「網絡漂流瓶」英語怎麼說?

新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>流行語>正文

「網絡漂流瓶」英語怎麼說？

2011-08-03 10:57

來源：可可英語

作者：

　　Netizens put their worries and secrets in the virtual floating bottle without knowing who will get it. All are anonymous.

　　網友在漂流瓶裡寫下心事和秘密，不知道它被何人接到。一切都是匿名進行的。

　　"熱詞」解析

　　Virtual floating bottle：就是當前年輕人熱衷的「網絡漂流瓶」。

　　Virtual的意思是「虛擬的」。例如：virtual pet（虛擬寵物），virtual office（虛擬辦公室）。

　　延伸閱讀

　　網絡漂流瓶是人們用來排解情緒的一種方式，在網上，還有online anger-release stores（挨罵網店）這類可以供人們宣洩情緒的網站。不過，也有很多厭倦了上網的年輕人離開電腦，轉而玩起了board role-playing games（桌上角色扮演遊戲），通過面對面的真實互動讓自己不再孤獨。

實習編輯：褚萍湘

名稱名稱

300次下載

微信掃碼關注"新東方網"服務號

回復""立刻獲取！

版權及免責聲明

① 凡本網註明"稿件來源：新東方"的所有文字、圖片和音視頻稿件，版權均屬新東方教育科技集團（含本網和新東方網） 所有，任何媒體、網站或個人未經本網協議授權不得轉載、連結、轉貼或以其他任何方式複製、發表。已經本網協議授權的媒體、網站，在下載使用時必須註明"稿件來源：新東方"，違者本網將依法追究法律責任。

② 本網未註明"稿件來源：新東方"的文/圖等稿件均為轉載稿，本網轉載僅基於傳遞更多信息之目的，並不意味著贊同轉載稿的觀點或證實其內容的真實性。如其他媒體、網站或個人從本網下載使用，必須保留本網註明的"稿件來源"，並自負版權等法律責任。如擅自篡改為"稿件來源：新東方"，本網將依法追究法律責任。

③ 如本網轉載稿涉及版權等問題，請作者見稿後在兩周內速來電與新東方網聯繫，電話：[phone]。