英文詩:Close To You

2021-01-12 少年智則國強

卡朋特樂隊(Carpenters)是美國歌星 理察·卡朋特 和 妹妹 卡倫·卡朋特兄妹二人組成的演唱組合。妹妹是主唱。1970年代和1980年代初期風靡一時。

妹妹卡倫·卡朋特的嗓音優美,演唱親切自然,略帶傷感,加之他們運用了多軌錄音技術,因此他們的唱片無論在藝術上或技術上都非常成功,是當代流行音樂的精品。

1969年11月15日,卡朋特樂隊的單曲《Close to You》(靠近你)一舉走紅,其後,他們在整個1970年代大獲成功。《Yesterday Once More》(昨日重現)、《Top of the World》(世界之顛)、《Please Mr. Postman》(請等一下,郵差先生)等歌曲廣為人知。

哥哥Richard 出生於1946年10月15日,妹妹 Karen 則出生於1950年3月2日。卡朋特兄妹於1965年開始組織樂隊。

令人惋惜的是卡倫·卡朋特年僅32歲便過早地離去。她死於神經性厭食症。這是由於她為了保持身材的苗條,長期服用輕瀉劑,與長期節食的嚴重後果。1983年2月4日她死於深愛她的父母懷中。

(They Long To Be) Close To You

Carpenters專輯:The Essential Collection (1965-1997)

Why do birds suddenly appear

Every time you are near

Just like me they long to be

Close to you

Why do stars fall down from the sky

Every time you walk by

Just like me they long to be

Close to you

為什麼每次你在的時候,鳥兒就會突然出現;

為什麼每次你在的時候,星星都會從天上墜落;

他們都像我一樣,多麼想緊緊的追隨著你的身影。

On the day that you were born

The angels got together

And decided to create a dream come true

So they sprinkled moon dust in your hair of gold

And starlight in your eyes of blue

在你出生的那一天

天使們聚在一起

決定創造一個夢想成真

所以他們把月亮的灰塵灑在你的金色頭髮上

星光在你藍色的眼睛裡

That is why all the girls in town

Follow you all around

Just like me they long to be

Close to you

這就是鎮上所有女孩為何

到處跟著你

他們就像我一樣渴望

靠近你

On the day that you were born

The angels got together

And decided to create a dream come true

So they sprinkled moon dust in your hair of gold

And starlight in your eyes of blue

在你出生的那一天

天使們聚在一起

決定創造一個夢想成真

所以他們把月亮的灰塵灑在你的金色頭髮上

星光在你藍色的眼睛裡

That is why all the girls in town

Follow you all around

Just like me they long to be

Close to you

這就是鎮上所有女孩為何

到處跟著你

他們就像我一樣渴望

靠近你

Just like me (Just like me)

They long to be

Close to you

就像我一樣(就像我一樣)

