。這個詞可以用在許多地方，例如繳納帳單、還債、執行命令或履行義務等。 那麼換做英語該怎麼說呢？「寬限期」用英語怎麼說？to be paid待繳的 time out暫停往期精彩音頻請搜索喜馬拉雅FM/荔枝微課：英語播客
  • screen test用英語怎麼說?
    學習方法：怎麼知道「試鏡」用英語怎麼說？一、「網際網路+」時代，你還在用中文學英語等並且老師給答案嗎？但是，如果你依然滿足於停留在用中文學會一句「試鏡」的英語怎麼說水平上。這麼學已經達到目的，但是沒有多大意義。二、能力訓練：把學過英語用起來在Yahoo上「探索發現求證」解決「怎麼說」問題1）你的問題是什麼？
  • 應景英語口語:「清明節」用英語怎麼說?
    應景英語口語：「清明節」用英語怎麼說？我們問你「清明節用英語怎麼說？」其實不是問你「清明節」這個英語單詞用英語怎麼說，也不是問你能不能用英語單詞「清明節」造幾個句子，再配上中文意思。「清明節」又能放幾天長假了我們平時都是這麼「學」英語的「清明節」怎麼說和怎麼用的。用英語學英語口語：清明節 in China我們問「清明節」用英語怎麼說？其實更多的是要你就英語「清明節」能想到和能說出多少英語，而不是能不能說出這個英語單詞和說出多少「例句」。「『清明節』用英語英語怎麼說？」
  • 原版英語:「大跌眼鏡」用英語怎麼說?
    原版英語：「大跌眼鏡」用英語怎麼說？有報導這樣「用詞」：大跌眼鏡！某國5月非農就業僅增7.5萬人，不及預期一半於是，我們的問題來了：我很想知道這個「大跌眼鏡」在同樣的英語報導裡是怎麼說，怎麼用詞的？「網際網路+」時代，用Yahoo作「探索發現求證」，不僅是一種語言能力，也是可以解決我們許多英語「怎麼說」問題的：就看你學了這麼多英語，是否把自己練成了這個能力。1）把下面學過的英語用起來，你做的到嗎？
  • 女孩英語怎麼說,不同類型的女生用英語怎麼說?
    女孩英語怎麼說，不同類型的女生用英語怎麼說？這個世界上既有清純型女生，也有豔麗型女生，既有氣質型，又有女強人型……面對不同類型的女孩該怎麼用英文描述呢？(男生更要學起來喔）（1）看到美女，你可以說"Hey beautiful！"Beautiful在這裡當名詞用，是「美女」的意思。但是要慎用！
  • 「戴隱形眼鏡」用英語怎麼說?
    「戴隱形眼鏡」用英語怎麼說？「戴隱形眼鏡」用英語怎麼說，用英語又怎麼表達？一說到用英語怎麼說「戴隱形眼鏡」，你的第一個反應就是對應於中文「隱形眼鏡」的「那個英語單詞怎麼說來著？」，「學過又忘了」：忘了那個單詞你就「不會說」了。
  • 「限塑令」用英語怎麼說?
    「限塑令」用英語怎麼說？「為減少塑料汙染，中國從2008年起全面禁止使用塑膠袋。」「限塑令」用英語怎麼說？我們「學」英語「限塑令」的目的，並不在於「懂得了」對應中文「限塑令」的那個英語(單詞)「怎麼說？」，從提高英語水平角度看，除了要求你死記硬背外，這樣的學習是最沒有「技術含量」的。
  • strip
    strip 文章 strip
  • 新東方:"惡搞"和"特效"用英語怎麼說?
    惡搞成龍大哥洗髮水廣告的視頻爆紅網絡，我們來看一看"惡搞"和"特效"用英語怎麼說吧! 　　【語言點解析】 　　1. parody /ˈpærədi/ 惡搞;滑稽地模仿 　　【例】The show included a parody on current affairs programmes.
  • 「她很挑食」用英語怎麼說?
    「她很挑食」用英語怎麼說？怎樣用Yahoo找到「挑食」英語怎麼說？學習英語的快樂，或者說學習英語的魅力，不在於你要學會了幾句「用英語怎麼說」，而在於你又學會了，或者你具備了用Yahoo探索發現求證的方法，學會了那幾句用英語怎麼說。
  • 「二次元」用英語怎麼說?
    因此，我們往往會習慣於使用日本動漫文化來理解二次元，而忘了使用英語來表達「二次元」。當提及「二次元用英語怎麼說」時，我們難免會一臉懵逼。對於英語基礎差的小夥伴來說，或許根本就不知道「次元」這個單詞該怎麼拼。而英語基礎好的小夥伴，或許能夠直接說出「two dimension」，但翻譯的未必準確和地道。既然如此，二次元用英語該怎麼說呢？
  • 手機「死機了」用英語怎麼說?
    用手機這麼多年， 你遇到過手機 突然死機的情況嗎？ 那麼，今天的問題來了， 你知道「死機了」 用英語怎麼說嗎？
  • 五號電池用英語怎麼說?
    五號電池用英語怎麼說？ 五號電池和七號電池，是我們日常生活中最常用的電池，可是用英語應該怎麼表達呢？