上海的「法國梧桐"

2021-01-14 中國歷史建築保護網

「法國梧桐」,並非原產地法國,而是中世紀時英國人雜交培育出來的新種,它的原名「倫敦梧桐」(London Plane),法語叫「Plantane」,以法國種植最多。上世紀初,從法國移民到此,原是慰解法國人的思鄉之情,誰知道落地生根,像個中法混血兒,落戶當年上海的法租界。


對近代以來的中國人來說,「法國」還有「巴黎」,代表的是摩登的浪漫世界,具有神奇的誘惑。所以,香謝麗舍大街上的「法國梧桐」,只因為葉子和中國古代的梧桐樹有一點類似,就成為人了上海人口中的「法國梧桐」。

在民國時代,上海是中國最現代的城市,上海人稱之為法國梧桐,全國人也就照搬了。南京成為新政府的首都以後,城市規劃師們也引種了大量的法國梧桐進來,其他如武漢、杭州、青島也有不少。


不過,上海的法國梧桐,還比它們的原居地巴黎更濃密有致。它們也不像南京古木參天的大梧桐,那麼古樸肅穆,婀娜多姿的上海梧桐,站在路旁一百多年,是上海小資情調的目擊證人。

知名作家蔡珠兒曾在香港報紙上,刊登過一篇小品問《法國梧桐》,裡面是這樣提到法國梧桐和上海的:


「有法國梧桐的地方,就適合走路和停駐;春夏有亭亭青傘,足以庇蔭思緒,秋冬有沙沙落葉,踩出滿地韻律。世界上有兩種城市,有法國梧桐、以及沒有的;巴黎、上海、紐約、南京、倫敦、墨爾本,都因這樹而有種氣派。」

上海人對於法國梧桐的情結,也是由來已久,且根深蒂固。上世紀90年代,政府曾大規模砍除法租界的梧桐,特別是淮海路兩旁有80年歷史的古木,引起市民不滿,園林方面為此立即遷回、「補種」。


後來,上海修建13號線地鐵,因為搬遷了茂名北路和石門一路一帶的150棵「法國梧桐」,而遭到市民的舉報投訴。去年,上海更是推出了專門的「落葉景觀路」,攝影愛好者和市民,馬上湧入了武康路、餘慶路等地,有的甚至是舉家前往。

上海分明的四季,同樣被梧桐演繹得淋漓盡致。每一天看梧桐,每一天都有變化,令人明白什麼叫「活生生」。


春天來臨的前夕,總有幾天,市政府的街道工作人員,都忙著為馬路旁光禿禿的梧桐樹修剪,鋸掉過高過密的樹枝,維持樹木高度和透氣度;清理後的梧桐,在接下來的數周,枝頭髮新芽,展現最清新、最青翠的綠色,讓人特別能理解春的意義。

這個狀態是不會停留的,一不留神,抬頭再看,梧桐樹會告訴我們,已經踏進夏天。


梧桐葉很大塊、很密、很厚、很綠,這種綠跟春天的青翠完全不同,夏天的梧桐是墨綠色的。在這個季節,人們喜歡走在兩旁種滿梧桐樹、路面並不寬闊的馬路,如新華路,梧桐從兩邊伸出枝葉,在馬路上空握手,形成一條綠色的隧道,樹蔭為人們遮擋酷熱的夏日陽光,忘記了上海難耐的盛夏。

「春風桃李花開夜,秋雨梧桐葉落時」,「梧桐一葉落,盡知天下秋」——梧桐是秋天第一個落葉的樹木,只是古人筆下的梧桐,和「法國梧桐」完全就不是一碼事,因為它不是梧桐,而是懸鈴木。


從四十多度的高溫,一下子可以掉十多度,每年氣溫快速變化的時節,熱空氣遇冷凝聚,都會下一場雨,一場標誌性的雨,告訴我們秋天已經翩然而至。接下來的數周,梧桐葉會變黃褐色,會掉落。

轉眼間,一年走到盡頭。等到最後一批梧桐樹葉回歸大地,真正的冬天也就來了。


上海不是每年都下雪,不過,最近每隔幾年都會狠狠地下一場大雪,城市在白雪的覆蓋下,明淨澄透,殘雪掛在梧桐枝頭,又是另一番景象,上海頓時變得很秀氣,像一個高貴淑女,有點高不可攀。

