最近的天氣真的只能意會
每天都只想和床共度餘生
每天只想發呆睡到 自然醒
懶得上健身房,只想大吃火鍋
冬天還有平安夜聖誕節,到處都是情侶
就是沒有冬天 每天都用 到的口頭禪
▼
配樂:Ukulele Picnic - 좋아 좋아
❶
這種天氣除非你是 吳彥祖
要不然絕對不可能讓我出門
It's freezing outside,
I just want to veg out at home.
外面冷死了,我只想在家發呆▼
❷
世界上最遙遠的距離不是生與死的距離
而是冬天被窩裡和被窩外的溫度差
所以 睡過頭 這種事情
我自責我道歉但是絕不後悔(嘖)
I overslept today.
我今天睡過頭了
▼
但是各位父老鄉親不要直接翻譯成
I slept over today. ✘✘✘✘
sleep over (到別人家過夜)
這說錯了就神尷尬了
你懂的
❸
在這種脫衣服靠勇氣,洗衣服靠毅力
起床靠 爆發力 的殘酷天氣
每天的願望就是希望可以睡到 自然醒
其實就是指本姑娘想要睡多久就睡多久
I want to sleep in everyday.
我每天都想睡到自然醒▼
❹
就算夏天的時候熱得想裸奔,但是
冬天穿多少衣服都像是在 裸奔 啊
I'm sick of winter,
and summer is still so far away.
我受夠冬天了,夏天怎麼還不來
▼
❺
大冷天火鍋和下雨天更配哦
鴛鴦鍋、麻辣鍋、涮鍋都好想吃啊
每天掛在嘴邊的就只有這麼一句話
It's so cold, I really want to have hot pot!
天氣這麼冷,好想吃火鍋!
▼
美語通常用 have 來當做吃或喝
反而比較少用 eat 你造嗎?
春困秋乏夏打盹
睡不醒的冬三月
一年四季都睡不醒怪我咯
▼
—————— 早安英文team ——————
告訴大家一件事情
大家每天早上看到的推送
都不是定時的啊!!!!
是小編們輪流早起發的
這種天氣幾乎每天6點鐘!
當然也有直接睡過頭的時候
哈哈哈哈哈哈哈哈
所以我們決定在推遲到6點半左右
愛護小編,人人有責
繼續睡去啦~
♥