日本記者用英語提問後,川普:我真沒太聽懂……

2020-12-05 百家號

【視頻/觀察者網 唐莎莎】7日的白宮記者會可謂「精彩不斷」,除了CNN記者因追問「大篷車」、「通俄門」,遭川普罵「夠了!放下話筒!」之外,一位日本記者的提問也備受關注。

這位日本記者得到提問機會後,和川普開始了如下對話。

「總統先生,您能說下如何關注經濟問題嗎?」

「請你是哪裡的記者?」

「日本。」

「代我向晉三問好。」

「好的。」

「我想他應該對汽車關稅很滿意了吧。繼續……」

一頓寒暄之後,兩人終於重回正題。日本記者問到:「我的問題是,您是如何關注跟日本的貿易經濟問題的?您是會要求日本做更多?還是改變您的態度?」

努力聽懂日本記者提問的川普,當時的表情是這樣的:

不過記者說完之後,他依然很疑惑,「我真沒太聽懂」……

這時,日本記者儘量放慢語速,將問題重複了一遍。

川普這下終於聽懂了:「和日本的貿易?」

「對!」

「我們現在正和日本解決貿易問題呢」,川普說,不過隨即話鋒一轉,「日本是個很棒的國家啊,首相很棒,他之前獲得了連任。他是我超級好的朋友,我們可親近了」。

將安倍誇獎了一番之後,川普還不忘提醒,「但是我跟他講過很多次了,日本在貿易上可沒有公平對待美國」。他略帶不滿地表示,數百萬日本汽車出口到美國的關稅很低,可是美國車進入日本市場的卻要付「很大一筆關稅」。

