ME TOO 之後,阿爾法女孩盛行矽谷?

2020-12-03 福布斯中國

矽谷向來被譽為雄性激素的堡壘,但是屢獲獎項的記者朱利安·加斯裡(暫譯名,英文為Julian Guthrie)卻認定,是時候講述一個新的故事了——一個略微多些雌性激素的故事。

Julian Guthrie(中間)與她書中的四位阿爾法「女孩」。圖片來源:CHRIS HARDY

加斯裡的新書名為《Alpha Girls: The Women Upstarts Who Took On Silicon Valley’s Male Culture and Made the Deals of a Lifetime》(暫無中譯版,書名意為「阿爾法女孩:挑戰矽谷男性文化、做成千載難逢之交易的女性新貴」,以下簡稱《阿爾法女孩》),加斯裡通過四位適應力極強的女性角色的視角,探索女性創投人複雜的人生。

她追蹤了這幾位女性逐步走到現今位置的路程,包括她們如何面對成功與失敗,如何同時應對工作與家庭,以及如何應對性別歧視。她們是一些初創公司最早的投資者及董事會創會董事,而這些初創公司後來成為了矽谷巨頭。

這本書帶領我們回顧以下幾位女性的成就:幫助馬克·貝尼奧夫(Marc Benioff)壯大Salesforce的Magdalena Yeil;最早在美國創投公司當上合伙人的女性之一的Mary Jane Elmore;幫助打造了Facebook和Trulia等大型企業的Theresia Gouw;以及門羅風投(Menlo Ventures)最早幾位女性合伙人之一的Sonja Perkins,她在門羅風投對McAfee及Hotmail等公司作了投資。

福布斯:是什麼給了您《阿爾法女孩》的靈感?

加斯裡:我當時正在巡迴推廣我的上一本書《How to Make a Spaceship》(暫無中譯版,書名意為「如何製造宇宙飛船」),花了大量時間與企業家和工程師共處。我開始問自己:這些行業非常重要,極具活力,可是女性都在哪兒呢?儘管我已在《舊金山紀事報》工作了20年,但我卻不知道當今竟存在這樣的懸殊差距。我便開始考察科技業,尋找某些隱藏數據,尋找一些強有力的女性,擁有精彩故事、而我卻沒有講過她們故事的那些女性。

我找到一項數據,開支票的創投人中94%是男性。但是剩餘的6%是誰呢?這些女性是什麼人?我想知道,世界對她們來說究竟是什麼樣子,作為會議間裡唯一一位女性、唯一一位角逐某些交易的女性,是什麼樣的體驗。

福布斯:那麼目前的情況呢?您是否認為矽谷的世道有任何改變?

加斯裡:#MeToo運動的出現,讓各個不同行業裡的男性壞人角色出局了,科技業也是其中之一,強烈的聚光燈打給了平等問題。現在,你可以看到All Raise、Broadway Angels等尤為強勁的組織,以及各種全由女性組成的投資平臺和政治主張組織。我看到散落在整個美國、非常有前途的區塊,在那些地方,女性已經爬上了創投的階梯,成為合伙人、普通合伙人,有很多現在已經開始著手成立她們自己的公司。

福布斯:但是不是所有領域都傳來好消息,是這樣嗎?

加斯裡:放眼各個行業,無論是家居建材還是建築,無論是法律業還是醫學或是廣告業,頂尖行列的女性都只佔5%到20%。這些行業的進展實在是停滯了——很難想像,在這個歷史節點上,女性代表不足的情況竟仍然如此嚴重。

福布斯:請談一談「阿爾法女孩」(Alpha girl)這個詞。它確切是什麼意思呢?

加斯裡:阿爾法女孩是這樣一個人:在任何領域裡,能從設法應對複雜情況(的角色)轉為先驅者角色,能抓住得來不易的機會,並努力堅持,找到興盛之路。

福布斯:書名是如何決定的?

加斯裡:一開始我想的書名是「阿爾法女孩俱樂部」(Alpha Girls Club)。我喜歡「女孩」這個詞,因為即使是成年女性(women),我們也可以稱女孩。我認為女孩應該是大膽、力量和憐憫之心的化身。力量加女孩——我超愛這個方程式。《阿爾法女孩》正在被改編成電視劇集,故事會被虛擬化,很多東西將會改變,但是不變的是《阿爾法女孩》這個名字。

2018秋冬紐約時裝周:MeToo 品牌秀場。

福布斯:您在書中談到,#MeToo運動開始時,您的報導已經在進行中了,但是#MeToo對報導產生了影響。您能談一談嗎?

