接收者不懂英語致美發往智利海嘯預警未發布

2021-01-08 環球網

康塞普西翁市一棟住了119人的大樓在地震中徹底傾倒,樓內8人遇難。

地震後缺水斷電,路邊的水坑成了女人們洗頭、泡澡的澡堂。

塔卡瓦羅市長熱奴珞接受了本報記者的專訪。

當地時間3月10日傍晚(北京時間3月11日清晨),記者到達了智利大地震中死傷情況最慘重的海港城市——塔卡瓦羅。這個只有18萬人口的小城市,在此次地震中約有100人喪生——相當一部分人死於海嘯。

經歷了地震和海嘯的雙重劫難後,這個城市如今已面目全非。本報記者獨家專訪塔卡瓦羅市市長。他表示,智利沒有衛星和先進設備,接收外國預警信號的人也聽不懂英語,導致疏忽了美國發給智利的海嘯預警。

文/本報特派智利記者李穎、何濤

圖/王維宣

本報記者獨家專訪塔卡瓦羅市市長

「非常歡迎中國投資者參與智利震後重建」

穿著深綠色的發光背心和牛仔褲,腰間掛著一部對講機,站在記者面前的熱奴珞(Renullo)更像是一名建築工人或漁夫。熱奴珞是康塞普西翁大區塔卡瓦羅市的市長。

地震後,緊鄰震中的塔卡瓦羅市成了受災最嚴重的城市,這裡經歷了雙重劫難:8.9級地震和浪高5米的海嘯。熱奴珞迎來了人生中最忙碌的日子,他告訴記者:「我現在每天只睡4個小時。」