上海的許多街道都能見到法國梧桐樹,其中不乏路段的梧桐樹,長得粗壯又枝葉繁茂,到處可見濃蔭形成綠色隧道。


其中,最有代表性的應該算是衡山路吧。

不寬的馬路,乾淨的街道,兩邊風格迥異的建築,各類休閒酒吧與特色小店,賦予了衡山路獨有的格調。正是有了這些法國梧桐,整個街道極富歐陸風情。這裡的法國梧桐體態勻稱粗壯,悠遠的歷史也使樹的枝葉異常繁茂,經過修剪的樹枝密密地遮蓋了路的上空,烈日炎炎的夏季,這裡絕對可以稱得上是一派世外桃源的景象。


不僅在衡山路,淮海路、東平路、常熟路、新華路、華山路,這些道路兩旁的各具特色的老房子和枝繁葉茂的法國梧桐交相輝映,烘託出了上海馬路的獨特氣質。


淮海路

由於淮海路以前屬於法國祖界,建築及具法式韻味,道路兩側均種植「法國梧桐樹」,極具歐陸風情。他是與巴黎的香榭麗舍、紐約的第五大道相媲美的大街。上海人還有一句老話:「外地人愛去南京路,上海人愛逛淮海路」——可以看出上海人濃鬱的淮海路情節。


復興西路

沿路為高級住宅區,全路段均為花園洋房和公寓,其建築風格又以Art Deco藝術裝飾為主。街道景觀高度綠化,沿路儘是法國梧桐,綠樹成蔭,環境幽雅,為上海文人雅士最愛之居住地帶。


東平路

有人說,從東平路的一頭走到另一頭,一個人可以一直用最閒適的心情和步調去走。確實,這是一個安靜的地方。沒有公交車,行人也不多。東平路至今不通公交,獨愛她僻靜深幽,不同于衡山路的張揚外露。


華山路

華山路文化底蘊厚重,自南京西路起到肇嘉浜路(徐家匯)的幾千米中,連綿不斷地排列著百年老建築。從靜安古寺到交通大學,從二十世紀初到現在,這些百年老建築中,曾住過許多中外名人。白日裡,華山路常常車水馬龍,但是卻總有一層神秘的面紗。而如果到了晚上漫步在這裡,又安靜得可以聽見樹葉沙沙,你會由衷地喜歡上這座城市。


餘慶路

餘慶路沒有任何公交車的幹擾,大多數時光,這條路上行人稀少,安靜的道路兩旁,是成行的法國梧桐,綠樹掩映中的,是一幢幢南歐風格的房子,有紅色的瓦頂,窗子兩邊,有螺旋狀的柱子。羅馬式的陽臺上,攀滿了枝葉紛披的長春藤,洋溢著古老歐洲的典雅與浪漫。感覺中,仿佛來到了羅密歐與朱麗葉的家鄉。


新樂路

新樂路原名亨利路是一條小馬路,很短,從西頭走到東頭,不過十五分鐘。在百盛、陝西南路小店,以及以前的襄陽路市場的包圍下,一直顯得很是安靜自在,似乎與周遭的環境很特立獨行,馬路很幽靜,兩旁種滿了梧桐樹,很有歐洲鄰裡酒吧的感覺。和附近人山人海的淮海路相比,它多了分從容的貴氣。