加斯裡:這些女性需要和男性一起工作,還需要社交。老實說,已經有更多男性站到了這場運動身後,支持需要作出行動的呼聲。#MeToo產生了好的效應,但是也有負面作用。最近接受訪問的矽谷科技界男性中,大概有60%表示他們不會和女性進行一對一會面。他們不會擔任女性的導師,不會進行一對一的閉門會議,不會參與工作場所之外的活動。這糟糕極了。

福布斯:如果讀者從您的書中獲取一個要點,您希望是哪個點?

加斯裡:我會說,科技和創投對女性來說是非常棒的職業,這個行業在影響我們的未來,更多女性需要投身其中。阿爾法女孩展示了如何能夠做成此事,但在這個不斷發展變化的行業中,女性進入這個行業應該以更強勢的數字體現,她們應該在塑造未來的事業中扮演重要角色。

本採訪內容已經過編輯和簡縮。譯 Xiaxun

相關焦點

  • 《養育女孩》:養育優秀女孩的目的,從來不是「阿爾法女孩」
    哈佛大學心理學教授丹·肯德倫教授在他的作品《阿爾法女孩-新時代女性的誕生》中首次提到阿爾法女孩這個概念。阿爾法女孩」指許多方面的能力和表現都在同齡男性之上的年輕女性。阿爾法,是希臘文的開首字母,在天文學中是指星座裡最亮的那顆星,所以阿爾法孩子也被稱為「別人眼中的孩子」。
  • 我是一個阿爾法女孩
    「α」(阿爾法)是希臘語的第一個字母,因為一些女孩在各方面都很優秀,幾乎可以用「第一」、「最好」甚至「出類拔萃」來形容,所以被稱為「阿爾法女孩」。「阿爾法女孩」獨立、自信,在任何層面,她都可以比一個優秀的男孩更出色。這一切都源於時代的發展給她們帶來內心的蛻變。
  • 老外說「Nice to meet you」,結果你說「me too」?大錯特錯啦!
    當老外說「Nice to meet you」,結果你說「me too」?大錯特錯啦!咔咔記得小時候學習「nice to meet you」,老師教我們回答「nice to meet you, too」。後來慢慢地接觸到「me too」這個詞組,表示「我也是」。
  • 百靶競技愈演愈烈,中國製造的me too類抗腫瘤藥患者會買單嗎?
    近年來,隨著醫藥行業改革,仿製藥的競爭優勢越來越小,國內企業開始轉向「me-too」藥物研發。最近兩年,創新藥企的策略已經變成了fast follow,國內外研究的時間差異越來越小。 出於商業角度和企業發展的考慮,中國的許多創新藥企都選擇了風險較小、研發速度更快的「me-too」藥物。目前中國製藥公司的抗癌藥物產品管線,無論是處在臨床前、IND 階段的藥物,還是處在臨床1期、2期、3期階段的藥物,都是me-too多於first-in-class。
  • 英語高頻考點詞彙too...to的同類型句型轉換
    初中英語too...to與so… that sh.can't to和not enough to經常會出現在完形閱讀中,可以互換,但是用法不盡相同。大家一定要引起注意,其之間的區別,往往容易混淆,今舉幾個例子來區分(1)too…to與so… that sh.can't to的句型轉換:前者為簡單句,主語只有一個,而後者為複合句,主語有兩個,試比較The man was too angry to be able to speakThe man was so angry that he wasn
  • Are you too shy to succeed 掃除羞怯絆腳石
    The teacher felt that I was too timid and that some kids were taking advantage of me by getting me to watch their coats during recess while they played.
  • 2013高三英語第一輪複習:too…to結構
    too…to結構   一般情況下「too… to 」表示否定意義「太……而不……」。如:   His brother is too young to go to school.他弟弟太小還不能上學。   The sentence is too difficult for me to translate.這個句子太難我譯不了。
  • much too,too much一樣的詞,含義相同麼?高考英語相近詞組積累
    8 muchtoo much 中心詞為much,意思為太多,用來修飾不可數名詞!much too 中心詞為too,意思是太.......例句:There is too much meat at home!家裡有太多肉了!例句2:Oh,My god!
