英文裡居然沒有「無奈」這個單詞!那該怎麼表達?

2021-01-19 新東方網

新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>詞彙指導>正文

英文裡居然沒有「無奈」這個單詞!那該怎麼表達?

2017-08-04 15:35

來源:網際網路

作者:

  我問你,英文中,「無奈」該用哪個詞?

  沒有這個詞是不是???!!!

  ——請大聲告訴我,是的!

  那麼,外國人用什麼句子或短語表達「無奈」呢?

  1Have no other choice

  沒有其他選擇了

  They have left us with no other choice than to take formal action.

  他們逼得我們別無選擇,只有採取正式行動。

  2One of those things

  就是那些亂七八糟的事兒吧...

  I missed the train and had to take a later one. It was just one of those things, I guess.

  我錯過了那趟火車,還得等下一趟。這種事真沒辦法。

  3What's done is done

  木已成舟;覆水難收!

  It's too late to change it now. What's done is done.

  現在再改變已經來不及了,木已成舟。

  4I'm afraid....

  這個固定說法一般用來禮貌地告訴他人一些不愉快的事情,順便表示同情。

  ——Bad news?

  壞消息?

  ——I'm afraid so.

  恐怕是吧。

  5Beyond

  Beyond這個詞傳遞著一種高高在上的超越感,但它的另一層含義是要表達「沒可能」和「搞不定」。

  The situation is beyond our control.

  我們無力掌控這種局面。

(編輯:何瑩瑩)

名稱名稱

300次下載

微信掃碼關注"新東方網"服務號

回復""立刻獲取!

版權及免責聲明

① 凡本網註明"稿件來源:新東方"的所有文字、圖片和音視頻稿件,版權均屬新東方教育科技集團(含本網和新東方網) 所有,任何媒體、網站或個人未經本網協議授權不得轉載、連結、轉貼或以其他任何方式複製、發表。已經本網協議授權的媒體、網站,在下載使用時必須註明"稿件來源:新東方",違者本網將依法追究法律責任。

② 本網未註明"稿件來源:新東方"的文/圖等稿件均為轉載稿,本網轉載僅基於傳遞更多信息之目的,並不意味著贊同轉載稿的觀點或證實其內容的真實性。如其他媒體、網站或個人從本網下載使用,必須保留本網註明的"稿件來源",並自負版權等法律責任。如擅自篡改為"稿件來源:新東方",本網將依法追究法律責任。