相關焦點

  • "法國梧桐",這個名稱起源於上海.
    上世紀,法國人為解鄉愁,將一種葉子形似梧桐的樹木引種在上海的法租界內。既然葉子與梧桐酷似,又是法國人帶來的,上海人便將此樹命名為「法國梧桐」。但其實「法國梧桐」真正的學名是懸鈴木,是指由17世紀西班牙培育出的雜種懸鈴木,隨後在倫敦和法國多為種植。但正如其名,法國梧桐的存在,使得上海街頭平添了一份浪漫與詩意。上海的街景因著樹木的四季變化而變化,古老的建築將歷史永駐,路邊的法國梧桐卻時時刻刻透漏出時光變遷的秘密。
  • 不是梧桐的法國梧桐,何以安家南京?
    所謂「樹是梧桐樹,城是南京城」,法國梧桐可以說是南京的最有名的景觀樹。除了南京,還有哪裡的法國梧桐最好看? 國人所熟知的「法國梧桐」,源於南京、上海等地市民對街頭的行道樹的俗稱上海的法國梧桐也不遑多讓。
  • 上海滿街法國梧桐裡……長滿了冷知識
    在行道樹的引進上,上海常常是「第一個吃螃蟹的人」。 許多外來行道樹由上海引進、試種,最後大大充實了我國城市行道樹的品種。 其中,最具代表性的例子無疑是「法國梧桐」。
  • 「法國梧桐」:不來自法國,也不是梧桐
    我們常常會在道路兩旁看到掛著「法國梧桐」牌子的高大樹木,但是細細觀察你會發現,這種樹木與我們經常見到的梧桐卻並不相同。那麼,「法國梧桐」到底是不是梧桐呢?而經常出現在道路兩旁的「法國梧桐」,實際上並不是梧桐樹,而是英國梧桐,它還有一個好聽的名字——懸鈴木。根據原產地的不同,我們將懸鈴木分為美國梧桐、法國梧桐和英國梧桐,而它們每個果序柄上的果實數量也不盡相同。
  • 上海滿街法國梧桐裡,長滿了冷知識
    原《文匯報》資深環境記者洪崇恩說,這當中的部分樹木迄今仍然存活在上海道路旁。二在行道樹的引進上,上海常常是「第一個吃螃蟹的人」。許多外來行道樹由上海引進、試種,最後大大充實了我國城市行道樹的品種。其中,最具代表性的例子無疑是「法國梧桐」。
  • 法國梧桐,既不法國,也不梧桐,但很浪漫
    我們管這種樹叫「法國梧桐」。可是,法國梧桐既不是梧桐,也並非來自法國。你相信麼?其實,叫「桐」的植物有很多,它們之間的關係,你很可能理不清。但是這種稱呼是非常不恰當的,這個名字來源於一個誤會:中國最早被大量當作行道樹的懸鈴木,是上世紀頭兩個十年被法國人引種在上海法租界內的,沒太搞清楚情況的上海人見這樹葉子挺像梧桐的,既然法國人種了這麼多,那麼這種樹應該來自於法國吧,於是就叫它法國梧桐了。
  • 法國梧桐真的是來自於法國嗎?為什麼南京要種這麼多法國梧桐?
    法國梧桐是一種非常常見的城市樹種。宋美齡非常喜歡法國梧桐,以致於當年蔣介石在南京市在市容建設中種了很多的梧桐。「無梧桐,不南京」的說法一直流傳到今。1929年,為迎接中山先生奉安大典,國民政府闢建了中山大道和陵園路,一萬多棵法國梧桐悄然種好,似為先生守靈。那麼法國梧桐真的是來自於法國嗎?並非如此。法國梧桐的學名是三球懸鈴木(Platanus orientalis Linn.),又叫裂葉懸鈴木、鳩摩羅什樹,是懸鈴木屬落葉大喬木。
  • 法國梧桐是法國的嗎?網友:是我無知了......
    法國梧桐( le platane oriental )是中國最常見的行道樹。在上海,也有多條因為法國梧桐而聞名的路。
  • 法國梧桐是來自法國的梧桐樹嗎?
    還記得自己小的時候,非常留意當時在上學和下學時,一定要路過兩邊都種滿法國梧桐的道路。天氣炎熱時,法國梧桐的葉子特別茂盛。
  • 法國其實並沒有法國梧桐,是真的嗎?
    但是這種稱呼是非常不恰當的,這個名字來源於一個誤會:中國最早被大量當作行道樹的懸鈴木,是上世紀頭兩個十年被法國人引種在上海法租界內的,沒太搞清楚情況的上海人見這樹葉子挺像梧桐的,既然法國人種了這麼多,那麼這種樹應該來自於法國吧,於是就叫它法國梧桐了。
  • 法國梧桐不是真的梧桐,但真的是好的行道樹
    如果用某度查詢「法國梧桐」,詞條會顯示它的中文學名是「三球懸鈴木」,然而三球懸鈴木並不是中國最常見的俗稱的法國梧桐。那麼為什麼兩個物種會佔用同一個名字呢?二球懸鈴木有時候也長三個球。圖片:Geographer / wikimedia實際上,我們俗稱的法國梧桐一直都指的是二球懸鈴木,它最早從法國引入中國並栽培於上海法租界,因此得名「法國梧桐」。但民國時期的植物學界把二球懸鈴木錯誤地鑑定為三球懸鈴木,在1937年的《中國樹木分類學》裡,作者也把這兩種搞混了,把三球懸鈴木稱作法國梧桐,而把二球懸鈴木稱作英國梧桐。
