德國駐華使館現在的文化參贊Martin Fleischer演講：
大家下午好！我中文名字叫（風馬丁），非常高興今天下午能夠參加這個討論會。不好意思，我沒有準備PPT，因為三個星期之前我出了一個車禍，所以沒有辦法做，對不起。
大家看一下這個初次能源的使用，核電站到了11%，整個能源消耗，如果光看電力的話，我們在德國20%的電力是來自於核電，看上去不太多，剛才也說到了法國，法國佔到了80%。前面的發言人也說了，可再生能源包括核能，但是在德國我們不是這麼認為，我們並不認為核能是一個可再生能源，我們是把它單獨列出來的，可再生能源包括風力、水、生物質能。自從在40年前，我們在德國開始使用核能之後，我們就一直在公眾當中有著非常熱烈的爭論，在議會裡也有很多爭論，因為德國是民主國家，我們有公眾的代表，他們在議會當中代表民眾做出決策。在這些爭論中主要是關注在四個方面的問題，一個是安全，它和保安不一樣，要跟大家解釋一下，我們說的安全，就是保證它不會發生事故，而保安，不受來自於外界的入侵，比如說飛機，或者是恐怖襲擊。第三個關注的問題，就是核不擴散的問題，就是核武器的不擴散。原子能可以用於軍事目的，也可以用於民用目的，要保證核武器不會擴散到其他國家，但是這不是我們今天討論的話題。第四，也是德國人認為非常重要的問題，就是核廢料怎麼處理？可以對廢料進行再處理。在技術上是可行的，我們對燃料進行再處理，但是並不是有很多國家都採取了這樣的做法。核廢料到底怎麼處理？主要是儲存起來放在相對安全的地方。
這是非常關鍵的一點，40年前就是一個關鍵的問題，今年仍然如此，我們還是不太了解應該把這些核廢料放在哪兒，如何保存，怎麼樣確保是安全的。我們也討論核能的經濟性，我想補充剛才Steve 講的經濟性問題，我們建一個核電站，燃料的儲存，也包括每度電的成本當中，這是工程師以及經濟學家應該解決的問題。我們所做的爭論，就是對燃料進行儲存，目前在德國對這個問題有很多激烈的爭論，如果是火車，運（閥燃料）的話，成千上萬的人一塊兒會遊行示威，他們不希望這些閥燃料被送到他們所居住的附近的地區被儲存起來。在這個問題上不僅僅有公眾的爭論，在議會也有很多爭論，不同的政黨當中都有爭論，大家對核能源的使用都有不同的看法。1989年我們政府有一個更迭，我們就把它叫「紅綠政府」，「紅」代表的是民眾民主黨，「綠」代表的是綠黨，就是兩國聯合的一個政府。施洛德是當時的總理，他是左翼的，他在中國也很有名。在當時我們形成了2000核電統一意見，達成了一致的意見，在2002年的時候議會通過了一部法律，叫《核能法》，在德國逐漸讓核電退出。後來重新選舉，政府又有了一個新的更迭，2010年的時候我們又有了一個新的關於核電的決議，但是結果和之前是完全不同的。我們現在把它叫「黑黃政府」，「黑」是代表政府黨，「黃」是自由黨，黨首是現在的外交部長，最近也剛剛訪問了中國。
在這個決議中，要延長現有的核電站的壽命，把現有的12年規定的壽命進一步的延長。對《核能法》修訂案的方式確定下來了，但是事情沒有這麼簡單，我們在兩個方向都有不同的發展。與此同時，在去年年底的時候，政府發布了他們新的能源概念，就是要建立起來環境友好的，可靠的，而且是可獲得的能源供給，也就是說建立起來這樣一些目標，到2050年的時候可再生能源要佔到非常大的比例，包括風能。在德國尤其是南部地區，我們有很多風能，中國也有很多的成功項目，比如說三峽水電的項目，我在德國也有很多水電的利用。太陽能是另外一個能源，但是就發電來說，我們尤其關注風力發電。主要是在北部地區，有海岸線的地方，我們要建立風能的話，我們必須建立起來電網，使它能夠和城市連接起來。
這是一個雄心勃勃的目標和計劃，但是似乎在公眾當中沒有引起太多的反響。現在大家更多的是關注政府通過的決議，要延長現有核電站的壽命，幾個月之後我們看到發生了福島這個事件，幾天之前，就是6月6號的時候，我們的內閣，有點兒像中國的國務院，德國的內閣就決定議會通過八部不同的法律，都是關於核能退出的議題。所有現在18個核電站，現在已經有一半已經被關閉了，尤其是在福島事件之後。另外，剩餘的核電站一一會被關閉，2022年的時候將被全部關閉。我們要大力發展可再生能源，而且要進一步擴大電網，說起來容易做起來難，我們必須建很長的電力傳輸的線路，這跟建鐵路可不一樣，我們必須要穿越樹林，穿越城市，當地的市民有時候他們有很多的抗議意見，中央政府以及地方政府之間也有很多的衝突。在德國是地方政府決定把電站建在哪兒，或者傳輸的線路怎麼來布，我認為最重要的一點，就是我們對於能源的消費和使用應該大幅度的降低。一方面說如何能發更多的電，另一方面要節能節電。我們要減少能源的消耗可能不會花很多的錢，現在建築的比如供熱，製冷，佔到整個能源消耗的40%。我們可以利用30億歐元的貸款在這個領域，在建築能耗領域，同時，我們也是非常樂觀的，到2020年，整體德國能耗將會下降10%。我們不會再回到中世紀時代，所以德國還保持一個工業國家，每年有比較好的經濟增長，技術項目也在不斷的進行改進。同時，我們也認為可以降低總體能耗。
我的發言結束了，我再簡單提幾點。首先，內閣今年所採取的措施，不能說福島的輻射案使一切發生了改變，但是2010年之前，我們能源的概念還是比較穩定的，由於福島實踐，我們將儘快的來淘汰核能，比我們自己相關的規劃而言還要更快、更早。我想強調這一點，雖然我們已經關掉了一些核電廠，但是電不會缺，德國將繼續保持明亮，電力不會減，還會有一些新的化石燃料為基礎的工廠，但是量越來越少。另外，我們會從鄰國進口電力，但是只是短暫的措施，之後德國的能源供應將保持自給自足。
我幾年沒有想到情況會有今天的變化，這樣一個變化，從核電和化石燃料轉變到可持續的材料，不是免費的，所以需要做大量的投資。不僅僅納稅人要為此買單，同時整個行業要進行參與，這樣一個投資本身也會有回報的，德國會越來越好，或者說成為全球第一個工業國，沒有核電的工業國，謝謝大家！