杜老師：
我是一名文秘工作者，寫稿時常拿不準該用「坦露」還是該用「袒露」，請您說說這兩個詞語的意思和用法。謝謝！
河北讀者 汪羨水
汪羨水讀者：
「坦露」指坦率、直率的表露。例如：
（1）她記得這位志願者援疆前曾向自己坦露心跡：「趁年輕，為邊疆踏踏實實幹點事，一生難得。」
（2）首席專家走進「首都科學講堂」，通俗生動地講解前沿科技知識，真誠坦露心路歷程，掀起了一股科普熱潮。
（3）他在這篇文章裡坦露了為共產主義事業不畏任何艱難險阻，不怕苦、不怕死的壯烈胸襟。
「袒露」有兩個意思，一個意思是「沒有遮蓋而顯露」。例如：
（4）夏收之後，麥子運進場院，田野袒露出褐色的土地。
（5）這些縴夫都袒露著上身，沿著河岸費力地拉縴。
（6）小戰士坐在椅子上，袒露著膀子，醫生正在給他的傷口換藥。
另一個意思是比喻性地表示「毫無掩飾的表露」。例如：
（7）一位電視媒體人袒露其對視頻網站的複雜感情：「是敵手，卻更是夥伴。」
（8）儘管專業人員可以甄別出需要幫助的人，但是有些人並不願意接受幫助、袒露隱私。
（9）他在這期節目中袒露了自己在事業上的挫折、外界的負面評價以及對事業和感情無法平衡的困擾。
從上面的例子可以看出，表示「說出某種真情、思想、情感」時，「坦露」跟「袒露」都表示「竹筒倒豆子」般一下子說出來，但二者又有細微差別：「坦露」側重於坦率、直率地說出來，而「袒露」側重於無掩飾、無遮蓋地說出來。
《語言文字報》原主編 杜永道