巴基斯坦空軍題材電影《翱翔雄心》IMDb評分高達8.1分（不排除巴鐵網友刷分的可能性），但已經在影院看過的國內觀眾大概只會覺得這是一部及格分以上的電影，之所以反差這麼大，是因為我們看到的其實是經過刪減和重新剪輯的另一部電影。
雖然同樣展現空軍飛行員在戰場上經歷的各種考驗和磨難，但《翱翔雄心》絕不是巴基斯坦版《壯志凌雲》。當然，這部影片具備愛國主旋律電影的所有賣點要素，並且以出色的表演和嫻熟的電影技術為支撐。
影片敘事著眼於過去與現在的兩條故事線，主要講述了戰鬥機飛行員哈姆扎 (哈姆扎·阿里·阿巴斯飾)和薩妮婭 (哈妮婭·阿馬爾飾)的愛情故事。區別在於，國內上映的版本是從薩妮婭與其他空軍新學員一起入伍接受軍隊的嚴格訓練開始講起，直到他們通過考驗成為正式的空軍飛行員（似乎是為了突出薩妮婭，刪掉了許多其他學員的鏡頭），然後再通過薩妮婭的回憶，倒敘了她與哈姆扎從最初的相愛到家庭的阻撓、乃至哈姆扎執行任務最終喪命的悲劇愛情故事。130分鐘的原版影片則是將過去與現在兩條時間線並置，將飛行學院新兵訓練和男女主角的愛情故事交叉同時推進，情節更飽滿更引人入勝，並不像國內公映的108分鐘版本這麼平庸乏味、虎頭蛇尾。
影片前半部分描繪了軍隊刻板的生活方式和嚴酷的訓練方法，顯得有點太過呆板。除了少數幾個有趣的精彩瞬間，影片對愛國主義「主旋律」的宣揚也太過生硬。帥氣的男主角和漂亮的女主角固然討人喜歡，但是像「這片土地是我的母親」這樣的臺詞你能消化多少?臺詞如果能稍微微妙一點會更容易讓人接受。
除了重新剪輯導致劇情平鋪直敘缺乏亮點之外，真正的問題也在於劇本，關鍵敘事都集中在激烈的空中場景中，但這些情節卻總是語焉不詳，讓人不明就裡。我們知道這部電影的重點是巴基斯坦空軍，但他們的生活肯定不僅僅是一成不變地在JF-17梟龍戰鬥機上飛行和訓練。
當然，影片中確實展現了空軍軍官們截然不同的業餘生活，例如哈姆扎騎著哈雷摩託車談情說愛，但這個故事依然不足以讓人信服。
不過，儘管在劇本上存在一些問題，至少這部電影在美學和表演方面都非常出色，大多數演員的表演都無可挑剔。哈妮婭·阿馬爾飾演的薩妮婭閃耀奪目清新動人, 哈姆扎·阿里·阿巴斯的情感流露也令人動容。這部電影對巴基斯坦空軍的刻畫也很亮眼，從專業化的訓練學院到他們對恐怖分子的迅速反應，完美地將他們塑造成了一流的軍隊。當然，如果劇情和劇本能夠更紮實一些，效果應該會更好。
總的說來，《翱翔雄心》應該會受到軍事迷、巴基斯坦愛好者甚至印度片影迷的喜歡。如果有機會，你一定要對比看一看未刪減的原版。