  • 知識講堂│「法國梧桐」、「梧桐」傻傻分不清?
    說起「法國梧桐」,想必不少人都聽說過吧。深秋時節,正是「法國梧桐」葉色絢爛的時候。在每年秋天廣受喜愛的魔都賞葉地中,它可是主角之一。可是不少推薦文章中,會把「法國梧桐」和「梧桐」搞混了。那為什麼會出現「梧桐」、「法國梧桐」傻傻分不清的狀況呢?
  • 南京人叫了多年的「法國梧桐」其實不是梧桐?為南京「梧桐」正名
    然而,此梧桐非彼梧桐,南京人叫了多年並引以為豪的行道樹「法國梧桐」,其實不是梧桐,也不是產自法國。「法桐」的真名叫懸鈴木南京人所統稱的「法桐」,其實包括懸鈴木科懸鈴木屬的三種植物,其正名分別為一球懸鈴木(也叫美桐)、二球懸鈴木(也叫英桐)和三球懸鈴木(也叫法桐),其中大多數為二球懸鈴木,極少數為一球懸鈴木,而至於三球懸鈴木,據說在南京已經看不到蹤影了。
  • 揭秘法國梧桐的「真面目」
    作為「跨國樹種」,又被冠以如此響噹噹的稱號,法國梧桐很快就吸引了打假部門的注意。 經過打假部門抽絲剝繭的調查,法國梧桐的「真面目」被一層層揭開。 首先被「拆穿」的就是它那聽起來「高大上「的名字。 實際上,「法國梧桐」既不是梧桐,也不來自法國。
  • 中國梧桐和法國梧桐,你分得清嗎?
    古詩文中所說的梧桐樹,是指中國梧桐,並不是許多北方城市馬路邊的法國梧桐。認為中國梧桐和法國梧桐最大的區別在於中國梧桐是用來引鳳凰的,古時的文人喜歡用它的樹幹做琴。法國梧桐是用來帶蔭涼的,老百姓常用它的木材打家具。所以,中國梧桐是大雅,法國梧桐屬大俗。
  • 它既不產於法國也不是梧桐,為何被稱為法國梧桐,毛絮飄飄怎麼辦
    導語:提起「法國梧桐」大家一定不陌生,它是世界著名的優良庭蔭樹和行道樹,有「行道樹之王」之稱,其實稱其為「法國梧桐」是不對的,叫它「懸鈴木」更合適。上海、杭州、南京、武漢等城市均能見到大規格的懸鈴木。上海的中山公園內有一株已有140多年歷史的懸鈴木古樹,被稱為「華東懸鈴木樹王」,見證了上海的百年歷史風雲。
  • 南京「法國梧桐」真的是蔣介石為宋美齡而種?
    關於南京種植「法國梧桐」的說法有很多種,最浪漫的就是:傳說當年宋美齡特別喜歡法國梧桐,蔣介石愛妻心切,特意從法國引進兩萬棵梧桐樹種,從美齡宮一路種到中山北路,種成一串寶石項鍊,送給愛人做禮物。(航拍美齡宮)其實,這種說法是立不住腳的,首先南京種植的梧桐以法國梧桐和美國梧桐為主,還有英國梧桐,這三種本質上都不是梧桐樹,而叫做懸鈴木。法國梧桐跟法國也沒什麼關係,因為這種樹最早種在上海法租界,葉子像梧桐,於是被成為「法國梧桐」,其真正原產地是印度。
  • 關於南京「法國梧桐」的冷知識你知道嗎
    南京城裡有許多的「法國梧桐」,很多人都聽說過「法國梧桐」的愛情故事。據說當年宋美齡特別喜歡「法國梧桐」,蔣介石特意從法國引進三萬棵梧桐樹種,從美齡宮一路種到中山北路,種成一串寶石項鍊,送給愛人做禮物。其一,南京種植的梧桐以法國梧桐和美國梧桐為主,還有英國梧桐,這三種樹按照生物學科的說法都不算梧桐樹而是懸鈴木。法國梧桐也並不是從法國運過來的,這種樹最早種在上海法租界,葉子像梧桐才被人稱為「法國梧桐」,法國梧桐的老家其實在印度不在法國。其二,南京的法國在1872年就種下了。
  • 林草科普|揭秘法國梧桐的「真面目」
    作為「跨國樹種」,又被冠以如此響噹噹的稱號,法國梧桐很快就吸引了打假部門的注意。經過打假部門抽絲剝繭的調查,法國梧桐的「真面目」被一層層揭開。首先被「拆穿」的就是它那聽起來「高大上「的名字。實際上,「法國梧桐」既不是梧桐,也不來自法國。
  • 法國梧桐or中國梧桐:今後幾人識梧桐?
    △泡桐很多人在談論梧桐時,首先想到的就是法國梧桐——誤把懸鈴木科懸鈴木屬的法國梧桐,當做咱中國的梧桐。△中國梧桐△法國梧桐下面我們就來看看中國傳統文化中的梧桐吧!1872年,一位法國傳教士在石鼓路種下了南京第一棵法國梧桐樹,在淡去的光陰裡漸漸融入這座城。