在日語中，同一個漢字詞有不同讀音的現象並不少見。比如「今日」既可以讀「きょう」又可以讀「こんにち」，都是今天的意思，後者是書面語。再比如「骨」既可以讀「ほね」又可以讀「こつ」，前者是「骨頭」，後者是「訣竅，竅門」的意思。
但日語裡還有一些漢字詞有三種讀音，而且意思各不相同，今天就跟老師一起來看看，你認識其中幾個吧？
上手
「上手」這個詞我們再熟悉不過了，許多人都知道它讀作「じょうず」，是「擅長，做得好」的意思，比如：
彼はピアノが上手だ。他鋼琴彈得好。
但大家可能不知道它還有另外兩種讀音。第二種讀音是「うわて」，它本是相撲用語，指在相撲比賽中，從對方伸出的胳膊的外側抓住對方腰帶的手，後代指「上方，上邊」，也有「佔上風，勝過，強過」的意思，比如：
彼は私より一枚上手だ。 他比我高一手。
第三種讀音是「かみて」，它上方（地勢高的一方），也指河流的上遊，還可以指觀眾席的上座，也就是面向舞臺的右手方。
上手から登場する。 從舞臺右側出場
那麼跟「上手」相對的「下手」也有三種讀法。「へた」表示「做得不好，不擅長」，「したて」表示「下方，居於人下，處於下風」，「しもて」表示「下遊，下座」。
最中
這個詞讀作「さいちゅう」時，意為「正在進行中」，或者「最盛時期」，比如：
いまは暑い最中だ。 現在正是最熱的時候。會議の最中に電話がかかってきた。 正在開會的時候，有人打電話來了。
當它讀作「さなか」的時候，跟「さいちゅう」一樣，也是表示「正當中，最盛期」。比如：
大雨のさなかに帰ってきた。 雨下得正大時回來了。
它還有一個讀音「もなか」，也有「正中」的意思，但更多是用來指一種點心，它是用糯米加紅豆餡製成的，就是圖中這個樣子。
大家
「大家」這個詞我們最熟悉的讀音是「おおや」，是「房主，房東」的意思。它還可以讀成「たいか」，表示「大房子，名門大戶」，也有「權威人士」的意思。比如：
あの人は書道の大家だ。 那位是書法大師。
此外，它還可以讀作「たいけ」，就是「大戶人家，名門望族」的意思，比如「大家の出」，就是「大戶人家出身」的意思。
漫畫《房東與我》好，這幾個詞的讀音大家都記住了嗎？大家還知道哪些多音詞，也歡迎留言告訴老師哦！