相關焦點

  • ...川普在回答記者提問時說道:「我們得看看到時會發生什麼。你...
    【川普不承諾大選後和平交接權力 拜登回應:荒謬之極】據彭博社周四報導,當地時間9月23日,美國總統川普表示,假如選票顯示民主黨總統候選人拜登贏得11月的大選,他將不會承諾進行和平的權力交接。川普在回答記者提問時說道:「我們得看看到時會發生什麼。你知道,我一直強烈抱怨選票,選票是一場災難。」
  • 兒童英語學習:怎樣判斷孩子看動畫片聽沒聽懂
    新東方網>英語>英語學習>少兒英語>經驗交流>正文兒童英語學習:怎樣判斷孩子看動畫片聽沒聽懂 2012-06-13 16:28 來源:新浪博客 作者:安妮鮮花
  • 川普:看不見你的笑,我怎麼睡得著
    從來沒一個總統,握了安倍的手整整19秒,還是用自己最舒服而安倍最難受的姿勢。記者招待會在破爛停車場辦的。緊接著又來了高光演講:《我的兒子感染新冠15秒痊癒》 再加一個川普自己沒說過的,我覺得沒人比他更懂傳播學。
  • 日媒記者體驗「翻譯神器」 能與外國遊客隨意交流
    日媒記者體驗「翻譯神器」能與中韓英法遊客隨意交流  核心提示:我用日語問道:「您好,什麼時候來的日本?」
  • 我學英語鬧出的笑話
    早年上初中的時候,新開了一門英語課,那時對一所普通的農村中學來說,英語老師絕對是一種稀缺性資源。學校安排了一位數學老師教我們英語。他是個剛分配來的師範大專的畢業生,專業是數學,不過據他自己說,他在校時的英語成績是實在拿不出手的。  他的英語尤其是發音現在想想還真是不太敢讓人恭維。
  • 菅義偉慰問川普被批英語水平低:這樣的英語像是機器的簡單翻譯
    日本首相菅義偉的英語水平跟前任比有差距?據日本時事通訊社報導,菅義偉日前在推特上向感染新冠病毒的美國總統川普及其夫人發去慰問,結果幾句簡單的英語竟被執政黨議員批評水平太低,在7日的自民黨外交小組會議上,相繼有人提出「首相的英語表達非常重要,應儘快採取措施」等意見,對此,日本外務省的相關負責人表示,將建立輔助機制進行應對。
  • 柯潔回應記者英文提問:如果你是中國人請用中文
    從來沒看到過和AlphaGo的比賽能這麼勢均力敵而柯潔也坦誠,當時覺得有機會了,之前阿爾法狗都是很穩健的,但今天有個劫爭他一直撐著不補,沒有為了簡明取勝去消掉,一直撐在那裡。我當時以為很接近勝利了,太緊張心一直劇烈跳動。可能因為太緊張而下了不太好的棋,心態還是不夠沉穩。我有個捂胸口動作,是想讓心跳的慢一些。
  • 英語比日語難學?只要聽懂了,就是小菜一碟!
    英語閱讀一般有兩種方法:用「自然拼讀法」來拼讀或用「整體語言法」來辨形。但是上面這段文字既不能「讀音」,又不能「辨形」,怎麼能夠認得出來呢?不少來中國學漢語的老外都曾驚嘆:「你們中國人真厲害,街上的招牌寫得那麼隨意,你們都能認出來。」這種能力,英語國家的老外羨慕不來。要知道,在美國,有相當一部分人患了所謂的「失讀症」,就是終其一生都有閱讀障礙,認不了字,只能通過聽來學習。
  • 我們天天說的,「真香」「我酸了」用英語怎麼說?
    我們看彈幕,看評論的時候,經常會見到「真香」「我酸了」真樣的網絡用詞,在我們的生活中,也會這樣表達,但是用英語應該怎麼表達,你會嗎?今天,趣趣君就和大家一起看一看。NO.1「真香」英語怎麼說?so delicious?
  • 日媒記者體驗「翻譯神器」 能與中韓英法遊客隨意交流
    帶著這樣的疑問,日本記者土橋美沙拿著POCKETALK在東京著名景點淺草親身進行了一番測試,《日本經濟新聞》網站4月9日刊登了她寫的有關報導,現摘編如下:2月中旬,可能是正值中國等的農曆新春的關係,淺草寺附近在中午前就已經聚集了眾多外國遊客,一派熱鬧景象。為了習慣POCKETALK的用法,我先進行了一下測試。
  • 大思英語鄭浩宇:聽懂,是英語啟蒙的第一步
    鄭浩宇:很高興能代表大思英語來領這個獎,非常感謝網易教育對我們的肯定。大思英語是專注於3-8歲孩子,以聽啟蒙的英語學習APP,給孩子創造一個母語式啟蒙的語言環境。通過專注科學地練聽,幫助孩子度過語言沉默期,掌握英語的日常聽說能力。我們主張:聽懂,是英語啟蒙第一步。謝謝主持人。
  • 如何英語啟蒙9個月輸出350詞彙及聽懂100個英語指令(上)
    經常和很多媽媽討論英語啟蒙,我很樂意分享這段經歷,索性寫寫自己英語啟蒙的故事。我沒有其他網紅媽媽的高學歷,高英語水平,我是一個連4級都沒有,高考也就90多分(滿分150分)的全職媽媽。在豆包大概1歲的時候,我就想過啟蒙英語的事,那時候什麼點讀筆,繪本都不是太懂,跟風買過繪本,有一搭沒一搭得說幾句英語單詞。豆包也能聽懂2.3個,可是沒有堅持,獨立奮戰就會猶豫,我很想啟蒙,可是剛想啟蒙,沒2.3天又堅持不住。
  • 白宮發布會CNN記者提問引川普連環怒懟(雙語)
    這不,上周,川普那邊又奉上了最新劇情!   當地時間11月7日,白宮新聞發布會,CNN記者吉姆·科斯塔(Jim Acosta)就移民和「通俄門」調查提問,引發川普連環怒懟! "It's a group of migrants moving up from Central America towards the border with the US--"   川普略帶諷刺的回應:「謝謝你告訴我。」
  • 川普用這個詞形容中國……
    進而,川普宣稱:在與這些可怕危險對抗時,我們知道是軟弱導致了衝突、而無法比擬的力量是捍衛我們自身最保險的方式。因此,我請求國會停止危險地削減開支,全力支持我們的偉大軍隊。作為我國國防的一部分,我們必須更新、重建我們的核武庫。但願我們永遠也不會真的用上它,但要讓它強大到可以嚇阻一切侵犯。
  • 記者死咬不放當面對質,川普:某人說的,不是我
    環球網4月30日消息,據美國廣播公司報導,當地時間29日,川普在記者會上再次跟記者掐了起來。原因是川普在前一天吹了一個牛,說美國的檢測能力很快就能達到日均500萬次,當時記者特意確認了一下,川普信心滿滿,告訴記者很快就能實現這個目標。
  • 襄陽四中門衛大叔用英語指路 幾任外教都是他好友
    ■「襄陽四中門衛小哥用英語給外國人指路槓槓滴。」近日,一名網友發微博,驚嘆四中學習英語氛圍濃,連門衛都能與外國人交流。襄陽四中門衛真有這麼牛?昨日,楚天快報記者前往四中探訪,現場見證了這名門衛「小哥」的英語水準。會說英語的門衛小哥其實是大叔昨日上午,記者來到襄陽四中,向門衛打聽會說英語的「門衛小哥」時,大家異口同聲指向正在執勤的周榮傑。網友所說的門衛小哥,其實是一名大叔,今年40歲。
  • 「我贏了,我贏了」!川普恐「神志不清」,拜登開始做接手準備
    與此同時,白宮內部有消息傳出,美國總統川普疑似「神志不清」,近些時日,川普總在嘟囔「我贏了,我贏了」,同時仍在質疑有人操縱總統大選。但是美國總統川普在此次大選後一直拒絕承認拜登勝出,相關權力過渡程序一直沒有展開。最終,在多方壓力下,川普終於願意進行權力過渡,同時這也讓他意識到選舉已經失敗的事實,很顯然這對總統來說是一次不小的打擊。
  • 民航客機上,即使沒有一位乘客能聽懂英語,還是要用英語播報
    最近有不少網友問在地鐵和高鐵上還要用英文播報信息有這個必要嗎?這樣做自然是有必要的。要知道,英語畢竟是一門國際語言。為了體現中國的開放性以及包容性再者讓在中國的外國人感到親切感,這樣做是很有必要的。經常坐我們中國民航客機的朋友們就可能知道,就是在國內坐飛機時,乘務員用漢語講解了一遍,安全須知之後,還必須用英語再講一遍。即使在這個飛機上沒有一位外國乘客,即使在飛機上,可能沒有一位乘客能聽懂英語,那也不能只用漢語廣播,因此在飛機起飛之前中國乘客只能耐著性子聽乘務員將用英語講解安全須知。
  • 「我建議你進一步加深對中國的了解」 耿爽三回澳記者提問
    耿爽:我不知道你是怎麼得出中國政府不太友好這個結論的?  上周記者會上你提問時曾說,你的妻子現在沒法返回中國。我對你表示同情,也希望你們夫妻能夠早日團聚。但你不能因為個人的一些事情,就得出中國對外國人不太友好這麼一個結論。  追問:謝謝你的好意。
  • 沒聽懂老外說了啥?你可別說「Pardon」啊!不然你永遠不懂!
    不好意思,我沒聽到你說了啥,能重複一遍嗎?I’m sorry, I didn’t hear you clearly. Could you say that again? 不好意思,我沒聽清,能再說一遍嗎?大家都知道,禮貌的時候離不開兩個詞:Could,would。