  • 莫想中文,怎樣學習英語This is too much?
    莫想中文,你是怎樣學習英語This is too much的?「網際網路+」時代,機器翻譯早就可以幫助我們「知道」那句英語的中文意思是什麼,我們再用中文「學」英語就是「重複勞動」:英語是學來訓練你「英譯英」能力的。
  • 阿爾法蛋·S體驗:屬於小孩子的智慧機器人來了!
    在阿爾法蛋·S的背部能看到開孔不少的揚聲器,初步感受下,阿爾法蛋·S的這個揚聲器還是挺給力的,所發出的聲音不僅清晰,而且具備厚度,不會顯得輕薄。  小度音箱:My hobby is that the reading.Teacher praised me as a good boy.  天貓精靈:My hobby is that the reading.Teacher praises me as a good boy.
  • 你知道be too much for sb是什麼意思嗎?
    說到單詞too很多人會想到也、過於的意思。今天,我們就一起看一下too這個單詞的用法。首先,我們看一下too做副詞的用法。1、He's far too young to go on his own.他年紀太小,不能獨自一人去。這句話中too的意思是太、過於、過度。太多可以表達為too large。
  • 初中英語語法總結:too...to結構用法
    too...to...這個結構大家一定印象深刻,因為英語老師千叮嚀萬囑咐,這個結構代表否定!!其實,too...to...不簡單,用法很多,今天給大家惡補一下。   常見用法:   too+adj./adv.
  • 《Ball For Me》,愛Malone,愛雞姐
    I got too much on my mind right now寶貝 我的腦海中有太多思緒I ain't got the time to get you Saint Laurent down沒空和你去買一整片楊樹林Could you?
  • 外媒:華爾街之後,物理學家將接管矽谷
    但對於計算機技術領域的物理學家來說,現在是轉行去矽谷的黃金時期,這要歸功於機器學習技術的興起,計算機開始通過分析大量數據來學習任務。數據科學和人工智慧新浪潮正是適合物理學家的東西。除此之外,業界已經接受了旨在模仿人腦結構的神經網絡軟體。但是這些神經網絡實際上只是數學應用,主要關聯的學科是線性代數和概率論。
  • pay me back是什麼意思?
    pay me back, 還給我錢。pay back the money.還錢。pay my money back.還錢給我。give me a hot water.給我一些熱水。With tea or without tea?放不放茶葉嗎?No tea,Please no tea.
  • 用英語學It's all Greek to me什麼意思
    一、用中文學:It's all Greek to me什麼意思?用中文「讀懂」英語:1. Can you make sense of these instructions? It's all Greek to me!你看得懂這說明書嗎?對我來說簡直就是它認識我我不認識它。2.
  • 美劇《矽谷》第四季第一集Part91-中英文對照臺詞劇本
    是我 巴基斯坦丹澤爾It's me. Pakistani Denzel.《矽谷》前情回顧鳳凰將涅槃重生From the ashes will rise the phoenix名為巴赫頭that shall be known as "Bachmanity."
  • 阿爾法中心之後,始祖鳥再推逆天概念店
    什麼樣的店鋪可以比始祖鳥全球最大旗艦店阿爾法中心更加逆天? 從阿爾法中心,到奕歐來奧萊店,始祖鳥不斷刷新了我們對於這個品牌的認知,也看出來始祖鳥對於運奢戰略的堅持。讓我們拭目以待始祖鳥帶給我們更多的驚喜。
  • 「阿爾法圍棋」終於輸了一局
    據新華社首爾3月13日電 (冮冶金敬東)13日,「阿爾法圍棋」與李世石對決第四局比賽在韓國首爾四季酒店落子。在第四局比賽中,李世石執白中盤勝「阿爾法圍棋」,將這場人機大戰的比分改寫成1:3。「阿爾法圍棋」已先拿下五局中的三局。
  • 矽谷之後是「矽山」: 美國科技公司追夢奧斯汀
    (原標題:矽谷之後是「矽山」: 美國科技公司追夢奧斯汀)