③ 如本網轉載稿涉及版權等問題,請作者見稿後在兩周內速來電與新東方網聯繫,電話:010-60908555。

相關焦點

  • 如何用英文表達「無奈」?「helpness」不太準確,用這些會更好!
    前兩篇內容,我們分別介紹了「我很生氣/開心/難過/無聊」等地道表達,下面我們再來延續這個話題,來說說「我很無奈」用英文該怎麼說。「我很無奈」 英文怎麼說?看到這個問題,大家是不是馬上就閉上眼睛,開始回憶英文詞彙中有沒有「無奈」這個表達。
  • 英語裡到底有多少個英文單詞?
    語言文化博大精深,在英語的學習中,最讓人頭疼的就是英語裡邊那龐大的詞彙量了。我們常說書山詞海,那數不盡的英語單詞仿佛像真的海一樣,往往讓人無措下手,甚至望而卻步。雖說記憶單詞的方法有很多,但相對於海量龐大的英文單詞來說,方法再好也難免需要很多精力和時間。
  • 「檸檬精」用英文該怎麼表達?難道是「lemon monster」?
    那今天的問題來了,你知道檸檬精用英文怎麼說嗎?難道是「lemon monster」?首先有一點,我想大白必須說清楚,檸檬精的英文表達跟lemon無關,lemon在口語中除了用來表示檸檬,還被用來指代無用的東西。比如說:That car is a lemon.那輛小汽車不值錢。
  • 21天讓4歲孩子掌握200個英文單詞!我是怎麼做到的?
    不過因為從小接觸蝸牛叔叔,在她的印象裡,只有蝸牛叔叔才可以給她講英文繪本,所以每每我想給她講英文繪本的時候,她都會滿臉疑惑地說「你又不是蝸牛叔叔,你為什麼要給我講英文繪本?」其實靈兒寶的聽力還是不錯的,每次聽到一本書的音頻,她都能自己主動找到對應的書拿出來看,從反應來看,感覺她大概也是能聽懂一些的。
  • 英語還在造新單詞,漢字卻幾乎沒有,漢字正在失去活性?
    每年由於新事物的出現,英語總會新增很多單詞,為英語單詞注入新的血液,而漢字我們幾乎沒怎麼變動過,跟緊隨時代的英語單詞相比,漢字正在失去活性?人類所能表達的東西,漢字都能表達。哪怕是新增的事物,漢字也僅需組詞而矣,哪怕「洞中方一日,世間已千年」這種嚴重與社會脫節後,也能通過漢字快速了解社會,而不會陷入字不認識的無奈境地。
  • 「AA制」裡的兩個A,在英文裡是哪兩個單詞?
    01AA在英文裡是哪兩個單詞?跟Ceci一起來學習正確的英語表達~02AA的正確英語表達①Let』 s go Dutch.細心的小夥伴可能發現了,go Dutch(各付各的)和AA制所表達的「按人頭平均分擔帳單」略有不同。
  • 13個滲透進中文的英文表達
    在我的記憶庫裡,這個表達最初是出現在由香港影星周潤發、趙雅芝聯袂主演的老版電視連續劇《上海灘》裡。女主人公馮程程的汪姓女同學兼好友驚訝時的口頭禪就是「Oh, my God!」恐怕人們和我一樣,早已記不清這個角色或演員的名字,但是這句相當於中文的「天哪!」的英文感嘆卻從此留在了我們的腦海裡。
  • 除了「Add Oil」你知道還有哪些中式英文單詞被牛津詞典收錄了?
    中式英語大家都知道,可是因為用的人多了,居然也被納入牛津英語字典。比如」odd oii「(加油)這個英語詞彙。先來看看外媒是怎麼給大家科普的。幾乎每一個會說中英雙語的人都會告訴你,沒有一個英文單詞能完美表達『加油』的意思,因為『加油』在不同的語境中會發生變化。比如當同事說加油的時候,意思可能就是「繼續努力工作」,而對一個病人說這話的時候,可能就是「早日康復」的意思……加油是在各種場合都能夠用的鼓勵他人的詞語。
  • 英文數字裡,有沒有「s」差很多!
    昨天給大家分享了同一個單詞,首字母大小寫不同,單詞含義完全不同的例子,今天小雅要跟大家分享的是英文數字裡,有沒有「s」差很多!1、five star V.S. five stars我們日常生活中常用「X星」來形容酒店,按照設施和服務,可以將酒店分為五個星級標準。
  • 「洩露秘密」應該怎麼用英語表達?
    (*^◎^*)我記得有一期小S講到有關朋友的秘密這個話題。她自認自己是一個很容易說漏嘴的人。同時,她認為要是別人告訴她秘密的話就意味著讓她將這件事告訴別人。(*^◎^*)那麼,如果我們想用英語說「小S總是洩露別人的秘密」的話,應該怎麼表達呢?
  • 「內涵段子」用英文該怎麼表達?原來並不是「yellow joke」
