
國際貿易中經常涉及商務談判、價格協商、折扣談判及條款等內容,專聯譯盟網來普及下基本、常用的折扣協商的表達方式。
What would you say about the discount?
請問您怎麼考慮折扣的事兒?
I wouId like to discuss the matter of discount with you.
我想跟您商量一下折扣的事項。
其中,discount=折扣
Do you allow a cash discount apart from the trade discount and quantity discount?
你們除了商業折扣、數量折扣外,還能提供現金折扣的優惠嗎?
其中,apart from=除……之外,cash discount=現金折扣,trade discount=商業折扣,quantity discount=數量折扣
Would you please tell me how much discount do you intend to offer?
請問,您這邊能為我們公司提供多少折扣呢?
If there is a sizeable order, would you please give us a 10% discount.
如果我們提供了大訂單,您這邊能給我們公司10%的折扣嗎?
國際貿易中,買賣雙方可能對於現金折扣、商業折扣、數量折扣等折扣類型的一種或幾種進行洽談,雙方認可的折扣是交易的重要基礎,更多折扣談判及條款等內容翻譯服務,請訪問「專聯譯盟網」。