機票及電子客票行程單-中英文詞彙解析_專聯譯盟網翻譯

2020-08-28 專聯譯盟網翻譯

專聯譯盟網-專業在線翻譯網

隨著經濟全球化、業務國際化等經濟發展形勢的蓬勃發展，乘坐國內、國際航班參加會議、論壇、招商活動、技術交流、出訪、項目考察等需求日益增加。專聯譯盟網分享如下機票、電子行程單上常用的關鍵詞的中英文含義，幫助大家看懂行程關鍵信息。

ISSUED BY 航空公司

DATE OF ISSUE 出票日期

ORIGIN / DESTINATION出發地/目的地

PLACE OF ISSUE 出票地點

NAME OF PASSENGER 乘客姓名

GOOD FOR PASSAGE FROM / TO飛行從/到

CARRIER 航空公司代號

FLIGHT 航班號碼

CLASS 艙位等級

DATE 日期

TIME時間

NOT VALID BEFORE 機票開始使用日期

NOT VALID AFTER 機票有效期

ALLOW行李限制

BAGGAGE CHECKED 託運行李

UNCHECKED 上機行李

PCS件數

W重量

TOTAL機票總價

更多國際貿易外語知識及翻譯服務，請訪問「專聯譯盟網」。

相關焦點

  • 國際貿易中有關機場接機陪同翻譯的英文表達_專聯譯盟網翻譯
    專聯譯盟網-專業在線翻譯網專聯譯盟網通過以下舉例對國際貿易中有關機場接機陪同翻譯的英文表達進行說明，幫助客戶及口譯譯員掌握機場接機陪同翻譯。機場航班到達的英文廣播及中文翻譯舉例：正常航班預告中英文廣播信息迎接旅客的各位請注意：由倫敦飛來本站的CA788次航班將於8點35分到達。謝謝！
  • 國際貿易中折扣協商方式的英文翻譯解析_專聯譯盟網
    專聯譯盟網-專業在線翻譯網國際貿易中經常涉及商務談判、價格協商、折扣談判及條款等內容，專聯譯盟網來普及下基本、常用的折扣協商的表達方式。國際貿易中，買賣雙方可能對於現金折扣、商業折扣、數量折扣等折扣類型的一種或幾種進行洽談，雙方認可的折扣是交易的重要基礎，更多折扣談判及條款等內容翻譯服務，請訪問「專聯譯盟網」。
  • 國際貿易有關貨物運輸常用表達翻譯及運輸英文術語解析_專聯譯盟
    專聯譯盟網-專業在線翻譯網專聯譯盟網通過以下舉例對國際貿易運輸類型及運輸英文翻譯術語進行說明，幫助客戶及譯員掌握貨物運輸領域翻譯術語及翻譯方式。Bill of Lading 海運提單Air Waybill 空運單International Multimodal Transport 國際多式聯運Multimodal Transport Document 多式聯運單據更多國際貿易貨物運輸英文翻譯術語及翻譯服務
  • 2018年6月網絡版英語六級翻譯答案及解析點評-私家車
    新東方網>大學教育>四六級>四六級資訊>正文2018年6月網絡版英語六級翻譯答案及解析點評-私家車 2018-06-16 23:35 來源：滬江英語
  • 南航「無紙化」服務提質升級 機票電子發票開具超300萬張
    民航資源網2020年12月25日消息：記者日前從南航獲悉，自2017年推出機票電子發票以來，南航累計為旅客開具機票電子發票數量已突破300萬張。「機票款」，填寫開票信息，信息確認無誤後提交，如客票已使用，系統將提示「您的開票申請受理成功，請在2小時內關注您所填寫的郵箱，查收發票文件。」
  • 譯員如何做好中英文人工翻譯,道壹人工翻譯公司對譯員要求解析
    今天為大家帶來一篇譯員如何做好中英文人工翻譯，道壹人工翻譯公司解析譯員要求文章，道壹翻譯文靜老師個人感悟，歡迎大家一起交流。譯員如何做好中英文人工翻譯：翻譯是一項專業性很強的技能，需要專門的訓練和學習，還需要大量的實踐練習。文本表達本身很難量化評價，同樣的意思可能有多種表達方式，可以使用不同的詞語或寫作風格，很難判斷正確與否。質量標準只能適用於明顯正確和錯誤的地方。
  • 美網站:英文詞彙「零翻譯」現象在華引爭議
    在今天的中文出版物中，英語縮寫和首字母縮略詞也常出現，而不加任何中文翻譯，最常見的有GDP、WTO、Wifi、CEO、MBA、VIP及PM2.5等。這種被稱為「零翻譯」的現象引發激烈爭論，中國官媒也加入到辯論中。最近一篇評論標題是「『零翻譯』何以大行其道」。作者發問，為何諾基亞和摩託羅拉能譯成漢字，而iPhone和iPad就沒翻譯過來。
