美國「科學美國人」網站9月11日文章，原題：中國瀕危螢火蟲它們被用來點亮生日、情人節以及主題公園的發光秀。每年捕獲1700萬隻螢火蟲，它們正在面臨滅絕的風險。
中國大約有100種已知的螢火蟲，還有其他100餘種尚未發現的螢火蟲。它們遍布中國的農村地區，就像一張龐大的、閃閃發光的掛毯，被視作民族珍寶。然而，對於螢火蟲的需求激增催生了有利可圖的貿易行為，進而威脅到了它們的生存。近年來，中國的城市居民蜂擁至主題公園，觀看螢火蟲秀。
此外，大量螢火蟲也成為了浪漫禮物。螢火蟲生態聯盟表示，2016年，有超過1700萬螢火蟲被買賣。它們的遭遇如何呢？許多都因為「浪漫」死去。螢火蟲最早於2009年出現在淘寶網上，它們很快作為婚禮裝飾、生日、約會和節日慶典而流行起來。尤其是在每年的「七夕節」，螢火蟲的需求量最大。
儘管買家們從中得到了滿足，但這一交易行為對中國的螢火蟲而言不啻為滅頂之災。在網上售賣的螢火蟲中，有近一半會在運輸途中死亡。所有的證據都表明，存在一個從野外捕獲大量野生螢火蟲的供應鏈。由於沒有任何規定，商家可以撒謊說是銷售養殖的螢火蟲，而大多數買家不會深究。在中國，螢火蟲並不受法律保護，因此很難中斷商業捕獲。而我們是否真的想要我們的孩子和孫子生活在一個不再有螢火蟲的世界中？讓我們抓緊行動起來，保護它們，現在還不遲。(作者薩拉·劉易斯、阿瓦隆·歐文斯，王曉雄譯)