-
千餘種《共產黨宣言》系列版本在杭捐贈,1888年的英文版是已經132...
錢江晚報·小時新聞記者 孫雯2020年11月28日是恩格斯誕辰200周年的日子，在這特別的一天，金亮先生《共產黨宣言》系列版本捐贈儀式在杭州文瀾書院舉行。這次，金亮先生向中共浙江省委宣傳部捐贈的《共產黨宣言》系列版本共1140多種，函括了1888年至今全世界出版的各語種版本。其中，1888年英文版《共產黨宣言》已經132歲了，這是經恩格斯校注的早期珍稀版本，全世界存量極少，文獻價值和收藏價值均獲專家們高度肯定。在中國共產黨建黨100周年到來之際，這筆特殊捐贈不僅是非常寶貴的紅色教育資源，更具有文化傳承的深遠意義。
-
《共產黨宣言》在世界的翻譯傳播及其影響
紀念這部人類不朽著作和偉大導師馬克思的最好方式之一便是研究《共產黨宣言》的傳播及影響。170年來,《共產黨宣言》傳播到世界各國,被翻譯成200多種文字,出版上千種版本,成為世界上發行量最大的社會政治和人文社會科學著作。《共產黨宣言》在世界的傳播不僅深刻改變了人類命運和世界格局,而且深刻影響了人類的現代文化。
-
《共產黨宣言》在美國的傳播
1870年12月1日，第一國際北美臨時中央委員會在美國成立，佐爾格被選為書記，其職責是推動由美國工人組成的新分部的建立，並加強同工會的關係。[7 ]除此之外，美國工人領袖們還有一項艱巨而重要的任務，那就是把馬克思主義著作從德文譯成英文，其中首要的是翻譯《宣言》。在1871年10月22日寫給馬克思的信中，邁耶爾表達了在美國出版麥克法林翻譯的《宣言》(1850年版)的願望。
-
「共產黨宣言」名稱來自日語 版本現有近600種 (1/9)
《共產黨宣言》，是卡爾·馬克思和弗裡德裡希·恩格斯為共產主義者同盟起草的綱領，國際共產主義運動第一個綱領性文獻，馬克思主義誕生的重要標誌。由馬克思執筆寫成。1848年2月21日在倫敦第一次以單行本問世。宣言第一次全面系統地闡述了科學社會主義理論，指出共產主義運動將成為不可抗拒的歷史潮流。《共產黨宣言》包括引言和正文四章。
-
較早把《共產黨宣言》翻譯成中文的中國人
全書無扉頁，無序言，無目錄，內文共56頁，每頁11行，每行36字，採用繁體字和新式標點，頁側印有「共產黨宣言」的頁邊字。全書基本以意譯為主，許多新名詞和專用術語以及部分章節標題如「貴族」、「平民」、「宗教」、「社會主義」、「貧困底哲學」等俱用英文原文加括號附註，因此書中隨處可見英文原文。值得注意的是，由於排版疏忽，封面書名《共產黨宣言》錯印成了《共黨產宣言》。
-
較早把《共產黨宣言》譯成中文的五個中國人
於是，戴季陶向陳望道提供了《共產黨宣言》日譯本，陳獨秀通過李大釗從北京大學圖書館借出《共產黨宣言》的英譯本，供陳望道對照翻譯。當時，中國也有不少有識之士把《共產黨宣言》譯成中文，但都是僅僅翻譯其中的一部分，而且譯的都不準確，有些地方翻譯得甚至謬誤可笑。
-
看最早的《共產黨宣言》是如何翻譯和保存的
陳望道譯《共產黨宣言》 年代 1920年 簡介：1920年初春,陳望道回到家鄉浙江義烏分水塘村進行《共產黨宣言》 的翻譯工作。4月下旬，陳望道終於完成這部經典著作的翻譯工作。經陳獨秀、李漢俊校對，同年8月,《共產黨宣言》 初版印刷1000冊 (紅色封面)，9月份再版1000冊 (藍色封面)。由陳望道翻譯的 《共產黨宣言》 的出版,有力推動了中國共產黨的創建工作。 其中，陳望道譯 《共產黨宣言》1920年8月初版本全國僅發現11本，十分珍貴。
-
《共產黨宣言》與共產黨人的歷史使命
160多年來，全世界的無產階級前赴後繼、英勇鬥爭，譜寫了人類歷史進步的不朽篇章，而這一切都離不開「千年偉人」馬克思在《共產黨宣言》中所確立的領導力量、所指明的發展方向、所提供的綱領策略。 1847年11月，共產主義者同盟第二次代表大會委託時年29歲的卡爾·馬克思和27歲的弗裡德裡希·恩格斯為同盟起草綱領，於是共產黨人周詳的理論和實踐綱領——《共產黨宣言》（以下簡稱《宣言》）於1848年2月在倫敦出版了。《宣言》的發表，標誌著馬克思主義和馬克思主義政黨的誕生。