    「內涵段子」作為屌絲男士們日常必備,你知道「內涵段子」用英文怎麼說嗎?可能很多人不知道吧?有人說「內涵段子」不應該是「yellow joke」嗎?其實並非如此,下面小編就介紹幾種「內涵段子」的表達。1、blue joke剛剛說「黃色笑話」不是「yellow joke」,那你知道「blue joke」又是表達什麼嗎?可能有人會猜測,難道是「藍色笑話」?其實「blue joke」就是「黃色笑話」,在英語詞語中「blue」除了能表示藍色之外,也可以翻譯成色情的、黃色的。
  • 各種表達激動興奮的英文單詞
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>詞彙指導>正文各種表達激動興奮的英文單詞 2011-10-08 13:30 來源:可可英語 作者:
  • 你知道新冠用英文怎麼表達嗎?
    親愛的小夥伴們大家好,我是英語老師Diana,今天給大家分享一則新聞,讓我們在新聞裡學習地道英文表達。
  • 實用英語|「酸甜苦辣鹹」,怎麼用英文表達?
    俗話說人間百味說到我們的美食又豈止百味酸甜苦辣鹹各種味道都有不一樣的感受也能代表著不一樣的人生今天小編就跟大家來說一說關於這些口味的英文表達圖片來源:網絡酸sour /sa(r)/另外個單詞同樣能夠標識「酸」acid /sd/ adj.酸的指(味道)酸的(氣味)有刺激性的(食物或飲料)有酸味的例如:A lemon is an acid fruit.檸檬是一種酸味水果。
  • 肖戰情人節用了這個英文單詞,這是愛情馬上要有下家了?
    一年一度的情人節已於昨天結束,今年的特殊時期很多人都宅在家裡,那些小情侶們很多估計都沒見上面了。昨日凌晨,許久微博不上線的肖戰也在這個特殊的日子發了一條動態,照例是簡短的內容,加上一幅配圖。不過這次只是一個英文單詞,加上配圖,讓無數粉絲們在這個特殊的日子也是浮想聯翩。
  • 掌握英文單詞常見前綴,學習事半功倍!
    英文單詞是表音文字,發音和字母構成之間有很緊密的聯繫。而音形和詞義之間的關係是任意的、沒有必然聯繫的。比如說,在古英語時期,人們指著大樹說咱們給他起名叫tree,它就成了tree。早期形成的基礎詞彙基本上都是通過上述這種任意命名的方式得來的,但隨著時代的發展,表達需求的提升,不斷有新的詞彙產生。
  • 「你開心就好」英文表達不是「you happy is ok」,而是這個!
    我們不妨換個說法,用下面這些表達代替「interesting」,去贊同別人。1、It's awesome!當然,這也不代表在口語中就不能用這個單詞了,除了注意使用時的語調,你可以在後面加上具有評論性的話,比如:例句:That s an interesting movie. I like it.這個電影很有趣,我很喜歡。
  • ...是如何通過一個月時間背了2100個單詞+讀完人生第一本英文原版...
    ,還感受不到太多痛苦,但是到了第四天早上複習單詞時,便迎來了第一波巨大的打擊,原因是發現自己第二天背的單詞居然忘了40多個(共背了100個),那種心情實在是糟糕透了,各種負面詞彙在自己心裡此起彼伏,「果然還是不行啊、這果然不是人幹的事、我智商有問題、他們有天賦我不行」這些話無限在我腦海中打轉。
  • 「廢話」用英文怎麼說?教你一個非常有趣的表達!
    今天跟大家分享一個非常好玩的俚語吧,就是「yakety - yak」,大白不繞彎子了,這個的意思就是「瞎扯,廢話,胡說」等意思。yakety yak 一詞來源於單詞 yack/yak, 該單詞在用作名詞的時候表示 「犛牛」,「an animal of central Asia that looks like a cow with long hair」yak 在作為動詞使用的時候表示「to talk continuously about things that are not very serious
  • 談談背英文單詞的訣竅
    天津奧數網 英文單詞的記憶是所有英語學習的基礎,如果說英文是高樓大廈趙晨老師曾經在初中記會所有高中的單詞,又在高中達到大學四級的詞彙水平,對背單詞有自己的一些方法,現與各位學生和家長一同分享,希望能對孩子的學習有所幫助。   單詞記憶法一:詞根詞綴聯繫記憶法。   作為一門語言,英文單詞和漢語的一些表達方式是類似的。