  • 2020年12月英語六級翻譯答案解析第二套(哈爾濱新東方)
    新東方網>大學教育>四六級>真題解析>六級解析>正文2020年12月英語六級翻譯答案解析第二套(哈爾濱新東方) 2020-12-13 19:18 來源：新東方網
  • 中英文特點說明及考研英語翻譯備考建議
    因為很多人相信：在考研英語中「得閱讀及寫作者得天下」，完型和翻譯則被置於可有可無的地位。更有甚者在考試時直接就放棄了翻譯部分，讓寶貴的十分白白溜走。殊不知，很多人的命運正是取決於一分、二分之差。考研翻譯部分總共十分，如果考生能夠運用合理有效的方法得到六至七分，那勝算豈不大大增加!值此考研衝刺之際，筆者就考研翻譯部分向廣大考生提出一些建議與方法，以期有所幫助。
  • 鐵路電子客票來了!怎麼買?如何列印憑證……全攻略送上!
    電子客票來了！昨天，滬（上海）寧（南京）城際鐵路正式開展電子客票應用試點。據了解，滬寧城際鐵路開展的電子客票應用試點，旅客購買該條線路上20個車站間的動車組列車車票時，鐵路只發售電子客票，不再出具紙質車票。
  • 2019年6月六級英語翻譯真題句句解析:方言
    翻譯原文中國幅員遼闊，人口眾多，很多地方人們都說自己的方言。方言在發音上差別最大，詞彙和語法差別較小。有些方言，特別是北方和南方的方言，差異很大，以至於說不同方言的人常常很難聽懂彼此的講話。方言被認為是當地文化的一個組成部分，但近年來能說方言的人數不斷減少。
  • 專八神助攻 | 拿什麼來拯救你,我的翻譯!
    改革前，翻譯包括漢譯英、英譯漢兩部分（各10分、總時間60分鐘）。如今革掉英譯漢，格調很明顯：注重專業學生的產出性能力，講好中國故事，讓外界認識中國。這，也契合了「中國文化走出去」的文化強國戰略。不要以為有權威詞典為你撐腰，你就可信筆亂譯！專八考試中， 你敢把「樹新風」翻譯成「tree new wind」，評卷老師就會毫不客氣地give you some color see see！所以，要靈活翻譯整個詞組甚至整個句子的意思，而不是死板機械地逐字翻譯。
  • 2017年6月大學英語四級重點詞彙背誦及解析(二)
    2017年6月大學英語四級重點詞彙背誦及解析(二) 　　2017年6月英語四級衝刺複習階段新東方網英語四級頻道為四級考生們整理了英語四級重點詞彙，供考生們參考複習。
  • 2017年12月英語四級翻譯詞彙分類:科技類
    新東方網>大學教育>四六級>複習輔導>四級>四級輔導>翻譯>正文2017年12月英語四級翻譯詞彙分類：科技類 2017-08-08 15:01 來源
  • 2018年12月英語四級翻譯真題解析:智慧型手機(大連新東方)
    新東方網>大學教育>四六級>四六級真題>四級真題>正文2018年12月英語四級翻譯真題解析：智慧型手機（大連新東方） 2018-12-20 14:38 來源：新東方網
  • 2018年12月英語四級翻譯真題解析(南京新東方)
    以下內容是2018年12月英語四級翻譯真題解析供各位考生參考！ 　　逐句解析如下： 　　第一句： 　　過去幾年裡，行動支付市場在中國蓬勃發展。 　　首先，mobile phone都知道是移動手機的意思，因此「行動支付」譯為「mobile payment」, 「蓬勃發展」也可簡單譯為「…has been developing vigorously」。
  • 麻婆豆腐夫妻肺片怎麼翻譯? 英譯「國標」這樣說
    麻婆豆腐夫妻肺片怎麼翻譯？ 英譯「國標」這樣說 原標題： 　　「麻婆豆腐」翻譯成「滿臉雀斑的女人製作的豆腐」，「夫妻肺片」被譯為「丈夫和妻子的肺片」……此類讓人捧腹的菜品翻譯是不是有些「慘不忍睹」呢？
  • 工藝專業中英文詞彙匯總
    早前分享過二期專業中英文翻譯詞彙，這期再分享一期，算是基本上齊全了。前二期的傳送門：01.工藝注塑手冊 Injection process handbook02.手機結構設計命名大全【一】外觀表面處理中英文詞彙      1噴漆   Paint
  • 外貿英語詞彙的特點及翻譯技巧
    有許多常用詞彙在外貿業務中有專門的意思。了解這些專門意義,可以幫助我們更好地閱讀外貿方面的材料,書寫有關外貿的英語文章。進行國際商務英語翻譯時必須特別注意外貿英語詞彙和文化差異,必須在外國文化和本國文化中找到一個切合點,使帶異國情調的東西在譯入語中得以再現。