-
大道薪火——《共產黨宣言》中文首譯本誕生記
據羅章龍回憶，研究會成立了翻譯室，下轄英文、法文及德文三個翻譯組。羅章龍所在德文組曾用德文本翻譯過《宣言》。當時，由於受條件限制，譯本為油印本，僅在內部傳閱。但是，無論李澤彰譯本還是羅章龍譯本，都沒有正式出版，很難說在馬克思主義中國化進程中的作用。這兩個版本的翻譯質量與陳望道譯本更無從比較。總之，在《共產黨宣言》中文首譯這個節點上，歷史選擇了陳望道。
-
《共產黨宣言》發表170周年 中國極大豐富和發展了馬克思主義
《共產黨宣言》幫我們更好詮釋世界沃夫拉姆·阿多菲位於德國特裡爾市的馬克思故居陳列著各種《共產黨宣言》的最早版本、早期譯本及重要版本我從中學就開始接觸閱讀馬克思和恩格斯的著作，後來從事國際關係研究，也一直以馬克思主義理論尤其是關於資本主義和社會主義的著作為研究支撐
-
創立實現美好生活制度的理論指南——《共產黨宣言》導讀
《共產黨宣言》發表，標誌著馬克思主義的誕生，在人類思想史上留下了一部不朽的經典之作。《共產黨宣言》第一次全面闡述科學社會主義原理，鼓勵無產者聯合起來發動革命，以推翻資本主義並最終建立一個無階級的社會，是無產階級政黨最基本、最重要的政治綱領之一。正確理解《共產黨宣言》科學內涵，不能曲解資本主義產生的規律。
-
上海新發現一本《共產黨宣言》首版中文全譯本
據新華社上海7月25日電(記者郭敬丹、吳振東)記者近日從上海社會科學院圖書館獲悉，該館在館藏圖書中發現一本1920年8月在上海出版的首版《共產黨宣言》中文全譯本。此前，這本被稱為「紅色中華第一書」的小冊子首版在全國僅發現11本，上海存有4本。
-
恩格斯誕辰200年,再讀《共產黨宣言》,對自由有了新的看法
1874年馬克思和恩格斯一起加入正義者同盟，受同盟第二次代表大會委託，與馬克思合作擬定同盟綱領，《共產黨宣言》在1848年2月問世，至今已發表172周年，對全世界的無產階級革命運動起了巨大的推動作用，其直接影響和推動了中國的發展。
-
在「英文補習班」召開的大會,實現中國共產黨發展的「核變」
1925年1月11日到22日，在虹口區東寶興路254弄28支弄8號，中共第四次全國代表大會召開。這次大會，在無產階級領導權和工農聯盟問題上實現了重大突破，並首次建立支部，夯實了黨的基層組織。 中共四大之後，中國共產黨基本完成了從一個政治小團體到全國性群眾政黨的突破，實現了中國共產黨力量發展的第一次「核變」。
-
習近平:學習馬克思主義基本理論是共產黨人的必修課
《共產黨宣言》指出，工人革命的第一步就是使無產階級上升為統治階級，爭得民主，並利用自己的政治統治，儘可能快地增加生產力的總量。《共產黨宣言》還就如何發展生產力提出了具體舉措，儘管其中有些具體內容今天已經不適用了，但蘊含其中的精神仍然具有積極意義。
-
首都高校在行動│中國農大抗"疫"下的《<共產黨宣言>導讀》課:從...
在今年世界讀書日之前的兩個月，每逢周三晚7:00，220多名同學準時坐在電腦前，和授課老師一起研讀172年前問世的一部作品——《共產黨宣言》。在這個特殊的時期，大家以線上直播的方式參加這堂《<共產黨宣言>導讀》課。
-
海南日報數字報-千秋巨筆 首譯宣言
文\本刊特約撰稿 曾慶江 編者的話 《共產黨宣言》等馬克思主義著作傳入中國，產生廣泛的影響，催生了中國第一批共產黨人。2020年是《共產黨宣言》中文全譯本面世一百周年，在「七一」建黨日來臨之際，回望百年歷史，再一次翻開那些革命仁人志士傾注心血和信仰的紅色啟蒙讀物，回顧它們在黑暗中給中國照亮前路的故事。
-
杭師大270餘位青年博士自發捐贈6萬餘元支持抗疫
1月31日，杭師大青年博士聯合會理事會在青年博士群裡發出倡議。 「力量雖然不大，但也體現了我們的眾志成城。 」「一枝一葉總關情。」……倡議發出後，很快得到杭師大青年博士的積極響應。截止2月3日晚，共收到275筆轉帳記錄，共籌集資金60894.32元，其中最高單筆捐贈2000元。 「發起倡議主要是想為抗擊疫情做點力所能及的事情，貢獻一份小小的力量。」