下月3日至5日將登陸廣州中山紀念堂的《灰姑娘》中秋夜在西安啟動了中國首站的巡演，這部創作於1957年的音樂劇，人物刻畫要比童話細膩鮮活，與時俱進的臺詞翻出了不少中國元素，令觀眾捧腹大笑。
音樂劇《灰姑娘》中國巡演
音樂劇《灰姑娘》中國巡演
灰姑娘極速變身
演出一開始就把觀眾帶入了童話般夢幻神奇的意境。漫畫一樣的布景和色彩既美麗又虛幻。奢華的皇家宮殿，巧奪天工的南瓜車，一展百老匯在舞美設計上的大手筆。此外人物的服裝也很有童話色彩，繼母和兩個姐姐總是一身奇裝異服，尤其是參加舞會時她們穿著的燈籠裙，言行誇張，十分詼諧。而提線木偶製成的老鼠說著人話，會隱身術的仙女突然出現在舞臺，大老鼠在魔術下變成了真人，而灰姑娘也像真的著了魔法一樣，幾秒之內完成了從公主到女僕的變裝秀，讓觀眾頗為驚訝。
除魔法外，該劇與時俱進的對白也是一大亮點。國王發愁沒錢辦舞會時抱怨說現在「股市蕭條、油價暴漲」，王子要求自己的父王母后派「特工」搜索灰姑娘。一些臺詞的翻譯則很有中國味道，如「她身材不錯，胸前『偉大』」，「請求上帝、真主阿拉、太上老君……一切能保佑的神仙都來幫助我」，聽著英文對白，對照字幕翻譯，令觀眾會心一笑。
灰姑娘愛發「白日夢」
童話中的灰姑娘溫順柔弱。但該版音樂劇，灰姑娘則更為活潑可愛。她熱愛舞蹈，即使被關在廚房，也會拿掃帚當舞伴自娛自樂。她愛發「白日夢」，堅信終有一天會美夢成真。仙女教母」查莉·帕克說：「我在劇中不僅是個揮動仙棒的人，而且還要幫助灰姑娘成長。這樣的處理會讓灰姑娘更有魅力，也能讓女性觀眾從中受到啟發。」不少觀眾表示欣賞李·薩隆珈的塑造的灰姑娘，她雖然身材嬌小，但表演出眾，嗓音很動人。
不僅是灰姑娘，國王的可愛表現也頻頻惹得觀眾爆笑。他不拘小節地在舞臺上換上節日禮服，卻因為身體發福頻頻把褲子拉鏈撐爆；疼兒子又怕老婆的他很想通過舉辦舞會帶給王子快樂，卻又捨不得花錢。當皇后想用一千磅的魚子醬招待客人，有口難開的國王感嘆「魚媽媽好可憐啊」。
專訪樂團指揮
麥可·朵夫：指揮是演出節奏的掌握者
演出結束後，記者在酒店專訪了該劇的音樂指導、樂團指揮麥可·朵夫。這是麥可第四次來中國，前兩次是擔任 《音樂之聲》 亞洲巡演的指揮。
觀眾很好奇音樂劇的指揮是怎麼工作的。麥可表示，演出過程中，他是溝通演員與樂手的橋梁，不僅這兩撥人都要留意他的指揮，舞臺監督也會通過監視器與他實時溝通。他是整個演出節奏的掌握者，很多時候演員要盯著他來做動作。有時候臺上演員表演出了錯，還得靠麥可指揮著樂隊滴水不漏地救場呢。
在這部劇中，麥可還有一個身份，他是皇家樂隊的指揮，演出中他與王子有一段對話。麥可說：「劇裡邊我是個頭腦不太清楚的老頭，王子事先告訴我等他一做手勢，我就奏華爾茲，可是他的手都揮了好幾次，我還沒明白過來，最後氣得他非得直說不可了。雖然只有三句臺詞，可練了很久，這比指揮花時間！」
現場觀眾普遍反映自己對《音樂之聲》的歌曲十分熟悉，但對《灰姑娘》的音樂卻不太了解。麥可表示，兩者是同一組創作人，音樂風格很相近，尤其是在表現愛情的歌曲上。只是《音樂之聲》發生在奧地利，多了一點地方音樂元素，而《灰姑娘》是童話劇，加入了不少表現神秘感的音效。他還表示自己從觀眾的反應中留意到他們對《男孩女孩》這首由國王王后演唱的歌曲特別喜歡。
指揮夫婦中秋慶生日
當晚不僅是中國傳統的中秋佳節，更是樂團指揮麥可的太太的生日。麥可秘密準備了蛋糕，請來眾演員在酒店為她慶生。演員們為這對結婚三十年的老夫妻戴上了王冠和后冠，場面相當溫馨。據悉，身為演員的太太經常與麥可外出表演。而劇組中像他們這樣的夫妻檔就有4對。麥可說，對時常四處表演的百老匯演員來說，夫妻檔避免了為對方牽腸掛肚。