他們渴望

靠近你

相關焦點

  • Close to You歌詞翻譯 Close to You中英文歌詞
    our vision  他們都不理解我們  But they are just aliens confined  但是他們只是困在洞穴中  in their caves  受限制的外星人  For there are some moments for us  也有一些屬於我們  to be close
  • 有人用漢語翻譯了一首英文詩,結果全世界都沸騰了
    近日就有一位網友用漢語翻譯了一首英文詩,結果一下把所有人都給徵服了。【英文原文】You say that you love rain,but you open your umbrella when it rains...
  • 經典英文情歌《Tonight I Celebrate My Love For You》
    ps:【麥田新平臺上線啦】更多純英文影片,每日更新,文末登錄哦 【 滑 動 查 看 歌 詞 】 Tonight I celebrate my love for you 今夜慶祝我對你的愛 It
  • 國外英文詩漢語翻譯5個版本全文 令人嘆服
    這裡有一段英文的詩歌,用中文翻譯了一下,結果所有人都驚呆了!不信?請看!英文原文  You say that you love rain,  but you open your umbrella when it rains...
  • 經典:有人用漢語翻譯了一首英文詩,全世界都服了!
    這裡有一段英文的詩歌,用中文翻譯了一下,結果所有人都驚呆了!不信?您請看!英文原文:You saythat you love rain,but you open your umbrella when it rains...
  • 楊採鈺《只有芸知道》鄭州解鎖「英文詩」告白 與黃軒親密互動
    在映後見面會上,楊採鈺不僅就影片中羅芸的人生經歷細緻解讀並分享了角色塑造感悟,在互動環節上,還現場演繹英文詩「告白」,一首「when you are old」的英文誦讀將現場氣氛推向高潮。楊採鈺為角色機智「英文降級」 路演現場解鎖「英文詩」粉絲互動電影《只有芸知道》取景於紐西蘭,講述了羅芸與隋東風在異國他鄉攜手走過半生的愛情故事,影片中將近三分之一的英文臺詞也對演員的英語能力提出了一定要求。
  • near, nearby, next和close用法區別,都可以表示「近的」
    今天我們來學習near, nearby, next和close的用法。Their birthdays are very close together.他們的生日離得很近。The hotel is conveniently situated close to the beach and the shops.
  • 英文標點符號使用大全(中英對照)
    ℃ Celsius system 攝氏度   { open brace, opencurly 左花括號   } close brace, close curly 右花括號   ( open parenthesis, open paren 左圓括號   ) close parenthesis, close
  • 2017最火的一首英文小詩(中英雙語)
    新東方網>英語>英語學習>英語閱讀>英語美文>正文2017最火的一首英文小詩(中英雙語) 2017-11-13 15:43 來源:口袋英語 作者:
  • 麥可傑克遜生前經典歌曲匯總Heal the -Rock With You
    新東方網>英語>英語學習>娛樂英語>英文歌曲>正文麥可傑克遜生前經典歌曲匯總Heal the -Rock With You 2012-03-20 09:29 來源:[標籤:來源] 作者:
  • 「花錢如流水」用英文怎麼說?
    雙十一已經過去很多人又過上了「吃土」的生活那麼問題來了「花錢如流水」用英文該怎麼說呢?其實英文中也有很多表達是和中文相對應的呢~Wechat可以用兩個高級詞彙:closefisted/'kls'fstd/tightfisted/'tait'fistid/我們來看兩個例句吧:
  • 春天的詩之英文篇十首 Poems About Spring in English
    浪漫詩歌有很多描寫春天的,華茲華斯的這首《寫於早春》雖不是他最為出名的作品,卻也是抒懷春天的浪漫詩佳作。值得一提的是,華茲華斯本詩抒發樂享春天的愉悅,卻也夾雜著內心的悲憫,尤其表露在「人都對人做了什麼」這一句上。
  • 三首很有韻味的英文詩,給你一個愛上英文的理由
    你永遠不會失去你美的形相;Nor lose possession of that fair thou ow'st;死神誇不著你在他影子裡躑躅,Nor shall death brag thou wander'st in his shade,你將在不朽的詩中與時間同長
  • 抖音oh I see you see you every time是什麼英文歌曲
    抖音oh I see you see you every time是什麼英文歌曲  最近在抖音上聽到一首英文歌曲感覺還挺好聽的,歌詞大意是「Oh I see you see you see you every time」。據了解,這首歌是歌手Tones and I演唱的歌曲《Dance Monkey》。來一起看看。
  • 如何把漢語詩歌翻譯為英文詩?
        漢語的詩歌文字簡明,含義豐富,可謂言簡意賅,如何把它翻譯為英文詩呢?首先要了解英文詩的特點,然後注意押韻和詞語修飾。以白居易的後宮詞作為例子,講講如何英譯。
  • 深圳一派出所英文告示走紅:you are in china now
    英文告示一張深圳公安局蛇口派出所署名發布的關於外籍人員登記管理的英文通知,今天在網絡上意外走紅,網友評價「炫酷吊炸天」!All foreigners:No matter who you areNo matter where are you come fromyou are in china now……一張深圳公安局蛇口派出所署名發布的關於外籍人員登記管理的英文通知今天在網絡上意外走紅網友評價「炫酷吊炸天」!大家感受下。
  • 「折中」用英文怎麼說?
    大家好,今天我們分享一個非常有用且地道的表達——折中, 這個短語的英文表達是:split difference 折中;互相讓步Bob offered $ 25 for Bill's bicycle and Bill wanted $35; they split the
  • 給你不是「give you」 ,中式英文的坑我們不踩!
    當你想用英語表達「給你」的時候,腦子裡會不會閃過「give you」這個說法,甚至很多同學也一直在這樣說, 「give you」是典型的中式英語。 「give you」用於後面跟著具體的東西時,比如說「I can give you some details」,一般是不會單獨使用的。
  • 「你和寶寶說英語」每日一詞:「靠右」英文怎麼說?
    作者:寶寶知道 你和寶寶說英語「你和寶寶說英語」每日一詞:「靠右」英文怎麼說?1. 靠右行駛:Drive on the right. 2.靠右站立:When taking the escalator, you should stand on the right and pass on the left. 坐扶梯的時候,靠右站立,從左邊通過。3. 靠右走:When you walk, stay close to the right. 或者:Walk on your right. 走路的時候靠右。4.
  • 「瞬間想哭」的英文個籤:同在一座城市,為何好久不見
    你不能做我的詩,正如我不能做你的夢。 2.Don't get close to me, know me, love me and leave me. 不要接近我,熟悉我,心疼我,然後離開我。