俄羅斯人的姓名由名字、父名和姓組成。父名表示孩子和父親之間的聯繫,在表示尊重時和在正式的場合裡使用。姓用來區別不同家族的成員。在俄羅斯大概有9萬多姓氏,在19世紀末以前,大多數俄羅斯人沒有姓。俄羅斯姓氏的含義和產生的過程,有不少有意思的故事。
「大炮」普希金,「駝背」戈巴契夫
最早的俄羅斯人的姓出現於15世紀。大公們先有了姓,然後是貴族老爺獲得了姓,地主在16和17世紀也有了姓。除了少數非常富裕的商人外,到19世紀初大多數居民還沒有自己的姓,甚至連教會神職人員也是直到18世紀和19世紀上半葉才開始有姓的。
1861年俄羅斯廢除了農奴制,過去依附於封建主的農奴開始有自己的姓。一部分農奴獲得了地主的姓或者是地主的姓演變出的姓,出現了波利瓦諾夫村、加加林村、沃龍佐夫村、利沃夫金村,等等。據《莫斯科晚報》報導,1985年在莫斯科有莫斯克瓦、莫斯科夫斯基、莫斯科溫、莫斯科夫金等姓氏,這些姓都與莫斯科有聯繫。在離莫斯科不遠的伊萬諾沃市,每200個居民中就有一人姓伊萬諾夫。
很多俄羅斯人的綽號後來也發展成姓,例如,沃羅比約夫(麻雀)、別利亞科夫(淡黃髮男子)、切爾內紹夫(頭髮烏黑的男子)、莫爾恰諾維(寡言少語的人)、戈巴契夫(駝背)、普希金(大炮)、託爾斯泰(肥胖)……
由於信奉多神教,有人把動物當作神仙供奉,並根據動物的名稱來給自己取姓,如烏特金(鴨子)、科羅溫(奶牛)、扎伊採夫(野兔)等。熊是俄羅斯民族的圖騰,現任總理梅德韋傑夫的姓在俄語裡是「熊」的意思。
有些人的姓反映了其祖先可能從事過的職業,例如:薩波日尼科夫(鞋匠)、普洛特尼科夫(木匠)、邦達列夫(箍桶匠)、庫茲涅佐夫(鐵匠)……還有不少人的姓是根據他們的名字來定的。例如,從瓦西裡這個名字繁衍了50多個姓:瓦辛、瓦斯金,等等。從伊萬的名字繁衍了100多個姓:伊瓦金、伊萬寧……一些名人的姓頗有含義。例如,「史達林」的姓意為「鋼鐵」,列寧的姓是根據西伯利亞的「勒拿河」而來(因為列寧曾在西伯利亞流放),「高爾基」這個姓意為「苦的」。這些都不是他們的原姓,而是他們後來根據工作需要取的姓。
世界大戰給新兵姓氏
1904至1905年俄羅斯與日本戰爭時期以及1914至1918年第一次世界大戰時期,由於大量徵兵,很多入伍者獲得了姓。多數是根據他們父親的名字給了姓,還有些人則是根據他們的外表和特性給了姓。例如,雷諾夫(棕紅色頭髮的人)、諾薩沃伊(大鼻子)、裡亞博夫(麻臉)等。葉爾欽時期的總理切爾諾·梅爾金的姓也很罕見。「切爾諾」是黑色的意思,「梅爾金」則是從「莫爾達」(「嘴臉」)一詞改變過來的,因此,「切爾諾·梅爾金」就是「黑臉」的意思。第一次世界大戰時期產生的最典型的姓氏是斯米爾諾夫(意為立正)和諾維科夫(意為新兵)。還有的新兵獲得的姓氏是卡勞洛夫(衛隊)、什特科夫(刺刀)、薩布林(軍刀)、卡普拉洛夫(軍士)。
俄羅斯有五大姓
據最近的統計,在1.45億俄羅斯人口中有99303個姓。更令人驚奇的是,據1910年出版的《整個聖彼得堡》一書介紹,俄羅斯共有20萬個姓。俄羅斯地域廣闊,人口眾多,民族複雜,有上萬個姓氏並不奇怪。俄全國有150多個民族,約82%是俄羅斯族人。而在俄羅斯族人中,85%的人口屬於100個姓,其中最大的姓是伊萬諾夫,瓦西裡耶夫是第二大姓,彼得羅夫是第三大姓,斯米爾諾夫是第四大姓,米哈伊洛夫是第五大姓。(王憲舉)
(來源:環球時報)