由於沒有事先發布海嘯預警,多名塔卡瓦羅居民在震後的海嘯中喪生,這讓熱奴珞承受了不小的壓力。

3月10日下午(北京時間3月11日上午),熱奴珞在康塞普西翁接受了本報記者的獨家專訪。熱奴珞表示,塔卡瓦羅市目前資金短缺,非常歡迎中國投資者參與智利的震後重建。

相關焦點

  • 英語新聞:智利發生8.2級地震 多國發布海嘯預警
    新東方網>英語>英語學習>英語閱讀>雙語新聞>時政熱點>正文英語新聞:智利發生8.2級地震 多國發布海嘯預警 2014-04-03 15:10 來源:網際網路 作者:
  • 美國研究人員:藉助GPS數據 可迅速準確地發布海嘯預警
    美國研究人員日前報告說,藉助全球定位系統(GPS)數據,可以更為迅速和準確地發布海嘯預警。  現階段海嘯預警主要依賴地震監測網絡,在一些情況下可能需要耗費超過20分鐘,才能估算出在地震強度和地震波的影響下湧向沿海地區的海浪高度。
  • 智利發生6.7級地震,可能會在震源周圍引發局地海嘯
    2020年9月1日12時9分(北京時間),智利中部沿岸遠海海域(27.93°S,71.50°W)發生6.7級地震,震源深度為10.0千米。自然資源部海嘯預警中心根據初步地震參數判斷,地震可能會在震源周圍引發局地海嘯,但不會對我國沿岸造成影響。
  • 海嘯離中國有多遠?
    印度尼西亞蘇門答臘附近海域近日發生8.5級地震,泰國、緬甸、斯裡蘭卡等多個國家隨後發布了海嘯預警。海岸線長達3萬多公裡、瀕臨西環太平洋地震帶的中國是否可能遭遇海嘯?海嘯帶來的災難可能有多大?中國的海嘯監測預警系統如何?發生海嘯時怎麼辦?
  • 智利地震或引發海嘯 盤點近年來全球重大地震災害
    據中國地震臺網測定,北京時間2015年9月17日6:54:31,智利中部沿岸近海(緯度:-31.6° 經度 -71.6° )發生8.2級地震,深度20千米。據央視英文微博最新報導,地震引發巨浪抵達海岸,沿海居民緊急撤離。
  • 「海嘯信息預警信息更新」10月1日自然資源部海嘯預警中心發布海嘯...
    【預警更新】2020年10月1日9時13分(北京時間),湯加群島海域(19.47 S,173.65 W)發生6.7級地震,震源深度為76.5千米。自然資源部海嘯預警中心根據監測數據分析,此次地震沒有監測到海嘯。
  • 墨西哥7.5級強震已造成4人死亡 太平洋海嘯預警中心發布海嘯預警
    本文轉自【央視新聞客戶端】;北京時間6月24日7:10更新:墨西哥瓦哈卡州7.5級強震致全國多地震感明顯,太平洋海嘯預警中心發布海嘯預警,稱距震中1000公裡內的墨西哥至南美洲太平洋海岸「可能出現最高3米的巨浪」。 目前地震已造成至少4人死亡。
  • 英語詞彙:菲律賓發生7.6級地震 海嘯預警民眾撤離
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>詞彙指導>正文英語詞彙:菲律賓發生7.6級地震 海嘯預警民眾撤離 2012-09-04 09:17 來源:滬江英語網 作者:
  • 日本發生7.8級強震,海嘯預警發出!恰逢奧運取消
    無論是日本還是我國測定,這次地震強度都很強,因此在地震發生後,太平洋海嘯預警中心發布海嘯預警,指出千島附近這一強地震將可能在北太平洋上引發海嘯,海嘯波可能影響整個北太平洋,並且海嘯波可能在數小時內抵達東亞地區沿岸。從隨後發展來看,地震帶來海嘯並不大,對陸地影響較小,對此我國發出信息,告知民眾不必過於擔心。
  • 香港天文臺加強海嘯預警機制 加強地震海嘯教育
    新華網香港1月18日電 香港天文臺臺長林超英表示,雖然香港發生海嘯機會低,但港人應居安思危。天文臺將加強有關教育,計劃提高預警機制的要求,向外公布影響水位少於1米的海嘯。  香港天文臺上世紀60年代加入太平洋海嘯預警機制,當太平洋地震引發海嘯影響香港水位1米或以上,即向外公布。
  • 中國開展海嘯演習並向南海周邊國家發布海嘯預警測試信息
    中新社北京11月5日電 (記者 阮煜琳)11月5日是「世界海嘯日」,中國自然資源部海嘯預警中心在北京組織開展了2020年海嘯演習活動。作為南中國海區域的國際海嘯預警發布中心,本次海嘯演習活動向南海周邊國家發布了海嘯預警測試信息。 演習假定中國東海外緣的琉球海溝發生9級地震並引發海嘯。
  • 自然資源部海嘯預警中心發布地震海嘯信息:菲律賓地震沒有監測到海嘯
    據福建預警發布微信公號8月18日消息,自然資源部海嘯預警中心於2020年8月18日11時2分發布地震海嘯信息:2020年8月18日8時3分(北京時間),菲律賓薩馬島海域(12.01°N,123.96°E)發生6.7級地震,震源深度為15.0千米(震級修訂)。
  • 全球海底開啟震動模式,數據共享可提高地震海嘯監測預警
    全球海底開啟震動模式,數據共享可提高地震海嘯監測預警 連發!自然資源部海嘯預警中心10月16日發布兩則地震海嘯消息:北京時間8時28分、9時3分,洛亞蒂群島東南新喀裡多尼亞海域接連發生6.6級、6.8級淺源地震,觀測結果表明未引發海嘯。半個多月前的9月28日,同處於環太平洋地震帶的印度尼西亞發生7.5級地震,並在震中南側70公裡的帕盧灣引發強烈局地海嘯,造成嚴重傷亡。
  • 歷史上最大的海嘯——1960年智利地震海嘯
    1960年5月,智利中南部的海底發生了強烈的地震,引發了巨大的海嘯,導致數萬人死亡和失蹤智利東倚安第斯山脈,西臨太平洋海溝,根據現代板塊學說的觀點,處於太平洋板塊與南美洲板塊相互碰撞的地帶,由海底地震、火山噴發引起的海嘯,是智利一種常見的自然災害。在歷史上,智利和太平洋東岸的一些海濱城市,曾多次遭到海嘯的侵襲。1960年5月,厄運又籠罩這個國家。從5月21日凌晨開始,在智利的蒙特港附近海底,突然發生了罕見的強烈地震。
  • 加拿大西部地震未致嚴重損失 海嘯警報降級
    美國國家氣象局對卑詩省、美國阿拉斯加南部與夏威夷發布了海嘯預警。首波小規模海嘯(約10.16釐米高)已抵達阿拉斯加州東南部沿海的克雷格。夏洛特皇后群島東北部的藍加拉島(Langara Island)記錄到69釐米高的海浪。溫哥華島東北海岸發現55釐米的海浪。
  • 海嘯如何預警?--專家詳解現有海嘯預警系統
    3月11日當地時間14時46分(北京時間13時46分),日本發生地震並在日本東北太平洋沿岸引發巨大海嘯,造成重大人員傷亡。高達數米的海浪將車輛等捲入海中,並衝毀沿岸建築。新華社發  新華網福州3月14日專電(記者 塗洪長)日本本州東部海域地震引發的海嘯造成重大人員傷亡,海嘯波延及多個國家和地區,引起全世界對於海嘯災害的關注。海嘯能預報麼?海嘯預警是怎麼發出的?
  • 中國歷史上發生過海嘯嗎?東海和南海等有10次地震海嘯
    導讀:據夏威夷太平洋海嘯預警中心提示,此次智利8.2級地震將引發巨大的海嘯,尤其是太平洋地區國家,將受到不同程度的波及。我國沿海地區處於太平洋海域,據悉也將受到影響。那麼,此次地震將對我們造成多大的影響?中國歷史上發生過海嘯嗎?海嘯產生的概率有多大?以下我們來了解相關報導。
  • 自然資源部海嘯預警中心開展海嘯演習活動
    演習假定我國東海外緣的琉球海溝發生9級地震並引發海嘯。在此海嘯情景下,我國東南沿海的臺灣、江蘇、上海、浙江和福建等省市都可能受到災害性影響。在本次演習活動中,自然資源部海嘯預警中心向應急管理部等相關部委,以及我國沿海各海區、省級和計劃單列市海洋預報部門滾動發布海嘯預警信息,對我國的海嘯預警信息發布和部門聯動進行了檢驗。
  • 看熱鬧不嫌事兒大的教訓——換個角度看60年前的智利大海嘯
    它發生在位於太平洋智利海溝、蒙特港附近海底,影響範圍在南北800千米長的橢圓內。這場超級強烈地震持續了將近3分鐘之久,給當地居民帶來了嚴重的災難。超級海嘯接踵而至大震之後,忽然海水迅速退落,大約過了15分鐘後,海水又驟然而漲。浪濤高達8~9米,最高達25米。呼嘯著的巨浪,以摧枯拉朽之勢,越過海岸線,襲擊著智利和太平洋東岸的城市和鄉村。
  • 印尼蘇拉威西島發生6.1級地震 未發布海嘯預警
    中新網10月25日電 據法新社消息,美國地質勘測局報告稱,印尼蘇拉威西島25日發生芮氏6.1級強烈地震,但沒有發布海嘯預警。目前也沒有傷亡和損失報告。  地震發生在當地時間晚上9點05分,震源在馬魯古海,位於美娜多(Manado)南部176公裡處,深度32公裡。